| Chinese | English |
| 下水前测量船体主尺度、包括总长、两柱间长、型宽、型深和基线挠度 | measuring hull's main dimensions, including overall length, length between perpendiculars, molded breadth, molded depth and basic line deflection before launching |
| 下水前测量船体主尺度，包括总长、两柱间长、型宽、型深、基线挠度 | measuring hull's main dimensions, including overall length, length between perpendiculars, molded breadth, molded depth and basic line deflection before launching |
| 中华人民共和国国家技术监督局颁发的《船舶维护保养体系》 | "The Ship Maintenance System" promulgated by the State Technical Supervision Bureau of the Peopled Republic of China |
| 《中华人民共和国国家技术监督局颁发的《船舶维护保养体系》 | The Ship Maintenance System promulgated by the State Technical Supervision Bureau of the People's Republic of China |
| 体育运动船 | sport boat |
| 供游览和体育运动用船 | ship for sightseeing and sport use |
| 分段箱体浮船坞 | sectional box floating dock |
| 双体渡船 | catamaran ferry |
| 双体船 | two-hull ship |
| 双体船 | twin-hull ship |
| 双体载驳船 | catamaran barge carrier |
| 常石集团舟山大型船体有限公司 | Tsuneishi Group Zhoushan Large Hull Co., Ltd |
| 常规双体船 | conventional catamaran |
| 常规双体船 | concats |
| 常规双体船 | conventional catamarans |
| 开体耙吸挖泥船 | split-hopper trailing suction dredger |
| 开体耙吸挖泥船 | split hopper trailing suction dredger |
| 摆式船体运动测量仪 | pendulum-type apparatus of ship's motions measuring |
| 《散装运输液化气体船舶构造与设备规范》 | Rules for the Structure and Equipment of Bulk Transport Liquid Gas Ships |
| 整体浮船坞 | single unit floating dock |
| 整体组合浮船坞 | integrated floating dock |
| 整体造船法 | integral shipbuilding method |
| 检查船体 | inspection of hull |
| 检查船体变形 | inspection of hull deformation |
| 检查船体型线 | inspection of hull line |
| 检查船体放样 | inspection of hull lofting |
| 流体磁力推进船 | hydro-magnetic propulsion vessel |
| 流体磁力推进船 | hydromagnetic propulsion vessel |
| 特种液体运输船 | special liquid carrier |
| 组合整体浮船坞 | integrated floating dock |
| 船体与轮机 | hull and machinery |
| 船体中部 | midship |
| 船体人级证书 | certificate of classification for hull |
| 船体修后检查 | inspection of hull after repair |
| 船体修后检验 | survey of hull after repair |
| 船体修理 | hull repair |
| 船体入级证书 | certificate of classification for hull |
| 船体刚度 | hull rigidity |
| 船体变形检验 | survey of hull deformation |
| 船体和上层建筑涂油漆 | hull and superstructure painting |
| 船体型线检验 | survey of hull line |
| 船体完工检查 | inspection of hull form after completion |
| 船体完工检验 | survey of hull form after completion |
| 船体建造 | hull construction |
| 船体建造法 | hull construction method |
| 船体损伤 | hull damage |
| 船体放样 | ship hull lofting |
| 船体放样检验 | survey of hull lofting |
| 船体构件 | hull structural member |
| 船体构件展开检查 | inspection on structural member development |
| 船体构件展开检验 | survey on structure member development |
| 船体构架 | hull frame |
| 船体检验 | hull survey |
| 船体浸水深度 | depth of submerged hull line length |
| 船体浸没深度 | depth of submerged hull |
| 船体漆 | hull paint |
| 船体线型设计系统 | hull form design system |
| 船体组装 | hull assembling |
| 船体结构、上层建筑和舱室箱柜 | hull structure, superstructure, hold, room and cabinet |
| 船体结构力学 | hull structural mechanics |
| 船体结构图 | hull constructional drawing |
| 船体维修 | hull maintenance |
| 船体维修机器人 | hull maintenance robot |
| 船体维护 | hull maintenance |
| 船体维护机器人 | hull maintenance robot |
| 船体腐蚀 | corrosion of hull |
| 船体装配工 | plate erector |
| 船体装配间 | hull assembly shed |
| 船体说明书 | hull manual |
| 船体运动摆式测量仪 | pendulum-type apparatus of ship's motions measuring |
| 船体钢材 | hull steel |
| 船体钢材加工 | hull steel fabrication |
| 船体镶板 | hull batten plate |
| 船体首尾结构 | hull bow and stern structure |
| 船舶设计流体动力学 | ship-design liquid dynamics |
| 进口开体耙吸挖泥船 | import split-hopper trailing suction dredger |
| 进口荷兰造开体耙吸挖泥船 | import split hopper trailing suction dredger built by Holland |
