| Subject | Chinese | English |
| econ. | 上船时即付 | pay as you enter |
| busin. | 上船时即付 | pay-as-you-enter |
| tech. | 下水时船舶重量 | launching weight |
| space | 临时舰船卫星通信系统 | interim ship satellite communication system |
| el. | 临时舰船卫星通信系统 | interim ship satellite communications system |
| interntl.trade. | 远洋轮临时船员雇用契约 | running agreement |
| tech. | 临时船尾撑住 | trip shore (下水时) |
| tech. | 临时船尾撑住 | thimble shore (下水时) |
| tech. | 临时船级证书 | provisional classification certificate |
| interntl.trade. | 临时船级证书 | interim certificate of class |
| tech. | 临时船级证书 | provisional certificate of class |
| tech. | 临时船闸 | temporary navigation lock |
| nautic., tech. | 主管当局的官员在搜查船舶时所具有的权力 | powers of a officer of the competent authority when searching a vessel |
| commer. | 美国二次大战时大量建造的万吨左右的商船 | liberty ship |
| logist. | 租船合同交船时存油 | bunkers on delivery |
| logist. | 交船时货舱情况 | holds on delivery |
| tech. | 交船时间 | delivery time |
| econ. | 他们只用了两天时间把货物装上船 | They spent only two days on the shipment of the goods |
| busin. | 以装船时状况为准 | condition final at shipment |
| econ. | 以装船时状态为准 | condition final at shipment |
| econ. | 估计开船时间 | estimated time of sailing |
| econ. | 保证装船时状态 | condition guaranteed at shipment |
| el. | 停船时间 | laydays |
| nautic., tech. | 停船时间 | stopping time |
| busin. | 包括装船时驳运一切险 | including all risks of crafts while loading |
| econ. | 包括装船时驳运的一切风险 | include all risks of crafts while loading |
| shipb. | 发船间隔时间 | dispatch interval |
| commer. | 在 CIF 条件下，卖方对货物的责任在装运港将货物装上船并交由船方保管时即告结束 | Under the CIF clause, the seller's responsibility for the goods ends when he delivers them at the port of shipment on board ship into the shipowner's custody |
| shipb. | 在国际海事组织标准吃水时排水量与船长之比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| shipb. | 在国际海事组织标准吃水时排水量与船长比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| econ. | 在该船 1992 年 9月6日到达目的地时，发现有一箱短少8 打 | Upon the arrival of the ship at the destination on September 6th, 1992 one carton was found short of 8 dozen |
| econ. | 希望厂方在如此短的时间内把我方的订货装船是不合理的 | It is unreasonable to expect the factory to get our order shipped in so short a time |
| tech. | 开船时刻 | time of departure |
| gen. | 开船时间视潮水涨落而定的 | tidal |
| econ. | 我们对能否准时装船相当担心 | We are rather anxious about the punctuality of the shipment |
| gen. | 我们度假时，乘船巡游了百慕大 | We cruised to Bermuda on our vacation |
| econ. | 战时中立国船舶 | free ship |
| gen. | 战时船舶征用权国际法 | angary |
| tech. | 抛前后锚时寸船为链所阻不能旋转 | girded |
| tech. | 抛前后锚时船为一链所阻不能旋转 | girth |
| tech. | 抛前后锚时船为一链所阻不能旋转 | girt |
| interntl.trade. | 担保装船时的驳运风险 | including all risks of crafts and boats while loading |
| oil | 按时计费租船 | charter by time |
| tech. | 挖泥船时间利用率 | time utility factor of dredger |
| tech. | 挖泥船时间利用率 | time utilization rate of dredger |
| tech. | 挖泥船时间利用率 | time utilization rate of dredge |
| tech. | 挖泥船时间利用率 | time utility factor of dredge |
| tech. | 挖泥船运转时间 | running time of dredger |
| tech. | 挖泥船运转时间 | running time of dredge |
| tech. | 挖泥船运转时间 | operating time of dredger |
| tech. | 挖泥船运转时间 | operating time of dredge |
| econ. | 时间期限已过，请直接和轮船公司接洽 | The time limit has expired, please approach the shipping company directly |
| textile | 最佳装船时间 | optimum loading time |
| interntl.trade. | 有关装船时的条件 | conditions as to the time of shipment |
| interntl.trade. | 有关装船时的条件 | conditions as to time of shipment |
| econ. | 有装船时限的条件 | conditions as to time of shipment |
| tech. | 标准论时租船契约 | uniform time charter |
| stat. | 每艘船每小时的物质生产力 | hour physical productivity per vessel |
| stat. | 每艘船每小时的物质生产力 | per vessel hour physic productivity |
| shipb. | 比利时安特卫普造船厂 | Antwerp Shipyard, Belgium |
| shipb. | 比利时柯克里尔造船公司 | Cockerill Shipbuilding Corporation, Belgium |
| shipb. | 比利时波依尔造船公司 | Boelwerf Shipbuilding Corporation, Belgium |
| shipb. | 比利时船东 | Belgium ship-owner |
| shipb. | 比利时造船企业波依尔造船公司 | Boelwerf Shipbuilding Corporation |
| shipb. | 浮船坞下沉时间 | submerged interval of floating dock |
| shipb. | 浮船坞浮起时间 | floating interval of floating dock |
| China, law | 离船时 | at the time of one's disembarkation |
| tech. | 租船按时计费 | time charter |
| tech. | 租船按时计费 | charter by time |
| econ. | 空船时首尾吃水差 | the initial trim |
| econ. | 空船时首尾吃水差 | initial trim |
| tech. | 第三类船舶电台工作八小时 | eight-hour service provided by ship station of the third category |
| tech. | 第二类船舶电台工作16小时 | sixteen hour service provided by ship station of the second category |
| tech. | 船上报时铜钟 | ship bell |
| commer. | 船只只载压舱物时的吃水线 | ballast line |
| gen. | 船只遇险时系上浮标投人海中的货物 | ligan |
| tech. | 船员临时办公室 | wharf house |
| tech. | 船员临时办公室 | dock house |
| tech. | 船在港内周转时间 | turnaround |
| tech. | 船尾倾时首尾吃水差 | drag |
| econ. | 船抵港时向海关申报 | enter inward |
| interntl.trade. | X 船抵达 Y 港口时付款 | pay on the arrival of ship X in port Y |
| econ. | X船抵达Y港口时付款 | pay on the arrival of ship X in port Y |
| tech. | 船时 | ship time |
| busin. | 船时 | ship hour |
| oil | 船时 | ship's time |
| tech. | 船时 | ship hours |
| textile | 船时率 | ship hour rate |
| tech. | 船时量 | tons per ship-hour |
| textile | 船时量 | ship hour rate |
| tech. | 船时量 | ship-hour rate |
| shipb. | 船用平均时 | ship's mean time |
| tech. | 船用时 | ship's time |
| tech. | 船用时钟 | ship's clock |
| industr. | 船用精确时计 | marine chronometer |
| interntl.trade. | 船舶临时证书 | provisional certificate |
| tech. | 船舶作业时间、 | ship's days |
| shipb. | 船舶停泊时间 | ship's lay-time |
| tech. | 船舶停港时间 | ship's port time |
| econ. | 船舶免费使用港口设施时间 | free time of vessel |
| interntl.trade. | 船舶免费使用港口设施的时间 | free time of vessels |
| shipb. | 船舶到港时间 | time of ship's arrival |
| busin. | 船舶到达时付款 | payable on arrival of steamer |
| tech. | 船舶卸货所需时间 | turn about |
| exhib. | 船舶周转时间 | turn round time |
| logist. | 船舶周转时间 | turn round around, turnaround time |
| manag. | 船舶回航时间 | turnaround time |
| interntl.trade. | 船舶在港口和自港开航时 | at and from |
| tech. | 船舶在港时间 | ship's time in port |
| tech. | 船舶在港时间 | turnaround of a ship |
| tech. | 船舶在港时间 | ship's port time |
| shipb. | 船舶在港装卸时间 | ship's handling-time in port |
| tech. | 船舶平均在港时间 | average port time of ship |
| shipb. | 船舶开航时吃水 | sailing draft |
| shipb. | 船舶总时间 | ship's total time |
| tech. | 船舶所在地时间 | ship's mean time |
| tech. | 船舶抵港时间 | time of ship's arrival |
| tech. | 船舶抵港时间 | time of arrival |
| tech. | 船舶排队时间 | ship queuing time |
| tech. | 船舶滞延时间 | demurrage of ship |
| manag. | 船舶留港时间 | turn-round time |
| textile | 船舶留港时间 | turn around time |
| textile | 船舶留港时间 | turnround time |
| commer. | 船舶留港时间 | turnaround time |
| tech. | 船舶离港时间 | ship's departure time |
| shipb. | 船舶离港时间 | time of ship's departure |
| shipb. | 船舶离港时间 | time of ship's department |
| shipb. | 船舶航行时刻表 | ship's navigation schedule |
| shipb. | 船舶航行时间 | ship's sailing time |
| shipb. | 船舶航行时防止碰撞、冲撞和搁浅 | prevent collisions, rammings and groundings during ship navigation |
| tech. | 船舶装卸作业时间 | ship's loading and unloading time |
| busin. | 船舶装卸全过程时间 | turn round time |
| shipb. | 船舶运营时间 | ship's operational time |
| tech. | 船舶防油污染临时检验 | marpol oil interim |
| shipb. | 船舶非运营时间 | ship's nonoperational time |
| shipb. | 船舶非运营时间 | ship's non-operational time |
| shipb. | 船舶预计到港时间 | expected time of ship's arrival |
| tech. | 船舶预计抵港时间 | estimated time of arrival |
| tech. | 船舶预计离港时间 | estimated time of departure |
| tech. | 船视时 | ship apparent time |
| gen. | 船边临时焊上的楔耳 | surmark |
| tech. | 船闸充水时间 | lock filling time |
| tech. | 船闸充水时间 | lock equalization time |
| tech. | 船闸泄水时间 | lock equalization time |
| tech. | 船闸输水时间 | lock equalization time |
| tech. | 船闸过船时的流量损失 | loss by lockage |
| tech. | 船闸过船时间 | locking time |
| tech. | 船闸通航时间保证率 | guaranteed rate of lock's navigable time |
| tech. | 船队运行时间表 | fleet movement schedule |
| tech. | 船首穿越时间 | bow crossing time |
| China, law | 装船时 | at the time of shipment |
| econ. | 装船时交付运费 | freight paid on shipment |
| interntl.trade. | 装船时付运费 | freight paid on shipment |
| econ. | 装船时凭单付款 | cash against documents at place and time of shipment |
| textile | 装船时支付 | paid on shipment |
| interntl.trade. | 装船时的货物状态 | condition final at shipment |
| fin. | 装船时电汇付款 | pay by T/T at time of shipment |
| econ. | 装船时间 | time of shipment |
| tech. | 装船时间 | time of delivery |
| shipb. | 计时租船 | charter by time |
| gen. | 记录船航行的时间 | time a ship |
| interntl.trade. | 论时佣船 | time chart |
| econ. | 该公司希望接到你方信用证后能有足够的时间赶上这艘船 | The company hopes to receive your L/C in ample time to ca tch this steamer |
| interntl.trade. | 车船装卸免收延期费时间 | free time |
| interntl.trade. | 过时的船只 | obsolete vessel |
| logist. | 租船合同还船时存油 | bunkers on redelivery |
| logist. | 还船时货舱情况 | holds on redelivery |
| gen. | 这班船什么时候发？暴风雨就要来了 | When does this ship leave? There, going to be a storm |
| tech. | 退潮时船搁浅 | sewed up |
| commer. | 造船公司派在新船上以便保证随时进行机件修整的工程师 | guarantee engineer |
| dril. | 钻井时船的吃水 | drilling draft |
| dril. | 钻井时船的排水量 | drilling displacement |
| astronaut. | 长时登月飞船 | lunar extended stay spacecraft |
| textile | 预计装船时间 | estimated shipping date |
