| Chinese | English |
| 一天航程 | day's run |
| 一天的航程 | day's run |
| 三峡领航员 | pilot of three gorges |
| 上海航华船务代理有限公司 | China Sailing International Shipping Agency Ltd |
| 上海航华船务代理有限公司 | China Sailing Int'l Shipping Agency Ltd |
| 上海航海仪器总厂 | Shanghai Marine Instrument General Factory |
| 上海新加坡航线 | Shanghai—Singapore shipping line |
| 上海泛亚航运有限公司 | Shanghai Panasia Shipping Co., Ltd |
| 上海浦海航运有限公司 | Shanghai Puhai Shipping Co., Ltd |
| 上海锦江航运有限公司 | Shanghai Jinjiang Shipping Co.Ltd |
| 上海锦江航运有限公司 | Shanghai Jinjiang Shipping Co. Ltd |
| 不定航线航行 | tramp navigation |
| 不适于航行的 | unseaworthy |
| 东方海外货柜航运有限公司中国香港 | Orient Overseas Container Line, Inc |
| 中国长航上海长江轮船公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation |
| 中国长航上海长江轮船公司南京分公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation Nanjing Branch |
| 中国长航南京油运股份有限公司 | CSC Nanjing Tanker Corporation |
| 中国长航武汉长江轮船公司 | CSC Wuhan Changjiang National Shipping Company |
| 中国长航芜湖长江轮船公司 | CSC Wuhu Changjiang National Shipping Company |
| 中国长航重庆长江轮船公司 | CSC Chongqing Changjiang National Shipping Company |
| 中国长江航运集团简称中国长航, CSC | China Changjiang National Shipping Group Corporation |
| 中国长江航运集团简称中国长航 CSC | China Changjiang National Shipping Group Corporation |
| 中日航线 | Sino-Japanese shipping line |
| 中程无线电导航系统 | medium-range radio navigation system |
| 中美航线 | Sino-American shipping line |
| 中远航运股份有限公司 | COSCO Shipping Co., Ltd |
| 中频无线电导航系统 | medium-frequency radio navigation system |
| 丹东国际航运有限公司 | Dandong International Ferry Co., Ltd |
| 主航向 | base course |
| 主机航行试验 | trial test of main engine |
| 主机航行试验后的拆检 | overhauling main engine after sea trial |
| 主机航行试验和检查附属泵与管路 | sea trial of main engine and inspecting attached pumps and piping system |
| 主机航行试验和附属泵与管路检查 | sea trial of main engine and inspecting attached pumps and piping system |
| 乘潮航行 | navigating with tide |
| 亏本航行 | broken voyage |
| 互补式组合导航系统 | complemental integrated navigation system |
| 亚洲海运航线 | Asian shipping line |
| 估算航程 | estimated nautical-distance |
| 估计航速 | estimated speed |
| 估计的起航时间 | estimated time of departure |
| 低频劳兰导航系统 | low frequency Loran |
| 低频无线电导航系统 | low-frequency radio navigation system |
| 你们要买什么航海设备？ | What navigation equipment do you want to buy? |
| 使偏航 | sheer |
| 供内河航行的船舶使用 | use for ships engaged on inland waterway voyages |
| 供国际航行的船舶使用 | use for ships engaged on international voyages |
| 倒车航速 | astern speed |
| 倒车航速后退航速 | astern speed |
| 偏航幅度 | yaw amplitude |
| 偏航指示器 | yaw indicator |
| 偏航角加法器 | yaw adder |
| 偏航角机构 | yaw angle mechanism |
| 偏航通道放大器 | yaw amplifier |
| 光学天文导航 | optical celestial navigation |
| 全方位导航 | omnibearing navigation |
| 全球航海图 | world charts |
| 全球航运代理 | global shipping agent |
| 冰区航行 | ice-zone navigation |
| 冰区航行操纵 | ship-handling in ice-zone |
| 前进航速 | forward speed |
| 北极区航行防污染条例》 | Arctic Shipping Pollution Prevention Regulation |
| 《北极区航行防污染条例》 | Arctic Shipping Pollution Prevention Regulation |
| 区间航运 | interregional shipping |
| 单程航次 | single voyage |
| 卫星导航接收机 | satellite navigation receiver |
| 卫星导航系统测距 | range-measurement of satellite navigation system |
| 卫星自动导航通信 | satellite telecommunication with automatic routing |
| 印度洋航区 | navigation area of the Indian Ocean |
| 合同航速 | contract speed |
| 合理航线 | reasonable route |
| 合理的航线 | reasonable route |
| 合理绕航条款 | reasonable deviation clause |
| 同步卫星导航系统 | navigation system of synchronous satellite |
| 后退航速 | astern speed |
| 《商船航运法》 | Merchant-ship Shipping Act |
| 《国内航行海船人级规则》 | Regulation for the Classification Domestic Navigation Seagoing Ships |
| 《国内航行海船建造规范》 | Rules for the Construction of Domestic Navigation Seagoing Ships |
| 在航船位 | ship-position under way |
| 在他船航迹中 | wake of another ship |
| 在冰区航行操纵 | ship-handling in ice-zone |
| 在北极区航行 | arctic shipping |
| 在岛礁区航行 | navigating in rocky waters |
| 在恶劣天气中航行 | navigating in heavy weather |
| 在浅水水域航行 | navigating in shallow waters |
| 在狭窄水道航行 | navigating in confined waters |
| 在阴沉的坏天气中航行操纵 | ship-handling in heavy weather |
| 地标导航 | land-mark navigation |
| 地面无线电导航设备 | ground radio navigation equipment |
| 坐标航向 | grid course |
| 坐标网航向 | grid course |
| 外出航行 | outward voyage |
| 多普勒卫星导航系统 | Doppler satellite navigation system |
| 多普勒导航 | Doppler navigation |
| 多普勒雷达自动导航 | Doppler radar automatic navigation |
| 多普勒雷达自动导航仪 | Doppler radar automatic navigator |
| 多普勒雷达自动导航系统 | Doppler radar automatic navigator |
| 大西洋航区 | Atlantic navigation area |
| 大连航运集团有限公司 | Dalian Shipping Group Co., Ltd |
| 天津津川国际客货航运有限公司 | Tianjin-Inchon International Passenger & Cargo Shipping Co., LTD |
| 太平洋航区 | navigation area of the Pacific Ocean |
| 奥米加航迹记录仪 | omega trace recorder |
| 威海威东航运有限公司 | Weihai Weidong Ferry Co., Ltd |
| 安全航行 | safe navigation |
| 安全航道 | fairway |
| 定航线航行 | fixed sailing |
| 定期客运航线 | scheduled passenger line |
| 实际航程 | distance made good |
| 实际航速 | actual speed |
| 实际对地航速 | speed made good |
| 实际对地航速 | speed made good over the ground |
| 实际对地航速 | speed made ground |
| 实际对水航速 | speed made good through the water |
| 实验性护航驱逐舰 | experimental destroyer-escort |
| 实验救助护航船 | experiment rescue escort |
| 尾倾航速 | squatting speed |
| 山东航运公司 | Shandong Shipping Company |
| 山东海丰国际航运集团有限公司 | SITC Maritime Group Co., Ltd |
| 山东海丰国际航运集团有限公司 | SITC Maritime Group Co., Ltd |
| 岛礁区航行 | navigating in rocky waters |
| 平均航次时间 | average voyage time |
| 广东广航海运有限公司 | Guangdong Guanghang Marine Co., Ltd |
| 广东省航运集团有限公司 | Guangdong Province Navigation Holdings Co., Ltd |
| 广东省航运集团有限公司 | Guangdong Province Navigation Co., Ltd |
| 广东省珠江航运公司 | Guangdong Province Pearl River Shipping Company |
| 广东省珠江航运公司 | Guangdong Province Zhujiang River Shipping Company |
| 广州航通船业有限公司 | Guangzhou Hangtong Shipyard Co., Ltd |
| 广州市外贸航运联营公司 | Guangzhou Foreign Trade Shipping Affiliated Company |
| 广州市穗航散装水泥航运公司 | Guangzhou Suihang Bulk Cement Shipping Company |
| 广西西江航运建设发展有限责任公司 | Guangxi West River Shipping Construction Development Co., Ltd |
| 广西西江航运建设发展有限责任公司 | Guangxi Xijiang River Shipping Construction Development Co., Ltd |
| 应急航速 | emergency speed |
| 开航公告 | sailing announcement |
| 开航报告 | sailing report |
| 开航旗 | blue peter flag |
| 开航航向 | departure course |
| 引航和联合检查船 | pilot and joint-inspection vessel |
| 引航船引水船 | pilot boat |
| 引航船引水船 | pilot vessel |
| 引航艇 | pilot boat |
| 引航费 | pilot due |
| 我们想买船舶航迹监测仪 | We are thinking to buy ship's path monitor. |
| 护航信号簿 | convoy signal book |
| 护航舰 | convoy escort vessel |
| 护航驱逐舰 | convoy destroyer |
| 护航驱逐舰 | escort destroyer |
| 持续航速 | endurance speed |
| 持续巡航航速 | continuous cruising speed |
| 持续营运航速 | continuous operational speed |
| 持续运营航速 | continuous operational speed |
| 按航次租船 | trip charter |
| 按航次租船 | charter by voyage |
| 按国际航海协会常设理事会 | Permanent International Association of Navigation Congresses |
| 按标准罗经航向 | heading per standard compass |
| 按标准罗经指向的航向 | heading per standard compass |
| 按电罗经航向 | course per gyro-compass |
| 按电罗经航向 | heading per gyrocompass |
| 按电罗经航向 | course per gyrocompass |
| 按陀螺罗经航向 | heading per gyrocompass |
| 按陀螺罗经航向 | per gyrocompass |
| 按陀螺罗经航向 | course per gyrocompass |
| 按驾驶罗经航向 | course per steering compass |
| 挖泥船、工程船和航道工作船 | dredger, working ship and waterway ship |
| 振幅无线电导航系统 | amplitude radio navigation system |
| 接近相对航速 | relative speed approach |
| 控制航速 | controlled speed |
| 推测航向 | hypothetical course |
| 推算船位航行 | dead-reckoning sailing |
| 推荐的航线 | recommended route |
| 改变航向以躲避某物 | haul round |
| 攻击型航空母舰 | strike aircraft carrier |
| 政府间常设航运委员会 | Intergovernmental Standing Committee on Shipping |
| 救生艇航行试验 | sea trial for lifeboat |
| 救生艇航速测定 | speed measurement of lifeboat |
| 斯伯利陀螺导航仪 | Sperry gyro navigator |
| 新海丰航运香港有限公司集装箱 | SITC Container Lines HK Company Limited |
| 最低航速 | minimum speed |
| 最佳航线 | optimum route |
| 最大航速 | maximum speed |
| 最终航向 | final course |
| 未结航次成本 | unfinished voyage cost |
| 极坐标无线电导航系统 | polar coordinates radio navigation system |
| 标距自动导航设备 | distance indicating automatic navigation equipment |
| 标距自动导航设备 | distance-indicating automatic navigation equipment |
| 校正航向 | corrected course |
| 校正航速 | corrected speed |
| 校正流压差的航向 | course corrected for current |
| 校正风压差的航向 | course corrected for leeway |
| 核动力航空母舰 | nuclear-powered aircraft carrier |
| 横浪航行 | navigating on beam sea |
| 横渡大西洋航线 | transatlantic line |
| 横渡太平洋航线 | transpacific line |
| 横风航行 | beam wind sailing |
| 欧洲海运航线 | European shipping line |
| 欧米力航迹记录仪 | omega trace recorder |
| 欧米加导航 | omega navigation |
| 欧米加导航仪 | omega navigator |
| 欧米加惯性组合导航系统 | omega-inertial integrated navigation system |
| 正常航速 | normal speed |
| 正确航向 | course made good |
| 气候航线 | climate-logical route |
| 汕头市航运总公司 | Shantou Shipping Parent Company |
| 江西航海仪器厂 | Jiangxi Marine Instrument Plant |
| 沙特阿拉伯国家航运有限公司 | The National Shipping Company of Saudi Arabia |
| 流动无线电导航台 | radio navigation mobile station |
| 浅水航道船 | shallow waterway vessel |
| 浅水水域航行 | navigating in shallow waters |
| 测标航速 | speed on measured mile |
| 测角卫星导航系统 | angle-measurement of satellite navigation system |
| 测距卫星导航系统 | range-measurement of satellite navigation system |
| 测速试航 | measuring mile trial |
| 浙江永航海运有限公司 | Zhejiang Yong hang Shipping Co., Ltd |
| 海军航海保证部 | Compass Department of Admiralty |
| 海峡领航员 | pilot |
| 海港航行图 | harbor chart |
| 《海船航行设备规范》 | Rules for the Navigation Equipment of Seagoing Ships |
| 港内航速 | harbor speed |
| 港口交接试航 | harbour acceptance trial |
| 港口领航员 | harbor pilot |
| 湖中航行 | lake navigation |
| 潜航罗经 | diving compass |
| 潜水艇水下航速 | submerged speed |
| 灯标导航 | lamp-post navigation |
| 灯标导航 | lamppost navigation |
| 环球航行 | voyage around the world |
| 环球航行系统 | world wide navigational system |
| 瑞士地中海航运公司 | Mediterranean Shipping Company S.A. |
| 瑞士地中海航运公司 | Mediterranean Shipping Company S. A. |
| 甚低频无线电导航系统 | very-low-frequency radio navigation system |
| 甚高频无线电导航系统 | very-high-frequency radio navigation system |
| 电信标航向 | beacon course |
| 电子导航设备 | electronic aids to navigation |
| 电子自动航行仪 | electronic automatic navigator |
| 电罗经航向 | gyro-compass course |
| 电罗经陀螺罗经航向 | gyrocompass course |
| 瞬时航向 | instantaneous course |
| 破冰航行 | ice-breaking navigation |
| 破冰领航站 | ice pilot station |
| 稳定航向 | steady course |
| 稳舵纠正航向 | check helm |
| 空载航行时间 | light sailing time |
| 空载航速 | light-draft speed |
| 空载航速 | light speed |
| 等纬航线 | route along parallel |
| 等纬线航行 | parallel sailing |
| 等边三角形航海测风法 | wind star |
| 红外导航辅助设备 | infrared navigation aids |
| 红外线导航辅助设备 | infrared navigation aids |
| 编队航速 | collective speed |
| 网络坐标航行 | grid navigation |
| 美洲海运航线 | American shipping line |
| 耐压航行灯 | pressure-proof navigation lamp |
| 脉冲无线电导航系统 | pulse radio navigation system |
| 脉冲相位无线电导航系统 | pulse-phase radio navigation system |
| 航位推测定位法 | position fixed by dead reckoning |
| 航向不稳定 | course unstable |
| 航向与方位指示器 | course and bearing indicator |
| 航向与航速计算器 | course and speed calculator |
| 航向伺服系统 | course heading servo system |
| 航向偏差扌旨示器 | bearing deviation indicator |
| 航向扌旨示器 | heading indicator |
| 航向指示器开关 | heading marker switch |
| 航向控制系统 | heading control loop |
| 航向校正器 | course corrector |
| 航向稳定 | course stable |
| 航向稳定性 | course stability |
| 航向稳定试验 | course keeping test |
| 航向自动跟踪仪 | automatic course follower |
| 航向航程计算器 | course and distance calculator |
| 航向、航速和船位 | course, speed and position |
| 航向设定仪 | course setting instrument |
| 航向调整 | course modulation |
| 航标供应船 | buoy tender |
| 航标工作船 | dan layer |
| 航标工作船 | buoy vessel |
| 航标船 | beacon vessel |
| 航标艇 | dan boat |
| 航次任务书 | voyage order |
| 航次平均时间 | average voyage time |
| 航次成本核算 | voyage cost-accounting |
| 航次扌旨示 | instruction for voyage |
| 航次报告 | voyage report |
| 航次指示 | instruction for voyage |
| 航次时间 | voyage time |
| 航海仪器 | navigation instruments |
| 航海仪器保养 | navigation instruments maintenance |
| 航海仪器检修 | navigation-instrument examine and repair |
| 航海仪器检修 | navigation-instrument examination and repair |
| 航海信号灯合格证书 | navigation light certificate |
| 航海方向控制系统 | heading control loop |
| 航海方向改变角 | heading angle |
| 航海灯合格证书 | navigation light certificate |
| 航海磁艏向 | magnetic heading |
| 航海稳性 | sea stability |
| 航海系统运行程序编制器 | marine system operational compiler |
| 航海罗经 | navigating compass |
| 航程 | rating |
| 航程复示器 | running-distance repeater |
| 航程己录器 | nautical-distance recorder |
| 航程指示范围 | running-distance indication range |
| 航程解算仪 | distance calculating apparatus |
| 航程记录仪 | nautical-distance recorder |
| 航空信息符号 | air information symbol |
| 航空母舰反应堆 | carrier vessel reactor |
| 航空母舰旗舰 | flag aircraft carrier |
| 航线指示器 | route indicator |
| 航线索引 | routes index |
| 航线自动管理 | automatic route management |
| 航线自动跟踪仪 | automatic track follower |
| 航线、航次、船期和停泊港口 | shipping line, voyage, schedule and berth port |
| 航线规划 | route planning |
| 航线设计 | line planning |
| 航线需要的船舶数 | number of ships needed in line |
| 航行中注意和警告事项 | navigating notes and cautions |
| 航行中舵机操舵试验 | maneuvering test of steering gear during sea trial |
| 航行中锚机抛锚和起锚试验 | anchoring and weighting test of windlass on sea trial |
| 航行仪表修后检查 | inspection of navigation-instruments after repair |
| 航行仪表修后检验 | survey of navigation instrument after repair |
| 航行仪表修后检验 | survey of navigation instruments after repair |
| 航行仪表检查 | inspection of navigation-instrument |
| 航行仪表检验 | survey of navigation-instruments |
| 航行吃水 | navigational draft |
| 航行安全 | navigating safety |
| 航行定位 | R.Fix |
| 航行性能试验 | navigability test |
| 航行指南 | sailing guideline |
| 航行时轴带发电机负荷试验和功能试验 | load and function tests for shaft generator on sea trial |
| 航行时轴带发电机负荷试验和功能试验 | load test and function test for shaft generator on sea trial |
| 航行注意和警告事项 | navigating notes and cautions |
| 航行灯 | nav.Its. |
| 航行灯 | navigational lights |
| 航行灯 | navigation lamp |
| 航行灯控制板 | navigation light controlled panel |
| 航行识别信标 | navigating identification beacon |
| 航行试验中报务台功能试验 | function test of radio console on sea trial |
| 航行试验中轴带发电机与柴油发电机的换车试验 | change over test between shaft generator and diesel generator on sea trial |
| 航行试验后、主机启动前测量曲轴甩档 | after sea trial, measuring deflection of crank shaft of main engine before starting up |
| 航行试验后大修主机 | overhauling main engine after sea trial |
| 航行试验后测量主机启动前曲轴甩档 | after sea trial, measuring deflection of crankshaft of main engine before starting up |
| 航行通过三峡船闸 | navigating through the three-gorges lock |
| 航行通过印度洋 | navigating through the Indian Ocean |
| 航行通过地中海 | navigating through the Mediterranean Sea |
| 航行通过大西洋 | navigating through the Atlantic Ocean |
| 航行通过太平洋 | navigating through the Pacific Ocean |
| 航行通过巴拿马运河 | navigating through the Panama Canal |
| 航行通过红海 | navigating through the Red Sea |
| 航行通过苏伊士运河 | navigating through the Suez Canal |
| 航运业务 | shipping business |
| 航运事务所 | shipping office |
| 航运公会 | shipping ring |
| 航运公司副总经理 | deputy general manager of shipping company |
| 航运公司副经理 | deputy manager of shipping company |
| 航运公司协理 | assistant manager of shipping company |
| 航运公司协理航运公司襄理 | assistant manager of shipping company |
| 航运公司总经理 | general manager of shipping company |
| 航运公司经理 | manager of shipping company |
| 航运公司营业费用 | operating expenses of shipping company |
| 航运公司襄理 | assistant manager of shipping company |
| 航运公司运营分析 | operating analysis of shipping company |
| 航运公司运营成本 | operating cost of shipping company |
| 航运公司运营收入 | operating incomes of shipping company |
| 航运公司运营计划 | operating plan of shipping company |
| 航运公司运营预算 | operating budget of shipping company |
| 航运办事员 | shipping clerk |
| 航运协会 | shipping federation |
| 航运局 | shipping bureau |
| 航运工人 | shipping worker |
| 航运干部 | shipping cadre |
| 航运新闻 | shipping news |
| 《航运法》 | Merchant Shipping Act |
| 航运管理局 | bureau of shipping administration |
| 航运管理局副局长 | deputy director of shipping-administrative bureau |
| 航运管理局局长 | bureau director of shipping administration |
| 航运管理局局长 | director of shipping-administrative bureau |
| 航运管理部门和工作人员 | shipping management department and working personnel |
| 航运经营管理人员 | shipping operators |
| 航运职工 | shipping staff and workers |
| 航运联营组织 | shipping pool |
| 航迹推算作图 | dead reckoning plot |
| 航迹自动记录仪 | trace automatic recording apparatus |
| 航迹自绘仪 | automatic plotting apparatus |
| 航迹自绘仪 | autoplot |
| 航迹记录器 | dead reckoning recorder |
| 航速复示器 | running speed repeater |
| 航速复示器 | running-speed repeater |
| 航速扌旨示范围 | running-speed indication range |
| 航速指示范围 | running-speed indication rang |
| 航速航程复示器 | running speed and distance repeater |
| 航速航程复示器 | running-speed and running-distance repeater |
| 航速航程记录仪 | speed and distance recorder |
| 航速解算仪 | speed calculating apparatus |
| 航速计程仪 | velocity log |
| 航道工作船 | waterway ship |
| 航道测量 | hydrographic survey |
| 航道测量 | hydrographic sounding |
| 航道测量仪 | hydrographic measurer |
| 航道测量船 | hydrographic vessel |
| 航道维护费 | channel maintenance due |
| 舵效航速 | steerage-way |
| 船航向 | heading |
| 船位、航向和航速 | position, course and speed |
| 船位推算航行 | dead-reckoning sailing |
| 船侧绑拖航速 | alongside towing speed |
| 船舶航向 | ship's course |
| 船舶航次成本 | ship's voyage cost |
| 船舶航海日志 | ship's log book |
| 船舶航程 | ship's nautical distance |
| 船舶航线设计 | ship line planning |
| 船舶航线设计 | ship route planning |
| 船舶航行 | ship's navigation |
| 船舶航行 | ship's sailing |
| 船舶航行事务 | ship's navigation matters |
| 船舶航行事故 | ship's sailing accidence |
| 船舶航行事故 | ship's sailing accident |
| 船舶航行仪表 | ship's navigation instruments |
| 船舶航行准备 | ship's sailing preparation |
| 船舶航行动态 | ship's movement at sea |
| 船舶航行区域 | ship's navigation zone |
| 船舶航行图 | ship's navigation chart |
| 船舶航行安全保证系统 | safety assurance system of ship's navigation |
| 船舶航行指南 | ship's navigation guideline |
| 船舶航行效率 | ship's sailing efficiency |
| 船舶航行日志 | deck logbook |
| 船舶航行日志 | ship's journal |
| 船舶航行时刻表 | ship's navigation schedule |
| 船舶航行时间 | ship's sailing time |
| 船舶航行时防止碰撞、冲撞和搁浅 | prevent collisions, rammings and groundings during ship navigation |
| 船舶航行机制 | ship's sailing mechanism |
| 船舶航行条件 | ship's navigation condition |
| 船舶航行法规 | ship's navigation law |
| 船舶航行津贴 | ship's sailing allowance |
| 船舶航行率 | ratio of ship's sailing-time to ship's operation-time |
| 船舶航行率 | ratio of ship's sailing-time to ship's operation time |
| 船舶航行率 | ship's sailing factor |
| 船舶航行管理 | ship's sailing management |
| 船舶航行组织 | organization of ship's sailing |
| 船舶航行、航向、航速、航程和船位 | ship's sailing, course, speed, nautical distance and position |
| 船舶航行费用 | ship's sailing expenses |
| 船舶航行载荷 | ship's sailing load |
| 船舶航行避碰规则 | collision regulation of ship navigation |
| 船舶航行防撞系统 | anticollision system of ship navigation |
| 船舶航行防撞装置 | collision avoidance system of ship navigation |
| 船舶航行防撞设备 | anticollision gear of ship navigation |
| 船舶航行阻力 | navigating resistance |
| 船舶航迹监测仪 | ship's path monitor |
| 船舶航速 | ship's speed |
| 船舶航速单位 | unit of ship's speed |
| 船舶上航线率 | rate of ships on operating line |
| 船舶定向航行 | ship's constant-bearing navigation |
| 船舶开航时吃水 | sailing draft |
| 船舶拖带航速 | ship towing speed |
| 船舶满载航行率 | laden sailing factor |
| 船舶设计航速 | ship-design speed |
| 船舶设计营运航速 | ship-design service speed |
| 船舶试航 | ship trial |
| 船舶适航证书 | certificate of seaworthiness |
| 船舶音响导航系统 | ship's acoustic navigation system |
| 船舶顶推航速 | ship pushing speed |
| 船载无线电导航设备 | ship radio navigation equipment |
| 船首导航装置 | bow navigator |
| 计程仪航速 | log speed |
| 购买引航船 | purchase pilot vessel |
| 超远航程 | very long range |
| 超远程无线电导航系统 | very-long-range radio navigation system |
| 轴带发电机负荷试验和航行时功能试验 | load test of shaft generator and its function test on sea trial |
| 逆浪航行 | navigating against the sea |
| 逐级加速试航 | progressive speed trial |
| 通过大西洋航行 | navigating through the Atlantic Ocean |
| 遥控领航艇 | remotely piloted vehicle |
| 避难绕道航行 | deviation for refuge |
| 陀螺罗经航向 | per gyrocompass |
| 陆上无线电导航台 | radio navigation land station |
| 静水航速 | calm-water speed |
| 静水航速 | still water speed |
| 静水航速 | calm speed |
| 静水航速 | calm water speed |
| 静水试航 | calm-water trial |
| 非洲海运航线 | African shipping line |
| 非自航的 | Non self propeller |
| 顶推航速 | pushing speed |
| 顶风航行 | windward sailing |
| 顶风浪航速 | against-weather speed |
| 顺子午线航行 | meridian sailing |
| 顺浪航行 | navigating before the sea |
| 顺风航行 | sailing before the wind |
| 顺风浪航速 | with-weather speed |
| 预备交接试航 | preliminary acceptance trial |
| 预定航向 | predetermined course |
| 预定航速 | schedule speed |
| 领航员引水员 | pilot |
| 领航旗 | pilot flag |
| 领航桥楼 | pilot bridge |
| 频率无线电导航系统 | frequency radio navigation system |
| 香港东方海外货柜航运有限公司 | Orient Overseas Container Line, Inc., Hong kong |
| 香港德翔航运有限公司集装箱 | T.S.Lines Limited, Hongkong |
| 香港德翔航运有限公司集装箱 | T. S. Lines Limited, Hongkong |
| 香港泛太航运有限公司集装箱 | Trans-Pacific Lines Limited, Hongkong |
| 香港泛太航运有限公司集装箱 | TransPacific Lines Limited, Hongkong |
| 香港瑞航船务有限公司集装箱 | Fortune Shipping Limited, Hongkong |
| 马士基中国航运有限公司 | Maersk China Shipping Co., Ltd |
| 马来西亚国际航运总公司 | Malaysia International Corporation BHD |
