| Subject | Chinese | English |
| tech. | 不确定性有限自动机 | non-deterministic finite automaton |
| IT | 不确定有限自动机 | non-deterministic finite automaton |
| IT | 不确定线性界限自动机 | non-deterministic linear bound automaton |
| expl. | 人的思维总是受经验和自然条件的限制 | Human thinking is always bounded by experience as well as natural conditions |
| China, law | 以自用、合理数量为限 | be limited to reasonable quantity for personal use |
| China, polit. | 依照宪法、民族区域自治法和其他法律规定的权限行使自治权 | exercise the power of autonomy within the limits of their authority as prescribed by the Constitution, the Law on Regional National Autonomy and other laws |
| tech. | 决定性有限自动机 | deterministic finite automaton |
| textile | 出口自动设限 | voluntary export restriction |
| textile | 出口自动设限 | voluntary export restraint |
| textile | 出口自动限制 | voluntary export restraint |
| tech. | 出口自动限制 | voluntary export restriction |
| commun., railw. | 列车自动限速 | automatic train speed restriction |
| tech. | 列车自动限速 | automatic train speed regulation |
| IT | 双向确定型有限自动机 | two-way deterministic finite automaton |
| tech. | 受限模糊自动机 | restricted fuzzy automaton |
| China, law | 各自的权限范围内 | within one's respective scope of authority |
| tech. | 噪声自动限制器 | automatic noise leveller |
| met. | 噪声自动限制器 | automatic noise limiter |
| tech. | 噪声自动限制器 | automatic noise leveler |
| tech. | 噪声门限式自动增益控制 | noise-gated automatic gain controller |
| econ. | 国家自限论 | theory of state self-limitation |
| el. | 国际自动电话与电气有限公司 | International Automatic Telephone and Electric Co., Ltd. |
| IT | 基于确定有限状态自动机的正则表达式匹配算法 | DFA-based regular-expression matching algorithm |
| commer. | 美国外国银行信贷自动限制规则 | voluntary foreign credit restraint guidelines |
| earth.sc. | 外国银行信贷自动限制规则美 | voluntary foreign credit restraint guidelines |
| mil., air.def. | 多门限自动增益控制 | multigated automatic gain control |
| commer. | 岀口自动限制 | voluntary export restraint |
| commer. | 岀口自动限制 | voluntary export restriction |
| tech. | 广义有限自动机理论 | generalized finite automaton theory |
| tech. | 异步有限自动机 | asynchronous finite state machine |
| el. | 异步系统自陷极限 | asynchronous system trap limit |
| avia. | 推力自动限制器 | automatic thrust limiter |
| tech. | 无限状态自动机 | infinite state automata |
| tech. | 无限自动机 | infinite automaton |
| tech. | 无限自动机 | infinite automata |
| IT | 无限自动机理论 | infinite automata theory |
| tech. | 无限自由度 | infinite degree of freedom |
| scub. | 无难度系数限制的自选跳水动作 | voluntary dive without limit |
| tech. | 时限自动开关 | time cut-out |
| el. | 最低限度制造自动化协议 | minimum manufacturing automation protocol |
| el. | 最大电流自动限制器 | current limiter |
| sport. | 有限制的自由球员 | restricted free agent |
| tech. | 有限外自同构群 | finite group of outer automorphism |
| space | 有限存储自动机 | finite memory automaton |
| AI. | 有限状态自动机 | finite state automation |
| el. | 有限状态自动装置 | finite-state automaton |
| tech. | 有限生成自由模 | finitely generated free modules |
| el. | 有限确定性自动装置 | finite deterministic automaton |
| el. | 有限自动化语言 | finite automation language |
| el. | 有限自动机 | finite-state machine |
| el. | 有限自动机 | finite machine |
| el. | 有限自动机 | finite automata |
| tech. | 有限自动机 | finite automat |
| IT | 有限自动机 | finite automaton |
| busin. | 有限自动机 | finite automation |
| tech. | 有限自动机 | finite state machine |
| tech. | 有限自动机 | finite state automaton |
| gen. | 有限自动机 | finite-state |
| tech. | 有限自动机推断 | finite automat inference |
| IT | 有限自动机理论 | finite automaton theory |
| IT | 有限自动机的等价问题 | equivalence problem of finite automate |
| earth.sc. | 有限自动遥控收集器 | limited automatic remote collector |
| tech. | 有限自同构群 | finite group of automorphism |
| tech. | 有限自旋 | finite spin |
| el. | 有限自由 | limited freedom |
| commer. | 有限自由市场 | limited free market |
| tech. | 有限自由度 | finite degrees of freedom |
| el. | 有限自由扇出 | limited fanout-free |
| chess.term. | 有限自由牵制 | half-pin |
| tech. | 有限计算自动机 | finite counting automat |
| el. | 有限记忆自动装置 | finite-memory automaton |
| scub. | 有难度系数限制的自选跳水动作 | voluntary dive with limit |
| scub. | 有难度系数限制的自选跳水动作 | voluntary dive with limit |
| space | 杂波和干扰的自动门限 | automatic thresholding of clutter and jamming |
| el. | 极限自灭弧电流 | self-extinguishing current limit |
| tech. | 模糊有限状态自动机 | fuzzy finite state automaton |
| water.res., ecol. | 河水自净限度 | limitation to stream self-purification |
| tech. | 河水自净限度 | limitation to stream's self-purification |
| tech. | 河流自净作用的限度 | limitation to stream's self-purification |
| tech. | 界限校验自陷 | limit checking trap |
| geophys. | 矿物探测的自然伽马值上限 | gamma ray upper limit for mineral (detection) |
| tech. | 矿车限速自动控制器 | automatic wagon control |
| el. | 确定型有限状态自动机 | deterministic finite state automaton |
| el. | 确定型有限自动机 | deterministic finite automaton |
| AI. | 确定型有限自动机 | Deterministic Finite Automation |
| cryptogr. | 确定性有限自动机 | deterministic finite automata |
| IT | 确定有限状态自动机 | deterministic finite state machine |
| tech. | 确定的线性界限自动机 | deterministic linear bounded automaton |
| tech. | 线性有限自动机 | linear bounded automation |
| IT | 线性界限自动机 | linear bounded automaton |
| tech. | 经理自主权限 | manager's discretionary limits |
| securit. | 经理自由裁量权限 | manager's discretionary limits |
| tech. | 统一赔偿自然限额规则 | uniform monetary limitation of liability rule |
| econ. | 联合的和各自的但是有限的经济保障 | joint and several but limited dollar indemnity |
| tech. | 自主决定权限 | discretionary limits |
| fin. | 自主决定的信贷限额 | discretionary credit limit |
| interntl.trade. | 自主出 口限额 | autonomous export quota |
| econ. | 自主权限 | autonomous jurisdiction |
| el., sec.sys. | 自保护限能设备"nA nL" | self protected energy-limited apparatus "nA nL" |
| auto. | 火花塞自净洁限度 | scavenging limit |
| el. | 自动亮度限制电路 | automatic brightness limiter |
| avia. | 自动亮度限制器 | automatic brightness limiter |
| el. | 自动低频增益限制 | automatic low frequency gain limiting |
| interntl.trade. | "自动"出口 限额制 | the "voluntary"export quotas |
| interntl.trade. | 自动出口限制 | voluntary restraint of export |
| interntl.trade. | 自动出口限制 | voluntary restriction of export |
| econ. | 自动出口限额 | autonomous export quota |
| commer. | 自动出口限额 | voluntary export quota (指自动岀口限制(voluntary restraint of export)) |
| busin. | 自动出口-限额指出口国迫于进口国的要求主动对某项出口商品进行限制的措施 | autonomous export quota |
| auto. | 英自动变速器有限公司 | Self-Changing Gears Ltd. |
| geophys. | 自动噪声限制 | automatic noise limiting |
| geophys. | 自动噪声限制器 | automatic noise limiter |
| telecom. | 自动增益控制门限［阈值］ | automatic gain control threshold |
| refrig. | 自动复位式压力限制器 | pressure-limiting device with automatic reset |
| el. | 自动对比度限制器 | automatic contrast limiter |
| commer. | 自动岀口限制 | voluntary restraint of export (指自动岀口限额(voluntary export quota)，亦用 voluntary restriction of export) |
| commer. | 自动岀口限额 | autonomous export quota |
| space | 自动峰值限制器 | automatic peak limiter |
| el. | 自动峰荷限制器 | automatic peak limiter |
| el. | 自动有限元计算程序 | program for automatic finite element calculation |
| avia. | 自动点火燃烧极限 | autoignited combustion limit |
| avia. | 自动点火界限 | autoignition boundary |
| avia. | 自动点火限制 | autoignition limit |
| el. | 自动电压容限 | automatic voltage margin |
| shipb. | 自动电子束强度限制 | automatic beam intensity limiter |
| mil., air.def. | 自动视频噪声校平或限幅 | automatic video noise leveling/limiting |
| radio | 自动视频噪声限制 | automatic video noise limiting |
| mil., air.def. | 自动视频噪声限制 | automatic video noise limited |
| el. | 自动视频噪声限制器 | automatic video noise limiter |
| mil., air.def. | 自动视频噪声限幅器 | automatic video noise limiter |
| el. | 自动视频限噪器 | automatic video noise limiter |
| textile | 自动设限 | voluntary restraint |
| textile | 自动设限协定 | voluntary restraint agreement |
| el. | 自动调制限制技术 | automatic modulation limiting |
| tech. | 自动调整限动器 | self-adjusting stop |
| textile | 自动进口限额 | automatic import quota |
| mil., air.def. | 自动门限变化 | automatic threshold variation |
| avia. | 自动阻力限制系统 | automatic drag-limiting system |
| interntl.trade. | 自动限制 | voluntary restraint |
| interntl.trade. | 自动限制 | voluntary ceiling |
| econ. | 自动限制 | volitional check |
| interntl.trade. | 自动限制出口 | voluntary restriction of export |
| commer. | 自动限制出口简写为VER | voluntary export restraint |
| commer. | 自动限制协定 | voluntary restraint agreement |
| econ. | 自动限制协议 | voluntary restraint agreements (VRA's) |
| busin. | 自动限制条款 | auto limitation clause |
| shipb. | 自动限制负载装置 | automatic load-limiting apparatus |
| shipb. | 自动限制载荷装置 | automatic load limitating apparatus |
| otorhinol. | 自动限噪器 | automatic noise limiter |
| auto. | 扳手自动限扭型 | automatic limit type |
| railw. | 自动限时解锁 | automatic route release with timer |
| tech. | 自动限时解锁 | automatic time release |
| el.mach. | 自动限流 | automatic current limiting |
| el. | 自动限载装置 | automatic load limitation |
| tech. | 自动限载装置 | automatic load limitation device |
| shipb. | 自动限速制动器 | automatic speed limiting brake |
| auto. | 自动限速器 | speedostat |
| textile | 自动限额 | voluntary ceiling |
| multimed. | 自动音量限制器 | automatic volume limiter |
| el. | 自动音量限制系统 | automatic volume limiting system |
| interntl.trade. | 自定信用限额 | discretionary credit limit |
| securit. | 自定信贷限额 | discretionary credit limit |
| el. | 自定时限测量继电器 | independent-time measuring relay |
| el., meas.inst. | 自定时限量度继电器 | independent-time measuring relay |
| fin. | 自愿信用限制计划 | Voluntary Credit Restraint Program |
| interntl.trade. | 自愿出口 限额 | voluntary export quota |
| econ. | 自愿出口限制 | voluntary export restriction |
| IMF. | 自愿出口限制 | voluntary export restraint |
| econ. | 自愿出口限制 | voluntary export restraints |
| busin. | 自愿出口限额指某一出口国出口某种商品， 因伙伴进口国抱怨本国受到损害， 出口国自愿对某出口商品实行数量限制 | voluntary export quotas |
| busin. | 自愿对外信用限制规则 | voluntary foreign credit restraint guidelines |
| IMF. | 自愿限制 | voluntary restraint |
| IMF. | 自愿限制 | self-restraint |
| interntl.trade. | 自愿限制 | voluntary restrain |
| econ. | 自愿限制信用计划 | voluntary credit restraint program |
| earth.sc. | 自愿限制出口 | voluntary export restraint |
| econ. | 自愿限制协定 | voluntary restraint agreements (VRA's) |
| interntl.trade. | 自愿限制协定 | self-restraint agreement |
| econ. | 自愿限制协定 | a self-restraint agreement |
| busin. | 自愿限制协议指两国间为控制或限制某项产品的贸易而订立的协议 | voluntary restraint agreement |
| securit. | 自愿限制协议 | voluntary restraint agreement |
| econ. | 自愿限制对外信用计划 | a voluntary foreign credit restraint program |
| busin. | 自愿限制对外信用计划 | voluntary foreign credit restraint program |
| commer. | 自愿限制对外信贷计划 | voluntary foreign credit restraint program |
| oil | 自愿限制进口 | voluntary import control |
| securit. | 自愿限额 | voluntary ceiling |
| IMF. | 自我限制 | self-restraint |
| IMF. | 自我限制 | voluntary restraint |
| gen. | 自我限制 | self-limitation |
| busin. | 自我限制出口量协定指输出国自动将其出口商品数量限定在预定配额内的国际协定 | self-restraint agreement |
| sport., physiol. | 自我限制机理 | self-limiting mechanism |
| life.sc. | 自我限止 | self-limitation |
| IT | 自治有限自动机 | autonomous finite automaton |
| manag. | 自治权限 | autonomous jurisdiction |
| auto. | 自洁极限 | self-cleaning limit |
| earth.sc. | 自激励门限值自回归模型 | self encourage threshold auto regressive |
| geophys. | 自激限幅器 | automatic drive limiter |
| el. | 自灭弧极限电流 | limiting self-extinguishing current |
| el. | 自然蒸汽分离限值 | natural separation limit |
| tech. | 自然产水量极限 | physical yield limit |
| geophys. | 自然伽马值上限 | upper limit of gamma ray |
| oil | 自然伽马值上限 | gamma ray upper limit |
| econ. | 自然信用限额 | discretionary credit limit |
| eng.geol. | 自然地質局限圖 | physical constraints map |
| eng.geol. | 自然地质界限图 | physical constraints map |
| tech. | 自然弹性极限 | natural elastic limit |
| tech. | 自然弹性限度 | natural elastic limit |
| tech. | 自然暂态稳定极限 | natural transient stability limit |
| tech. | 自然条件限制 | physical constraint |
| tech. | 自然极限 | natural limit |
| tech. | 自然比例极限 | natural proportional limit |
| tech. | 自然稳定极限 | natural stability limit |
| ecol. | 自然资源有限性 | finity of natural resources |
| tech. | 自然限制 | natural restriction |
| chess.term. | 自然限着 | natural compulsory number of moves |
| el.gen. | 自熄弧电流极限 | self-extinguishing current limit |
| chem. | 自燃性极限 | limits of autoignition |
| chem. | 自燃极限 | flammability limits |
| tech. | 自燃的极限 | flammability limit |
| econ. | 自由发放贷款的限度 | free limit of loan |
| busin. | 自由贷款限度 | free limit of loan |
| econ. | 自留保留限额表 | retention table |
| busin. | 自留责任净限额 | net line |
| econ. | 自留责任限额 | net line |
| textile | 自留限额 | retention quota |
| interntl.trade. | 自留限额表 | retention table |
| securit. | 自留额限制 | retention limit |
| securit. | 自行决定限制 | discretionary limit |
| interntl.trade. | 自行限制条款 | auto-limitation clause |
| textile | 自行限额 | voluntary ceiling |
| eng.geol. | 自记无侧限压缩仪 | autographic unconfined compression apparatus |
| securit. | 自设价格限价单 | limit entry order |
| repr.biol. | 自身限制性调节 | self-limiting regulation |
| telecom. | 自适应无限冲击响应滤波器 | adaptive infinite impulse response filter |
| multimed. | 自适应有限冲击响应滤波器 | adaptive finite impulse response filter |
| earth.sc. | 自适应有限存储滤波器 | adaptive limited memory filter |
| mil., air.def. | 自适应视频门限 | adaptive video threshold |
| auto. | 自适应限力式卷收器 | load limiting retractor-adaptive (load limiting retractor intelligent) |
| auto. | 自适应限力式卷收器 | adaptive load limiting retractor (intelligent load limiting retractor) |
| anim.husb. | 自限超过一定限量，会使本身发生不良影响 | self-limiting |
| el. | 自限制反应堆核 | self-limiting reactor |
| el. | 自限制超前选通法 | self-limiting advancing gate method |
| el. | 自限制链式反应核 | self-limiting chain reaction |
| textile | 自限协定 | serf-restraint agreement |
| interntl.trade. | 自限协定 | self-restraint agreement |
| tech. | 自限性 | property of self-confinement |
| agric. | 自限性感染 | autolimiting infection |
| dermat. | 自限性疾病 | self-limiting disease |
| dermat. | 自限性病程 | self-limited course |
| busin. | 自限条款 | auto limitation |
| el., sec.sys. | 自限特性 | self-limiting property |
| el. | 自限界外延 | self-limiting epitaxy |
| dermat. | 自限的 | self-limited |
| gen. | 自限制的 | self-limiting |
| el. | 装配自动化技术有限公司 | Assembling Automation Technik GmbH |
| geophys. | 视频噪声自动限制器 | automatic video ncise limiter |
| tech. | 象限自差 | quadrantal deviation |
| railw. | 货车空重车自动调整装置限压阀 | pressure limiting valve of freight car empty-load changeover device |
| auto. | 起动自动加浓装置限止器 | automatic stop for starting excess fuel |
| tech. | 边缘应力的自限性 | self-restraint of boundary stress |
| mil., air.def. | 门限自动改变 | automatic threshold variation |
| China, law | 限制人身自由 | restrict the freedom of person |
| China, law | 限制人身自由 | limit personal freedom |
| China, polit. | 限制人身自由 | restrictions of personal freedom |
| China, law | 限制公民人身自由 | restrict a citizen's freedom |
| IT | 限制式自适应控制 | adaptive control of constraint |
| tech. | 限制性自行 | restricted proper motion |
| econ. | 限制竞争自由 | restrictive practice |
| water.res., ecol. | 限氧亚硝酸盐自养去除硝化工艺 | oxygen-limited autotrophic nitrification removal over nitrite process |
| water.res., ecol. | 限氧自养硝化-反硝化工艺 | oxygen-limited autotrophic nitrification denitrification process |
| water.res., ecol. | 限氧自养硝化-反硝化工艺 | OLAND process |
| China, law | 除限制人身自由以外的 | with the exception of restricting freedom of person |
| tech. | 随机有限状态自动机 | stochastic finite state automata |
| space | 随机有限自动机 | stochastic finite automaton |
| avia. | 随机有限自动机 | stochastic finite automation |
| China, polit. | 非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由 | unlawful detention or deprivation or restriction of citizens' freedom of the person by other means |
| AI. | 非确定的有限自动机 | nondeterministic finite automation |
| tech. | 非确定的有限自动机 | non-deterministic finite automaton |
| earth.sc. | 非限定自旋哈特里-福克法 | spin-unrestricted Hartree-Fock method |
| tech. | 高限自动开关 | maximum cut-out |
| proj.manag. | 默认安全策略不知道任何自定义权限的存在 | Default security policy does not know about the existence of any custom permission |
