Chinese | English |
一次航程 | stretch |
一段航程 | hop |
一种大型航海独木舟 | palasi |
一种轰炸机目标导航系统的大型发射机 | peacock |
一种领航导航表 | navigraph |
三从台导航系统 | three-slave system |
三角形航道 | triangular course |
上航区设备 | uprange facilities |
下航区 | downrange |
下周一我们有国航 CA981次航班。请稍等,让我查一下是否还有座位。非常抱歉 CA981次航班机票已经订完 | We have Flight CA981 on Monday. Just a moment please. Let me check whether there're seats available. I'm sorry we are all booked up for Flight CA981 on that day |
不便航行的 | innavigable |
不利于航行的 | foul |
不定期航线 | nonsked |
不能航行的 | unnavigable |
不能通航的 | unnavigable |
不适航的 | unairworthy |
不适航行的浅水 | flat |
不适于海上航行的 | unseaworthy |
不通航的 | nonnavigable |
世界主要航空线区域 | major world air route area |
东京帝国大学航空研究所日 | Air Research Institute, Tokyo Imperial University |
东北航空公司美 | North-East Airlines |
东方号航天飞船 | Vostok spacecraft |
东部航空运输公司美 | Eastern Air Lines |
东非航空公司 | East African Airway Corp. |
两国分界河航道中线 | thalweg |
两趟航班之间只间隔20分钟,您最好待在中转处 | Since there are only 20 minutes during the two flights, you'd better stay in the transfer correspondence |
伊朗航空公司 | Iranian Airways |
众议院科学与宇航委员会美 | House Committee of Science and Astronautics |
伦敦航空港 | London Air Port |
分区式无线电导航设备信标 | air navigation radio range |
切勿把现金、信用卡、珠宝及昂贵电子产品等贵重物品放在航空公司托运的行李箱内 | Do not pack valuables, such as cash, credit cards, jewelry or expensive electronics in a suitcase that you will check with the airline |
划定航线 | route |
初级航空鸳驶员 | junior air pilot |
利比里亚国营航空公司 | Liberian National Airways |
北航 | northing |
北太平洋航空区 | North Pacific Air Navigation Region |
назв.комп. 北方航空公司 | Northland Airliners Ltd. |
北方近岸冰间航道 | North-About Route |
北极航空医学实验研究所美 | Arctic Aeromedical Laboratory |
北美航空公司美 | North American Aviation, Inc. |
北美航空科学中心美 | North American Aviation Science Center |
合成航空润轮油 | synthetic aircraft turbine oil |
同航线飞行的 | isodromic |
向前发射的飞航式火箭 | forward-firing aerial rocket |
向河的上游航行 | sail up a river |
向风偏航 | ardency |
圆形航线 | circular course |
在航天器上的 | spaceborne |
在航海中发生的 | seafaring |
在航海图上标明船的位置 | plot out on the chart |
在航海途中 | at sea |
在航线上的 | on-course |
在航行中 | have way on |
在航行中 | under steam |
在航行中 | enroute |
在决定之前,应该对比不同的航空公司。发现最适合你的那一个 | You should compare among several airlines before making the final decision. Find the one which suits your circumstance most |
在地中海沿海航行和捕鱼的单三角帆船 | balancelle |
在宇航中心与飞行中的宇航员通信的人 | Capcom |
在岀航途中 | on the voyage outward |
在岀航途中 | on the voyage out |
在引航员指挥下 | under pilot's order (direction) |
在归航途中 | on the voyage homeward |
在归航途中 | on the voyage home |
在水中航行 | travel through the water |
堪达斯帝国航空有限公司澳 | Quantas Empire Airways, Ltd. |
多航向信号 | multiple on course signal |
多伦多大学宇航研究所加 | University of Toronto Institute of Aerospace Studies |
多用途核动力航空母舰 | Carrier Vessel Nuclear |
航天美国多用途模块化航天器 | Multimission Modular Spacecraft |
美国多用途蒸汽动力航空母舰 | Carrier Vessel |
夜航 | fly-by-night |
夜航 | night coach |
大圆航行 | orthodromy |
大型航空器 | air dreadnaught |
大学航空中队英 | University Air Squadron |
大西洋深海航道协会美 | Atlantic Deeper Waterways Association |
大西洋领航鲸 Globicephala melas | longfinned pilot whale |
大陆航空与工程公司美 | Continental Aviation and Engineering Corp. |
天体天文,星体导航 | star-navigation |
天体导航教练机 | celestial navigation trainer |
天文体导航 | star navigation |
天文航海法航行学 | celonavigation |
飞机机身顶部透明的半圆形的天文航行观察,观测舱 | astrodome |
天文航行图 | astronautic chart |
天文航行舱 | dome |
天文领导航学,法 | astronavigation |
太平洋航空运输公司美 | Pacific Air Transport |
太平洋海外航空公司美 | Pacific Overseas Airways |
太平洋西部航空公司加 | Pacific Western Airlines |
太空导航术 | astronautics |
小型护航航空母舰 | jeep |
小型导航无线电应答设备 | talbe |
小型护航舰 | Sloop |
小猎犬航空导弹 | terrier |
尚未单独放飞的航校学员 | dodo |
开航 | cast off |
张帆航行中 | under sail |
我们为残疾人士提供了一些座位,但必须在预订航班起飞前至少24小时提出请求 | Certain seats are made available to persons with a disability if the request is made at least 24 hours in advance of the scheduled flight |
我们接到通知,由于机械故障本次航班已取消。我们将在这里过夜,请拿好随身物品准备下飞机 | We have just been informed that this flight has been cancelled due to a mechanical problem. We'll have to stay here overnight. Please take your belongings and prepare to disembark |
我们有两趟航班,一趟是下午两点,另一趟是下午五点。两趟航班都有座位。您想要哪趟航班,先生? | We have two flights, one at 2:00 pm, and the other at 5:00 pm. Both flights have seats available. Which would you like to take, sir? |
我们没有直飞旧金山的航班,但是您可以乘坐联运航班。您可以乘坐泛美航空公司的航班到洛杉矶,在洛杉矶您可以乘坐联运航班到旧金山 | We have no direct flight to San Francisco. But you could take a connecting flight. You could fly Pan Am to L. A. and in L. A. you could catch a connecting flight to San Francisco |
我刚刚错过了航班,能改签吗? | I just missed my flight. Could I reschedule it? |
我在阿联酋航空公司买了张机票,但现在行程有变。我该如何领取未使用机票的退款? | I've bought a ticket from the Emirates. Now, I have to cancel my schedule. How can I get a refund on an unused ticket? |
我如何找到中国航空公司办理转机的柜台? | How can I get to the connecting flight counter of China airline? |
我搭乘的航班晚点了,我想知道是什么情况 | My flight just arrived late, and I need to know what to do |
我是布莱恩 • 怀特。航班号为 CA901 | My name is Brian White, and the flight number is CA901 |
我有急事,能搭上早一点的航班吗? | I'm in a hurry. Can I get on an earlier flight? |
我等航班消息已经一个半小时了。你们现在有什么新消息吗?现在那边的天气转好了吗? | I have been waiting for the departure of my flight for one and a half hours. Do you have any further information about it? Does the weather change better there now? |
我能在网上查询航班状态吗? | Can I search for flight status on the Internet? |
战斗巡航学校学生 | Combat Air Patrol cadet |
战术航空导弹 | tactical air missile |
战术空军导航系统 | tactical air navigation (system) |
指定航路 | corridor |
指示航空地平仪 | altitude-director indicator |
按一定航道 | take a course |
明天从旧金山到芝加哥有哪几趟航班? | What flights are there from San Francisco to Chicago tomorrow? |
易捷航空 | Easy Jet Airlines |
星际航行员 | astronaut |
星际航行生物学 | bioastronautics |
最低航速 | creep speed |
最大寻航速度飞行 | buster |
最小飞行航程 | aerologation |
最新消息是,您的航班因为成都地区大雾,将会继续延误 | Through the further weather forecast that your flight will further delay due to heavy fog in Chengdu area |
12.9月12号的802次航班机票已经订完 | We are all booked up for Flight 802 on September |
月地航天飞船 | cislunar spaceship |
月球航天器 | moonship |
有飞维也纳的直达航班吗? | Is there a non-stop flight to Vienna? |
标准航空无线电裝置 | standard aircraft radio case |
标出航行标志 | airmark |
标示航线 | plotting |
校正航向 | steering |
421次航班下午2点抵达洛杉矶,在您转乘联运航班前大约有30分钟 | Flight 421 arrives in L. A. at 2:00 p. m. and you will have about a 30-minute layover before your connecting flight |
欧洲航空电子委员会 | European Airline Electronic Commission |
欧洲宇航研究署 | European Office of Aerospace Research |
民航导航系统 | civil navigation aids system |
民用航空局澳 | Department of Civil Aviation |
民用航空管理局美国商业部所属的 | Civil Aeronautics Administration |
民用航空管理局飞机类型证明书美 | Civil Aeronautics Administration Type Certificate |
民航巡逻 | civil air patrol |
民用航空总局英 | Civil Aeronautics Authority |
民航手册美 | Civil Aeronautics Manual |
国际民航无线电通信委员会 | Committee on Radio for Civil Aviation |
民航机驾驶员训练计划 | civilian pilot training programme |
民航机驾驶员训练计划 | civilian pilot training program |
民航检查员 | controller of civil aviation |
民航空运 | civil commercial air movements |
民航运输 | civil air transport |
民航通报 | Civil Aeronautics Bulletin |
民航部英 | Ministry of Civil Aviation |
民航飞行员 | civilian airman |
民航驾驶员协会国际联合会 | International Federation of Air Line Pilots' Associations |
民用航空协会美 | Commercial Aviation Association |
民用航空委员会美 | Civil Aeronautics Board |
民用航空导航勤务大队 | Civil Aviation Navigational Service Group |
民用航空手册 | Air Commerce Manual |
民用航空运筹学研究处英 | Civil Aviation Operational Research Branch |
去写时民用航空运输队 | civil air transport |
民用航空队 | Civil Air Service |
甚高频全向信标与坦康组成的导航系统 | vortac |
生物航天学宇宙航行学 | bioastronautics |
生物航天的 | bioastronautic |
生物航行 | bionavigation |
生物宇航的 | bioastronautic |
生物宇宙航行学 | biocosmonautics |
非核普通潜艇用柴油机航行状态 | dieseling |
用通气管潜航 | snorkel |
空真航迹 | true track |
缩印航空邮件 | air-graph |
航业行 | shipping |
航位推算法利用速度三角形直接计算地面速度和飞机航向的飞行方法 | dead reckoning |
航向线,程 | course |
海航向 | course |
船航向不变 | be on its course |
船航向不变 | be on her course |
航向不稳定 | yaw |
航向与指挥的 | cat-and-mouse |
飞机航向与速度计算器 | course and speed calculator |
飞机航向偏差指示器 | course deviation indicator |
航向偏流修正 | crab |
航向和指挥电台 | "cat and mouse" station |
航向微调开关 | course trim switch |
自动驾驶仪的航向电位计 | yaw pick-off |
航向电台 | "cat" station |
航向电台 | cat |
航向的改变 | change of course |
航向竞赛 | direction test |
航向陀螺 | birdcage |
航天 | spaceflight |
航天 | astrogate |
航天耐热玻璃塑料 | astrolite |
航天宇航,天文电子学电子设备 | astrionics |
航天空间站 | spaceport |
航天天文领航员仪 | astronavigator |
航天宇宙飞行器 | cosmoplane |
航天员 | astrogator |
航天器 | astroplane |
航天器的结构弹性 | astroelasticity |
航天器返回轨道最佳包线面积 | footprint |
航天威力 | astropower |
航天学 | astrogation |
航天工程师 | astro-engineer |
航天强国 | astropower |
航天拖船 | astrotug |
航天攻击 | astro-attack |
航天教程 | astronautical course |
航天生理学 | astrophysiology |
航天电视 | cosmosnautical TV |
航天的 | cosmonautic |
航天科学杂志美 | Journal of the Astronautical Sciences |
航天舱密封舱模型 | capsule mock-up |
航天训练班 | astronautical course |
航天飞机 | cosmoplane |
航天飞机渡船 | shuttlecraft |
航天飞机 | aerospaceplane |
航天飞机可回用的行星际飞行器 | reusable interplanetary transport approach vehicle |
航天飞船 | astroplane |
航天飞行器 | spaceship |
航天飞行器 | aerospacecraft |
航天飞行器与火箭杂志美 | Journal of Spacecraft & Rockets |
航天飞行器海上回收装置 | Sarah |
航摄航测飞机 | photoplane |
航摄像片照片 | airphoto |
航摄像片距离 | photograph distance |
航摄照片 | aerophotogram |
航摄照片 | aerophoto |
航摄的 | aerial |
一次飞行的航摄系列 | sortie |
航摄镜头 | aerotar |
航标灯 | phare |
航标费 | beaconage |
航模爱好 | aeromodelling |
航模爱好者 | airplane hobbyist |
航模爱好者 | aeromodeller |
航模运动 | model sport |
航模运动员 | airplane modeler |
航测摄图 | aerial map |
航测法 | aerophotogrammetry |
航海业务 | nautics |
航海 航空术 | navigation |
航海术 | sailing |
航海 | seagoing |
航海空,行,程 | voyage |
航海 | sail the foam |
航海路指南 | pilot |
航海导航罗盘 | coursesetting compass |
航海历 | ephemeris |
船航海性能良好的 | seakindly |
航海手册 | bowditch |
航海服务 | beaconry |
航海条例英 | Navigation Act |
航海标志 | sea-mark |
航海模型运动 | model ship sport |
航海比例规 | naviders |
航海灯 | navigational lights |
航海灯 | navigational light |
航海生涯 | sailoring |
航海的 | seagoing |
航海研究协会英 | Society for Nautical Research |
军舰的航海长助理 | tanky |
航用自动变频发信机 | goldbery rube |
航程 | air-range |
航程上胜过 | outrange |
航程测验板 | chip |
航程站 | "cat" station |
航程表 | logbook |
船舶显示设备中的航程马达 | distance run motor |
航空学 | aeronautics |
航空兵,学,术 | aviation |
航空术 | avigation |
航空海 | navigate |
航空的 | aer- |
航空的 | aeri- |
航空的 | aero- |
法语 邮政航空 | paravion |
航空 | aviate |
航空术 | air navigation |
航空学 | aviation |
航空铝合金铜0.2% -4%,铁 0.3% ~ 1.3%,锰 <0.2%,镁<3%,锌<3%,硅0.5% ~ 1.0% | aerometal |
航空飞行器 | craft |
单复数同 航空飞行器 | aircraft |
航空飞行天气 | flightweather |
航空气压性中耳炎 | aero-otitis |
航空空中摄影 | airphoto |
航空空中摄影 | aerophotograph |
航空空中摄影学 | aerophotography (术) |
航空空中摄影的 | aerophotographic |
航空导航教练联队美 | navigation training wing |
航空摄影测量学,术 | aerophotogrammetry |
航空摄影测量绘图仪 | aerocartograph |
航空高空,气压性鼻窦炎 | aerosinusitis |
航空与航天协调委员会美国航空与航天局所属的 | Aeronautics and Astronautics Coordinating Board NASA |
航空与航海电子设备专业小组 | Professional Group on Aeronautical and Navigational Electronics (IRE 所属的) |
航空专用电传通信网美 | aeronautical fixed telecommunication network |
航空业务程序 | procedures for air navigation service |
航空倶乐部 | Aero Club |
航空倾斜陡度 计 | aerogradiometer |
航空分队 | flying unit |
航空化学 | aerochemistry |
航空医学促进宰验研究所 | Aviation Medicine Acceleration Laboratory |
航空医学委员会美国国家科学研究委员会所属的 | Committee on Aviation Medicine |
航空医学实验研究所 | Aeromedical Laboratory |
航空医疗学备 | School of Aviation Medicine |
关于航空后勤的工业咨询组美 | Industry Advisory Group for Air Logistics |
航空员 | buzz |
航空员 | aeriator |
航空员 | aviator |
航空周刊宇航技术美 | Aviation Week & Space Technology |
航空器 | flier |
航空器 | aerobat |
航空器材 | air materiel |
航空器材库补给站 | aircraft depot |
航空器材库补给站 | aircraft air depot |
航空器材库中队 | air depot squadron |
航空器材库大队 | air depot group |
航空器材试验中心法 | Canadian Electrical Manufacturers' Association |
航空器横轴的周转 | apiquage |
航空地形测量学 | aerotopography |
航空地磁磁强仪 | aeromagnetometer |
航空处 | air division |
航空大队 | airmada |
航空大队指挥中心英 | group control center |
航空大队指挥部 | group headquarters |
航空学 | aerostatics |
航空学 | aerodromics |
航空学 | aerodrome |
航空学会会员美 | Fellow of the Institute of Aeronautical Science |
航空学会副会员美 | Associate Fellow of the Institute of Aeronautical Sciences |
航空学杂志英 | Aeronautical Journal |
航空学校 | school of flying training |
航空学校学生 | aviation cadet |
航空学校学生毕业试验 | aviation cadet qualification test |
航空学院英 | College of Aeronautics |
航空局美国海军所属的 | bureau of Aeronautics |
海军航空局美 | Bureau of Aeronautics |
航空局美 | Air Navigation Office |
航空局代表美 | Bureau of Aeronautics representative |
航空局工业储备处美 | Bureau of Aeronautics Industrial Reserve |
航空局总代表美 | Bureau of Aeronautics general representative |
航空局材料员美 | Bureau of Aeronautics material officer |
航空局模拟计算机美 | Bureau of Aeronautics analog computer |
航空局维修代表美 | Bureau of Aeronautics maintenance representative |
航空局驻厂代表美 | Bureau of Aeronautics resident representative |
航空展览会 | aeroshow |
航空弹药 | airmunition |
航空性气肿 | aeremphysema |
航空性牙痛 | aerodontalgia |
航空性肺不张肺膨胀不全 | aeroatelectasis |
航空性胃肠积气 | aerogastrocolia |
航空感应脉冲瞬变电磁系统 | airborne input |
航空指挥组美 | air control team |
航空指示灯 | aerophare |
航空搜索接收机 | fanny |
航空摄影照片 | air-view |
航空摄影 | aviphot |
航空摄影 | aerophotogram |
航空摄影简易投影测图仪 | aerosimplex |
航空摄影地层年代学 | photochronology |
航空摄影地形学 | aerophototopography |
航空摄影地质 | aerophotogeology |
航空摄影测量 | stereophotogrammetry |
航空摄影测量学 | aerosurveying |
航空摄影测量学 | aerocartography |
航空摄影飞机 | cameraplane |
航空放射性测量的 | aeroradiometric |
航空教练 | air training |
航空教练学校英 | Air Training School |
航空散热器 | aero-radiator |
航空机 | aircraft |
航空机关枪炮 | aerogun |
航空机械员 | erk |
航空机械员师 | aeromechanic |
航空材料实验研究所美 | Aeronautical Materials Laboratory |
航空材料技术规范美国 SAE 制订的;常写作 SAE/AMS | Aeronautical Materials Specification |
航空条令美 | aeronautical order |
航空标准美国 SAE 制订的,常写作 SAE/AS | aeronautical standards |
航空标准组美国陆海空军联合组成的 | Aeronautical Standards Group |
航空模型 | model airplane |
航空模型 | model aircraft |
航空模型家 | aeromodeller |
航空模型运动 | aeromodelling |
航空模型运动员 | aeromodeller |
航空武器 | airarmament |
航空气象员 | air weather officer |
航空气象学委员会世界气象组织所属的 | Commission for Aeronautical Meteorology |
航空气象的 | aerol |
航空流体 | aerofluid |
航空测量 | aerosurveying |
航空测量勘测 | aerosurvey |
航空渦轮机燃料 | aviation turbine fuel |
航空港 | drome |
水上飞机起落的航空港 | air-harbor |
航空港机场上空监测雷达 | airport height surveillance radar |
航空港操纵塔 | airport control tower |
航空港管理信息系统 | airport management information system |
航空煤油 | autag |
航空爱好者 | aerophile |
航空牙科学 | aerodentistry |
航空用安全玻璃 | aeroplex |
航空用无线电设备修理工作队 | signal radio maintenance teams, aviation |
航空用电子设备 | aviation electronics |
航空用石油产品分配委员会美 | Aviation Petroleum Products Allocation Committee |
航空电子学 | aviotronics |
航空电气电子实验研究所美国海军航空发展中心所属的 | Aeronautical Electronic and Electric Laboratory |
航空研究与发展咨询组北大西洋公约组织所属的 | Advisory Group for Aeronautical Research and Development NATO |
航空研究促进协会法 | Association for the Advancement of Aeronautical Research |
航空研究委员会英国供给部所属的 | Aeronautical Research Council |
航空研究委员会印 | Aeronautical Research Commission |
航空研究委员会报告与记录英国杂志名 | Aeronautical Research Council Reports and Memoranda |
航空研究委员会近期论文英国杂志名 | Aeronautical Research Council Current Papers |
航空研究实验所英 | Aeronautical Research Laboratory |
航空研究局美国空军所属的 | Office of Air Research |
航空研究局自动计算机美 | Office of Air Research automatic computer |
航空研究所实验站 | airexperimental station |
航空研究院英 | Aeronautical Research Establishment |
航空研究院美 | Aeronautical Research Foundation |
航 高空神经官能症 | aeroneurosis |
航空等效的 | air-equivalent |
航空脉冲法系统 | airborne input |
航空航天器 | aerospaceplane |
航空航天的 | airspace |
航空航天科学杂志美 | Journal of the Aero/Space Sciences |
航空调度员 | air coordinator |
航空调度员 | air controlman |
航空赖理学研究公司 | Aerophysics Development Corp. |
航空通信缩微照片 | air-graph |
航空队 | airforce |
航空队 | aviation |
航舶的 | nautical |
航船模型 | model ship |
以几海里的时速航飞行 | log |
航行学 | navigation |
航行 | fly |
航行 | log |
航行的 | fixed-sailing |
航旅行 | passage |
使,向…航行 | put |
航行 | ride (rode, ridden) |
航行距离 | sail |
航行于,越过 | sail |
海上航行 | seaway |
航行 | steam |
航行 | ploe- |
航运,飞行 | travel |
航行 | cruise |
航行海员 | voyager |
航行中 | out at sea |
航行于 | navigate |
航行于外国水域的 | sail foreign |
航行于水面的气垫船 | hydroskimmer |
航行修理工料留置权 | materialmen's lien |
航行到…上风 | weather |
航行力 | sail |
航行国外的 | foreign-going |
航行得比…更快远 | outsail |
航行条件 | sailing |
航行的 | sailing |
能航行的 | afloat |
航行警报 | navigation warning |
航速竞赛 | speed test |
航速表 | sillometer |
航速表 | log |
航空速表 | airspeedometer |
航道 | protaz |
航道 | canale |
港口,泊地内航道 | fairway |
航道 | air-lane |
航道中心中线, 中流 | midchannel |
航面偏转 | kick |
"萨坦"导航系统 | self-contain automatic tactical air navigation |
负责人事的航空部副部长助理美 | Assistant Undersecretary of State Personnel |
负责总务的航空部副部长助理美 | Assistant Undersecretary of State General |
负责机构组织的航空部副部长助理美 | Assistant Undersecretary of State Establishment and Organization |
负责空军参谋部的航空部副部长助理美 | Assistant Undersecretary of State Air Staff |
负责编制的航空部副部长助理美 | Assistant Undersecretary of State Organization |
负责补给的航空部副部长助理美 | Assistant Undersecretary of State Supply |
适航性 | manoeuvrability |
适航性 | manoeuverability |
适航性 | dirigibility |
适航的 | seakeeping |
适于航海的 | seaworthy |
适于航行的船舶 | navigable |
适航的 | flyable |
适航能力 | navigability |
飞机适航证书 | certificate of airworthiness |
适于航海地 | snugly |
适于航海地 | snug |
适于航海的 | snug |
适于…航行的 | be navigable for (to) |
适宜宇航的 | spaceworthy |
逆风航行 | stem |
逆风航行 | beat out |
逆风"之"字航行 | beat |
逆风浪航行 | stemming |
通用航空设施建设计划组美 | general aviation facilities planning group |
通用动力学及宇航设备公司美 | General Dynamics/Astronomics |
通用轮船航运公司 | General Steamer Navigation Co. |
通过航空邮递 | airpost |
通过航空邮递 | airmail |
霍洛曼航空研究中心美 | Holloman Air Development Center |