| Subject | Chinese | English |
| econ. | 不足以自给 | insufficient for its purpose |
| econ. | 为了在装运前给货物的质量及数量的检验作证，你方可指派自己的检査员 | In order to witness the inspection of quality and quantity of goods before shipment, you may appoint your own inspector |
| econ., agric. | 保障粮食自给 | ensure the self-sufficiency in grain |
| interntl.trade. | 半自给 | semi-subsistence |
| gen. | 半自给 | semisubsistence |
| busin. | 半自给的低收入阶层 | semi-subsistence low-income sector |
| econ. | 半自给经济 | seminatural economy |
| agric., econ. | 半自给自足农业 | semi-subsistence farming |
| econ. | 半自给自足的低收入阶层 | the semi-subsistence low-income sector |
| econ. | 半自给自足的低收入阶层 | semi-subsistence low income sector |
| tech. | 半自给自足的低收入阶层 | semi-subsistance low-income sector |
| polygr. | 单张纸自动给纸机 | sheet-feeding machine |
| textile | 双自调给毛机 | double hopper system |
| food.serv. | 国家自给自足的主食 | national staples self-sufficiency |
| econ. | 土地自然供给 | physical supply of land |
| earth.sc. | 土地自然供给 【土】 | physical supply of land |
| market. | 完全自给自足经济 | pure subsistence economy |
| tech. | 定时自动开闭给料机 | automatic timed gate feeder |
| social. | 家庭粮食自给 | household self-sufficiency in food |
| social. | 家庭粮食自给 | household food self sufficiency |
| space | 导弹自动供给技术 | missile automatic supply technique |
| busin. | 平均自给程度 | average degree of self-supply |
| econ. | 总经理亲自处理公司的一切重要事务，不把这事交托给其他任何人 | The managing director attends to the transaction of all important business of the company himself and doesn't leave it to anyone else |
| tech. | 手提自给矿工灯 | miner's hand lamp |
| expl. | 把自己的文化遗产捐给博物馆 | contribute one's cultural heritages to a museum |
| tech. | 摩擦式自动给纸装置 | frictional feeder |
| econ. | 机械设备自给率 | percent of self-supply of mechanical equipment |
| earth.sc. | 深海自给船 | deep ocean autonomous vehicle |
| met. | 焊丝进给自动弧焊机 | stick feeder welding machine |
| auto. | 燃油供给自动切断 | automatic fuel shutoff |
| el. | 片上自给足度测试 | on-chip self-sufficiency test |
| econ. | 生产自给 | self-sufficiency through production |
| econ. | 生产自给 | production for one's own needs |
| busin. | 生产自给 | production for self-support |
| agric. | 生长素自给养微生物 | auxoautotroph (auxoautotrophe) |
| gen. | 生长素自给的 | auxoautotrophic |
| oil | 石油自给 | oil self-sufficiency |
| tech. | 矿产自给率 | ratio of reed divided by supply in country |
| China, law | 私自赠送给外国人 | present as a gift to a foreigner without authorization |
| proj.manag. | 简言之、Visual Basic 自动将给定类型的值转换成其扩展的任何其他类型 | In brief, Visual Basic automatically converts a value of a given type to any other type to which it widens |
| textile | 管纱自动供给装置 | automatic cop feeder |
| food.serv. | 粮食自给 | food independence |
| econ., agric. | 粮食自给 | grain self-sufficiency |
| econ. | 粮食自给 | food self-support |
| econ. | 粮食自给率 | food self-sufficiency ratio |
| econ. | 粮食自给率 | degree of food self-support |
| agric. | 粮食自给比率 | food self-support ratio |
| busin. | 粮食自给程度 | degree of food self-support |
| food.serv. | 粮食自给自足 | food self-sufficiency |
| food.serv. | 粮食自给自足 | food self-provisioning |
| agric. | 粮食自给自足 | self-sufficiency in grain |
| busin. | 经济自给自足 | economic self-sufficiency |
| gen. | 给与自由 | enfranchise |
| gen. | 给人行动自由 | leave sb. a clear field |
| gen. | 给…拍摄放射自显影照相 | radioautograph |
| el. | 给水自动旁路装置 | automatic feedwater bypass equipment |
| shipb. | 给水自动调节装置 | automatic feed-water regulating equipment |
| nautic., tech. | 给水自动调节装置 | automatic feed water regulating system |
| gen. | 给自己 | for himself |
| interntl.trade. | 给自己拆台的政策 | self-defeating policies |
| econ. | 给自己拆台的政策 | a self-defeating policy |
| tech. | 能自给的 | self-feed |
| expl. | 能源自给 | energy self-sufficiency |
| gen. | 自动输，进给 | self-feed |
| mech.eng. | 自动给料 | self-feeding |
| gen. | 自供给的 | self-supplied |
| tech. | 自下给燃料 | under-stoke |
| gen. | 自下给燃料 | understoke |
| avia. | 自主推进供给 | autonomous propulsion supply |
| econ. | 自从我们通过"电视购物"给我们的特色产品作广告以来，我们收到许多电话定单 | We have received a large number of telephone orders since we advertised our peculiar products through " TV shopping" |
| gen. | 自供给 | self-supply |
| space | 自动供给 | automatic feed |
| plast. | 自动供给 | autofeed |
| tech. | 自动供给燃料 | automatic fuel supply |
| space | 自动再补给系统 | automatic resupply system |
| tech. | 自动向下给进 | automatic down feed |
| textile | 自动喂给 | auto feed |
| tech. | 自动定量喂给机 | automatic weighing and feeding machine |
| tech. | 自动式计量给料拌和机 | gravity batch mixer |
| el. | 自动按给定变率升降负荷的机组 | ramp-loaded unit |
| tech. | 自动控制螺旋给进 | automatically controlled screw feed |
| tech. | 自动操作进给阀 | automatically operated inlet valve |
| met. | 自动润滑给料机 | self-oil feeder |
| plast. | 自动真空给料 | automatic vacuum feeding |
| met. | 自动称量给料器 | weighing controller |
| gen. | 自动给〔加，进〕料器 | self-feeder |
| tech. | 自动给料 | self-feed |
| earth.sc. | 自动给料 | self-feeding |
| busin. | 自动给料 | self feeding |
| el. | 自动给料 | automatical feed |
| tech. | 自动给料 | automatic feed |
| tech. | 自动给料器 | self-feeder |
| met. | 自动给料器 | autofeeder |
| tech. | 自动给料器 | automatic feeder |
| tech. | 自动给料控制 | automatic feed control |
| chem. | 自动给料机 | auto-feeder |
| tech. | 自动给料机 | self-feeder |
| tech. | 自动给料的 | self-feeding |
| tech. | 自动给料的 | automatic feeding |
| tech. | 自动给料盘 | automatic feed tray |
| shipb. | 自动给料盘 | automatic tray |
| tech. | 自动给料系统 | gravity system |
| tech. | 自动给料系统 | automatic feed system |
| tech. | 自动给料装置 | automatic feeding device |
| anim.husb. | 自动给桑机 | automatic feeder (of mulberry leaves) |
| poultr., biol. | of mulberry leaves 自动给桑机 | automatic feeder |
| tech. | 自动给气控制阀 | automatic input control valve |
| tech. | 自动给气阀 | automatic feed valve |
| busin. | 自动给水 | automatic feed water |
| archit. | 自动给水供水泵 | automatical feed water pump |
| archit. | 自动给水供水泵 | automatic feed water pump |
| mech. | 自动给水控制 | automatic feed water control |
| el. | 自动给水控制 | automatic feed-water control |
| mech. | 自动给水控制器 | automatic feed water controller |
| tech. | 自动给水泵 | automatic feed water pump |
| oil.proc. | 自动给水系统 | automatic water system |
| tech. | 自动给水系统 | automatic feed system |
| tech. | 自动给水调节器 | automatic feed water regulator |
| shipb. | 自动给水调节装置 | automatic feed-water regulating equipment |
| met. | 自动给油器 | self-oil feeder |
| busin. | 自动给油器 | self oil feeder |
| tech. | 自动给煤炉箅 | automatic feed grate |
| tech. | 自动给电系统 | automatic feed system |
| met. | 自动给矿器 | autofeeder |
| dril. | 自动给进 | self-feeding |
| eng.geol. | 钻具自动给进 | self-acting feed |
| dril. | 自动给进 | automatic feed |
| dril. | 自动给进 | automatic drilling |
| dril. | 自动给进 | auto-feed |
| tech. | 自动给进凿岩机 | automatic feed drill |
| tech. | 自动给进凿岩机 | autofeed drill |
| oil | 自动给进器 | auto-feed driller |
| tech. | 自动给进换挡把手 | autofeed selector |
| tech. | 自动给进控制 | automatic feed control |
| tech. | 自动给进钻进 | automatic feed drilling |
| tech. | 自动给进钻进 | push-feed drilling |
| oil | 自动给进钻进 | push feed drilling |
| tech. | 自动给进钻进 | autofeed drilling |
| anim.husb. | 自动给食器 | autosow |
| anim.husb. | 自动给食器 | automatic feeding device |
| agric. | 自动给饲 | automatic feeding |
| beekeep. | 自动给饲箱 | automatic feeder |
| poultr. | 自动给饲装置 | automatic feeder |
| tech. | 自动补给 | normal issue |
| desert. | 自动补给 | autogenic recharge |
| tech. | 自动调节给进速度 | automatically regulated feed speed |
| manag. | 自动进给 | power feed |
| auto. | 自动进给刀 | autofeed |
| auto. | 自动进给走刀 | automatic feed |
| tech. | 自动进给 | self-acting feed |
| chem. | 自动进给 | auto feed |
| tech. | 自动进给 | autofeed |
| mech.eng. | 自动进给〔刀〕 | auto feed |
| tech. | 自动进给 | automatic feed |
| gen. | 自动进给〔刀，料〕 | auto-feed |
| el. | 自动进给与控制系统 | automatic admission and control system |
| tech. | 自动进给机构 | automatic feeding mechanism |
| met. | 自动进给装置 | automatic infeed device |
| tech. | 自动逬给装置 | automatic intake device |
| tech. | 自动馈给装置 | autofeeder |
| econ. | 自即日起，甲方租给乙方该房产，为期3年，年租金为人民币5000元 | Party A leases to Party B the premises for the term of 3 years from the date hereof at the yearly rental of RMB ¥5000 |
| tech. | 自备工业给水工程 | exclusive industrial water supply |
| gen. | 自己给自己的 | self-given |
| gen. | 自愿给予 | offer |
| UN, tech. | 自我维持再补给 | self-sustainment resupply |
| earth.sc. | 自流〔自动，重力〕给料系统 | gravity system |
| oil | 自流式泥浆补给罐 | gravity-fill tank |
| tech. | 自流式供给 | gravity feed |
| tech. | 自流式供给 | natural feed |
| dril. | 自流式泥浆补给罐 | gravity-fill trip tank |
| gen. | 自流式燃料供给箱 | gravity tank |
| hydroel.st. | 自流式给水 | gravity water supply |
| tech. | 自流式计量给料拌和机 | gravity batch mixer |
| oil | 自流给油箱 | top petrol tank |
| earth.sc. | 自由空气供给 | free air delivered |
| tech. | 自由给料 | free feeding |
| oil | 自由给进 | free feed |
| agric. | 自由给饲 | ad libitum feeding |
| anim.husb. | 自由选择给饲法 | cafeteria feeding |
| busin. | 自给 | self-supply |
| mech.eng. | 自自给 | self-feeding |
| anim.husb. | 自给 | self-sustaining |
| econ. | 自给 | self-maintenance |
| agric. | 自给 | home supply |
| agric. | 自给 | degree of self-sufficiency |
| met. | 自给企业 | self-contained plant |
| agric. | 自给作物 | home consuming crops |
| gen. | 自给供电 | self-energizing |
| space | 自给偏压 | self-bias |
| auto. | 自给偏压 | self bias |
| space | 自给偏压电路 | auto bias circuit |
| agric. | 自给农业 | subsistence farming |
| agric. | 自给农业 | subsistence agriculture |
| busin. | 自给农业经营 | subsistence farming |
| econ. | 自给农民 | subsistence farmer |
| tech. | 自给冷却机组 | self-contained cooling unit |
| tech. | 自给器 | self-feeder |
| econ. | 自给型农场 | subsistence farm |
| busin. | 自给型消费结构 | autarkical consumption structure |
| anim.husb. | 自给型游牧业 | subsistence pastoralism |
| tech. | 自给式平台 | self-contained platform |
| mech. | 自给式功能装置 | autonomous functional unit |
| oil | 自给式压力调节器 | self-contained pressure regulator |
| oil | 自给式压机 | self-contained press |
| oil | 自给式压机 | self-press |
| oil | 自给式呼吸器 | self-contained breathing apparatus |
| navig. | 自给式呼吸装置 | self-contained breathing apparatus |
| avia. | 自给式呼吸装置 | self contained breathing apparatus |
| pest.contr. | 自给式喷雾器 | self-supplying sprayer |
| tech. | 自给式平板机 | unitized press |
| tech. | 自给式携带电灯 | self-contained portable electrical lamp |
| tech. | 自给式携带电灯 | self-contained portable electric lamp |
| navig. | 自给式水下呼吸器 | self-contained underwater breathing apparatus |
| avia. | 自给式水下呼吸装置 | self contained underwater breathing apparatus |
| oil | 自给式潜水呼吸装置 | self-contained underwater breathing apparatus |
| met. | "自给式"结壳 | "self.feeding" crust |
| navig. | 自给式遥控潜水器 | autonomous remotely controlled submersible |
| oil | 自给式防毒面具 | self-contained breathing apparatus |
| oil | 自给性 | self-consistency |
| desert. | 自给性农业 | subsistence agriculture |
| agric., econ. | 自给性工人 | own-account worker |
| econ. | 自给性消费 | own consumption |
| fishery | 自给性渔业 | subsistence fishery |
| busin. | 自给性生产 | production for one's own consumption |
| desert. | 自给性经济 | subsistence economy |
| busin. | 自给性衣作物指非商品作物 | subsistence crop |
| transp. | 自给性运输 | transport in own account |
| tech. | 自给暖炉 | base burner |
| gen. | 自给暖炉 | baseburner |
| met. | 自给油压机 | self-contained press |
| auto. | 自给独立，自备润滑 | self-contained lubrication |
| tech. | 自给润滑泵 | self-lubricating pump |
| tech. | 自给滴定管 | automatic burette |
| busin. | 自给率 | domestic content ratio |
| stat. | 自给率 | self-sufficiency ratio |
| busin. | 自给率 | self-supply rate |
| oil | 自给率 | self-sufficiency rate |
| tech. | 自给率 | degree of self-sufficiency |
| econ. | 自给生产 | self-supplying production |
| econ. | 自给生产 | a self-supplying production |
| econ. | 自给生产 | self-supporting production |
| tech. | 自给生态系统 | self-contained ecosystem |
| el. | 自给电池组 | local battery |
| el. | 自给带电池 | local battery |
| wind. | 自给电池 | local battery |
| el. | 自给电池开关盘 | local battery switch board |
| tech. | 自给电池组 | local battery |
| anim.husb. | 自给畜牧业生产力很低 | subsistence livestock husbandry |
| tech. | 自给的 | self-supplying |
| econ. | 自给的 | on the house |
| mech. | 自给含的 | self-contained |
| econ. | 自给的 | self-provided |
| manag. | 自给的 | autonomous |
| econ. | 自给的 | self-sustaining |
| econ. | 自给的 | self-supporting |
| gen. | 自给的 | self-sustained |
| sport. | 自给的 | self-contained |
| gen. | 自给洽，持，整的 | self-consistent |
| gen. | 自给谋生的努力 | fend |
| met. | 自给籽晶 | self-seeding |
| tech. | 自给系统 | self-contained unit |
| econ. | 自给经济 | subsistence economy |
| econ. | 自给经济 | natural economy |
| textile | 自给经济 | autarky |
| anim.husb. | 自给经济 | self-sustaining economy |
| econ. | 自给经济部门 | subsistence sector |
| agric. | 自给肥料 | self-supplying manure |
| gen. | 自给能 | self-power |
| el. | 自给能中子探测器 | collectron |
| el. | 自给能中子探测器核 | self-powered neutron detector |
| space | 自给能中子探测器 | self-powered neutron detector |
| tech. | 自给能中子探测器 | self-power neutron detector |
| nucl.phys. | 自给能探测器 | self-powered detector |
| el. | 自给能探测器核 | self-powered detector |
| nucl.phys. | 自给能探测器 | self powered detector |
| avia. | 自给能探测器 | self power detector |
| oil | 自给自航球形救生艇 | brucker survival capsule |
| busin. | 自给自足 | self-sufficient |
| UN, tech. | 自给自足 | self-sufficiency |
| busin. | 自给自足 | self-support |
| econ. | 自给自足 | autarchy (or autarky) |
| econ. | 自给自足 | self-sufficiency autarky |
| econ. | 自给自足 | autarky (经济、政策) |
| busin. | 自给自足 | self-sustenance |
| textile | 自给自足 | autarky |
| textile | 自给自足 | self-sustain |
| interntl.trade. | 自给自足 | autarchy |
| busin. | 自给自足 | self-contained sufficient |
| IMF. | 自给自足 | self-reliance |
| agric. | 自给自足 | degree of self-sufficiency |
| anim.husb. | 自给自足农场 | self-sufficing farm |
| IMF. | 自给自足政策 | autarkic policies |
| textile | 自给自足政策 | autarky policy |
| busin. | 自给自足效果 | self-supporting effect |
| anim.husb. | 自给自足的 | self-sufficing |
| gen. | 自给自足的 | self-sufficient |
| econ. | 自给自足的 | self-centred |
| gen. | 自给自足的 | self-centered |
| econ. | 自给自足的小农经济 | self-subsistence peasant economy |
| econ. | 自给自足的政策 | autarky |
| econ. | 自给自足的经济政策 | autarkic economic policy |
| econ. | 自给自足的自然经济 | self-sufficient natural economy |
| busin. | 自给自足经济 | self-supported economy |
| busin. | 自给自足经济 | self-supporting economy |
| econ. | 自给自足经济 | subsistence economy |
| econ. | 自给自足经济 | the self-sufficiency economy |
| textile | 自给自足经济 | autarky economy |
| busin. | 自给自足经济 | autarkical economy |
| busin. | 自给自足经济 | self-sufficient economy |
| agric. | 自给自足饲料 | selfsufficing feed |
| agric. | 自给自足饲料 | self-sufficient feed |
| chem. | 自给营养 | autarky |
| biol. | 自给营养的 | autotroph |
| biol. | 自给营养的 | autotrophic |
| tech. | 自给计划 | project plan |
| food.serv. | 自给食物 | food self-sustainability |
| anim.husb. | 自给饲料 | self-sufficing feed |
| agric. | 自给饲料 | self-supplied feed |
| eng.geol. | 自补给 | self-recharge |
| gen. | 自身供给能量 | self-energizing |
| tech. | 自进给 | self-feed |
| mater.sc. | 自重〔自动式〕供给 | gravity feed |
| el. | 自重供给 | gravity feed |
| avia. | 舰队自给能力评估 | fleet supportability evaluation |
| agric., tech. | 苗箱自动供给装置 | automatic feeding device of seedling box |
| el. | 补给［电源］自动切换系统 | feed-through switching arrangement |
| tech. | 补给源自热衰减 | natural attenuation of recharge source |
| gen. | 请人给自己照相 | pose for one's photograph |
| gen. | 请人给自己照相 | have oneself photographed |
| gen. | 请人给自己照相 | get oneself photographed |
| gen. | 请人给自己照相 | have one's photograph taken |
| proj.manag. | 财政自给 | self-financing |
| agric. | 资金自给 | self-financing |
| agric. | 资金自给 | selffinancing |
| agric. | 资金自给 | self-supporting |
| agric. | 资金自给 | financing by ploughing-back profits |
| auto. | 喷油泵/ 调速器起动燃油自动供给' | automatic starting fuel delivery |
| tech. | 转台自动进给装置 | transfer turn table ribbon feeder |
| gen. | 那么我如何提钱给自己用呢？ | How do I draw money for my own use then? |
| tech. | 部分自给 | partly self-supported |
| interntl.trade. | 顾客自动寄给店家的称赞信 | unsolicited testimonial |
| tech. | 风钻和自动给进气腿联合装置 | jack-hammer-pusher leg combination |
| econ. | 食物自给自足地区 | food self-sufficient area |
| anim.husb. | 饲料自给 | self-supplying of feed |
| tech. | 高纸堆自动给纸机 | high pile feeder |
| food.serv. | 高风险的自给自足式粮食生产 | high-risk subsistence food production |
| gen. | 麦琪，来自东方的三位智者，给刚降临的耶稣带来礼物 | Magi are the three wise men from the East who brought gifts for the baby Jesus |
