| Subject | Chinese | English |
| commer. | 人力不可抗致使合同的履行成为不可能 | The performance of the contract is rendered impossible by force majeure |
| econ. | 使需求与供应、生产一致 | reconcile the needs with (the supply, production) |
| gen. | 使 M 与 N —致 | square M to (N) |
| gen. | 使 M 与 N —致〔相调和〕 | bring M into accord with (N) |
| gen. | 使 M 与 N —致起来〔相互通信〕 | bring M into correspondence with (N) |
| gen. | 使 M 和 N —致〔相谐调〕 | reconcile M with (N) |
| gen. | 使一致 | tune |
| gen. | 使一致 | uniformise |
| econ. | 使一致 | conform |
| gen. | 使一致 | uniformize |
| archit. | 使一致 | quadrate |
| archit. | 使一致 | uniform |
| hydroel.st. | 使一致 | unify |
| auto. | 使一致元化 | unify |
| econ. | 使一致 | get into line |
| econ. | 使一致 | bring into line |
| econ. | 使一致 | reconcile |
| gen. | 使一致〔符合〕 | reconcile |
| gen. | 使一致者 | unifier |
| gen. | 使M与N — 致 | conform M to (N) |
| gen. | 使与上下文〔前后关系，环境背景〕一致化 | contextualize |
| expl. | 使和谐一致 | according |
| met. | 使在时间上一致 | synchronize |
| gen. | 使在时间上完全一致 | synchronise |
| tenn. | 使对方轻易打回一个致命球 | allow an easy kill |
| tenn. | 使对方轻易打回一个致命的球 | allow an easy kill |
| gen. | 使意见一致 | bring into line |
| gen. | 使时间一致 | synchronization |
| gen. | 常用被动语态使服毒品成瘾致麻木 | goof |
| gen. | 使某事物和协一致的人 | harmonist |
| archit. | 使用的一致性 | application consistency |
| commer. | 使精致 | sophisticate |
| gen. | 使致富 | boot |
| gen. | 使言行一致 | suit the action to the word |
| gen. | 使过分细致 | wire-draw |
| expl. | 再说、这种氧化剂微珠的粒度极小、致使氧化剂与燃料的接触比其他任何双组分炸药的接触更为紧密 | Further, the extremely small particle size of the oxidized droplets results in much more intimate oxidized/Juel contact than exists in any other two-component explosive |
| busin. | 因破产或停业而致使合同终止 | termination on grounds bankruptcy or winding up |
| gen. | 很不幸的是，由于您使用不当，致使电视机损坏，您得要赔偿 | Unfortunately, you have to compensate for the TV set because of your improper use |
| expl. | 意外飞石的产生、是由于爆破过程或岩体中出现异常、致使破碎岩石出乎意料地飞越爆破禁区之外 | Wild flyrock occurs due to the unexpected propulsion of rock fragments,when there is some abnormality in a blast or a rock mass, that travels beyond the blast clearance exclusion zone |
| expl. | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“关于激光致盲武器的议定书”第四号议定书 | Protocol on blinding Laser Weapons Protocol IV Annexed to The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| amer. | 致使发生 | back of |
| China, law | 致使 | as a result of |
| expl. | 致使 | resulting (result的ing 形式) |
| econ. | 致使 | lead |
| wind. | 致使 | resulting |
| commer. | 致使 | render |
| gen. | 致使 | so as to (+ inf.) |
| China, law | 致使在押罪犯脱逃 | make it possible for a criminal held in custody to escape |
| China, law | 致使工作不能正常进行 | make it impossible for work to go on normally |
| expl. | 重要的是合理地实现了炸药及其辅助商品一揽子计划、相应地节省股票持有费用、致使包装简便、并达到库存要求 | Significant rationalization of the explosives and accessories commodity basket has been achieved with concomitant savings in costs of stock holding and simplification of packaging, transport and storage requirements |
