| Chinese | English |
| 下周一我们有国航 CA981次航班。请稍等，让我查一下是否还有座位。非常抱歉 CA981次航班机票已经订完 | We have Flight CA981 on Monday. Just a moment please. Let me check whether there're seats available. I'm sorry we are all booked up for Flight CA981 on that day |
| 两趟航班之间只间隔20分钟，您最好待在中转处 | Since there are only 20 minutes during the two flights, you'd better stay in the transfer correspondence |
| 你们有其他航班吗？ | Do you have any other flights? |
| 你好，我们要转乘到马尼拉的CA377航班。需要办什么手续吗？ | Hello, we are to transfer to flight CA377 to Manila. What procedure do I need? |
| 你好。我要乘坐去北京的514号航班。信息牌显示航班延误。不知道要延误多长时间？ | Hi. I'm here for flight 514 returning to Beijing, but the board shows there is a delay. How long of a delay is expected? |
| 十月一日，我们有好几趟由北京飞往洛杉矶的航班 | We have several flights from Beijing to Los Angeles on October |
| 国际航班出港 | international departure |
| 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website |
| 如果我预订阿联酋航空公司航班，能够申请宗教餐吗？ | Can I enjoy a special religious meal if I choose a flight from the Emirates? |
| 对于已订妥成行的机票或者回程航班，无须再次确认 | We do not require reconfirmation of existing reservation for onward or return Air China flight |
| 您有下一个航班的登机证吗？ | Do you have the boarding pass for the next flight? |
| 您的航班即将起飞，请迅速由36号登机口登机，谢谢合作 | Your flight will take off soon. Please be quick to board the aircraft through Gate No 36. Thank you for your cooperation |
| 您购票后，如果要求变更航班、日期、舱位等，请尽早通知我们，以便我们进行合理处理 | If you need to make a change in flight, date or class after you purchase your ticket, please notify us as soon as possible and we will take the appropriate action |
| 您顺着指示牌直接到下一个航班的登机口登机就可以了 | You can directly go to the boarding gate of the next flight by following the signs |
| 我们为残疾人士提供了一些座位，但必须在预订航班起飞前至少24小时提出请求 | Certain seats are made available to persons with a disability if the request is made at least 24 hours in advance of the scheduled flight |
| 我们接到通知，由于机械故障本次航班已取消。我们将在这里过夜，请拿好随身物品准备下飞机 | We have just been informed that this flight has been cancelled due to a mechanical problem. We'll have to stay here overnight. Please take your belongings and prepare to disembark |
| 我们有两趟航班，一趟是下午两点，另一趟是下午五点。两趟航班都有座位。您想要哪趟航班，先生？ | We have two flights, one at 2:00 pm, and the other at 5:00 pm. Both flights have seats available. Which would you like to take, sir? |
| 我们没有直飞旧金山的航班，但是您可以乘坐联运航班。您可以乘坐泛美航空公司的航班到洛杉矶，在洛杉矶您可以乘坐联运航班到旧金山 | We have no direct flight to San Francisco. But you could take a connecting flight. You could fly Pan Am to L. A. and in L. A. you could catch a connecting flight to San Francisco |
| 我刚刚错过了航班，能改签吗？ | I just missed my flight. Could I reschedule it? |
| 我搭乘的航班晚点了，我想知道是什么情况 | My flight just arrived late, and I need to know what to do |
| 我是布莱恩 • 怀特。航班号为 CA901 | My name is Brian White, and the flight number is CA901 |
| 我有急事，能搭上早一点的航班吗？ | I'm in a hurry. Can I get on an earlier flight? |
| 我等航班消息已经一个半小时了。你们现在有什么新消息吗？现在那边的天气转好了吗？ | I have been waiting for the departure of my flight for one and a half hours. Do you have any further information about it? Does the weather change better there now? |
| 我能在网上查询航班状态吗？ | Can I search for flight status on the Internet? |
| 打扰一下，我原以为这是“直飞航班”。飞机为什么停在这儿了？ | Excuse me, I thought it was a unon-stop flight".Why did the plane stop here? |
| 打扰一下，这里是 AM231航班的取行李处吗？ | Excuse me, is this the baggage claim area from AM231? |
| 旅客可以在网上下载航班时刻表 | Passengers can download flight schedules on the Internet |
| 明天从旧金山到芝加哥有哪几趟航班？ | What flights are there from San Francisco to Chicago tomorrow? |
| 是的，我想办理飞往北京的航班的登记手续 | Yes, I want to check in for your flight to Beijing |
| 最新消息是，您的航班因为成都地区大雾，将会继续延误 | Through the further weather forecast that your flight will further delay due to heavy fog in Chengdu area |
| 12.9月12号的802次航班机票已经订完 | We are all booked up for Flight 802 on September |
| 有飞维也纳的直达航班吗？ | Is there a non-stop flight to Vienna? |
| 本次航班因河内有台风取消了。要到明天才会有班机飞往河内 | This flight has been canceled due to a typhoon in Hanoi. There'll be no flights to Hanoi until tomorrow |
| 421次航班下午2点抵达洛杉矶，在您转乘联运航班前大约有30分钟 | Flight 421 arrives in L. A. at 2:00 p. m. and you will have about a 30-minute layover before your connecting flight |
| 由于机械故障，航班已延误，机械师们正在对飞机进行仔细检查 | The flight has been delayed due to some mechanical troubles. The engineers are making a careful examination of the plane |
| 由于目的地机场正下着倾盆大雨，我们的航班将延误 | The flight will be delayed because of a heavy rain in our destination |
| 目前看来会延误两小时，不过，请多查看飞离航班信息牌，以防万一 | So far it looks like we will be leaving two hours late, but keep checking the departing flights status board just in case |
| 直达航班 | non-stop flight |
| 直达航班 | direct flight |
| 确定吗？我的朋友告诉我说成都那边已经有飞机降落了，为什么你们的航班还不起飞？ | Are you serious? My friend told me that some flights have landed in Chengdu airport already. Why can't your flight depart? |
| 联运航班 | connecting flight |
| 航天训练班 | astronautical course |
| 航班 | flight number |
| 航班延误 | flight delay |
| 航班延误，我不觉得心烦。正好利用这个时间去免税店购物 | A delayed flight doesn't bother me. I use the free time to shop in the duty-free shops |
| 航班班次 | flight |
| 航空班机 | skybus |
| 让我查一查余票。中国国航有一班3月28日晚上7点30分起飞的飞机。美联航也有一班，早上九点起飞 | Let me see what s available... Yes, Air China has a flight on March 28 th at 7:30 pm, besides, the United also has a flight at 9:00 am |
| 该航班在飞往京都的途中将会在迪拜经停，但乘客不需下飞机 | The flight will go to Kyoto with a stopover at Dubai, but passengers do not have to disembark |
| 请帮我订一张最早的飞往旧金山的联运航班 | Please put me on the earliest possible connecting flight to San Francisco |
| 请稍等。是的，先生。您明天去巴黎的109航班机已确认无误 | Hold on a second, please. Right, sir. You are booked and confirmed on flight 109 to Paris tomorrow |
| 请让我看看您的行李标签。谢谢。您是从旧金山搭的304航班，对吗？ | Could I see your baggage claim tag, please? Thank you. You were on Flight 304 from San Francisco, right? |
| 这是我的护照。我准备带着这个包坐中国民航班机去纽约 | Here's my passport. I'm going on the CAAC Flight to New York with this bag |
| 这是直飞航班吗？ | Is this a non-stop flight? |
| 这趟航班乘客很多吗？ | Is this flight crowded? |
| 预订前应先查询航班时刻表 | Check flight schedule before booking |
| 飞机晚点是我们的责任，如果您继续搭乘我们的航班，您的住宿费用将由我们来承担 | Since the flight delay was our fault and you are continuing on with our airline, we will cover the cost of a hotel room |
