| Chinese | English |
| 人的思维总是受经验和自然条件的限制 | Human thinking is always bounded by experience as well as natural conditions |
| 加水帽自然排气爆炸胀形针对自由界面自然排气爆炸胀形的缺点，人们目前更多地采用了加水帽爆炸胀形的装置,水帽的作用在于减少自由界面对爆炸冲击波的干扰，提高爆炸装药所释放出能量的有效使用率，并可消除零件成形后的上部端口形成收口状问题，使零件胀形质量明显提高 | high water free air-out explosive expanding |
| 加水帽自然排气爆炸胀形针对自由界面自然排气爆炸胀形的缺点，人们目前更多地采用了加水帽爆炸胀形的装置,水帽的作用在于减少自由界面对爆炸冲击波的干扰，提高爆炸装药所释放出能量的有效使用率，并可消除零件成形后的上部端口形成收口状问题，使零件胀形质量明显提高 | high water level explosive expanding |
| 反射板自然排气爆炸胀形加工时在毛料上方安放一块具有一定质量和一定几何尺寸的金属板，它与毛料之间的间隙可用木质垫片调整，此板即称反射板。反射板可以重复使用，它与毛料之间的间隙又可把气体排出。而水帽则不能重复使用 | free air-out explosive expanding with a reflection plate |
| 可再生自然能源 | renewable natural resources |
| 岩石爆破时的自然破碎特点 | natural breakage characteristics NBC of rocks in blasting |
| 影响爆破行为的岩体特性描写的最少、包括非连续面的密度、强度、硬度、频率及自然属性、而且对爆破区域内这些参数的可变性了解的也最少 | The minimum description of rock mass properties that influence blast performance includes the density, strength, stiffness and frequency and nature of discontinuities, together with an understanding of the variability of these parameters across the blasting area |
| 态度不自然 | constraint |
| 有些生物老师甚至想带学生走进自然上课 | Some biology teachers have even undertaken to give lessons to their students by going closer to nature |
| 泰然自若的 | contained |
| 火是物体燃烧时产生的亠种自然物质 | F-is a natural product that occurs when something buns |
| 爆速高、临界直径小是炸药组分紧密混合的自然结果 | A high detonation rate and a small critical diameter are the natural results of this intimate mixture |
| 自然事故按事故的成因分类: 1. 自然事故, 2. 破坏事故, 3. 责任事故。自然事故是指人力不能抗拒的事故，多与地质因素有关，如滑坡、沉陷、断层破碎及突水等 | natural disaster |
| 自然产状 | natural occurrence |
| 自然伽马测井沿孔壁测量岩层的自然 γ 射线强度,以研究岩层划分和地层对比等的测井方法 | gamma-ray log |
| 自然伽马测井沿孔壁测量岩层的自然 γ 射线强度,以研究岩层划分和地层对比等的测井方法 | natural gamma-ray log |
| 自然伽马测井沿孔壁测量岩层的自然 γ 射线强度,以研究岩层划分和地层对比等的测井方法 | gamma-ray logging |
| 自然伽马测井沿孔壁测量岩层的自然 γ 射线强度,以研究岩层划分和地层对比等的测井方法 | natural gamma-ray logging |
| 自然保护区 | reserve |
| 自然倾斜 | original dip |
| 自然分解梯恩梯等芳香族硝基化合物和黑火药,在常温干燥状态下不会变质和分解,可作长期保存。但是，硝化棉和硝化甘油中的硝酸酯以及含有此类物质的代那买特炸药,则会发生自然分解。通常采用安定性表示炸药自然分解的性质。随着温度上升,炸药的自然分解速度加快，直至最后发生爆炸 | spontaneous decomposition |
| 自然力如风，水等 | prime mover |
| 自然力 | natural elements |
| 自然发火 | spontaneous ignition |
| 爆破场地的自然地形 | natural terrain (at the blasting site) |
| 自然地质作用由自然应力所引起的地质作用 | physical geological process |
| 自然地质作用由自然应力所引起的地质作用 | natural geological process |
| 自然坡度 | ground slope |
| 自然山坡 | natural hill slope |
| 自然平衡拱采掘空间上方岩层内形成的相对稳定的拱形结构 | dome of natural equilibrium |
| 自然平衡拱采掘空间上方岩层内形成的相对稳定的拱形结构 | natural arch |
| 自然燃烧控制 | automatic combustion control |
| 自然爆炸 | spontaneous explosion |
| 自然环境环境总体下的一个层次，指一切可以直接或间接影响到人类生活、生产的自然界中物质和资源的总和 | natural environment |
| 自然电位法研究地下自然电场以解决地质问题的方法 | self-potential method |
| 自然电位测井沿孔壁测量岩、煤层在自然条件下产生的电场电位变化，以研究钻孔地质剖面的测井方法 | spontaneous potential logging |
| 自然电位测井沿孔壁测量岩、煤层在自然条件下产生的电场电位变化，以研究钻孔地质剖面的测井方法 | spontaneous potential log |
| 自然电位测井沿孔壁测量岩、煤层在自然条件下产生的电场电位变化，以研究钻孔地质剖面的测井方法 | self-potential log |
| 自然电位测井沿孔壁测量岩、煤层在自然条件下产生的电场电位变化，以研究钻孔地质剖面的测井方法 | self-potential logging |
| 自然电场法研究和利用地下自然电场,进行找煤和解决水文地质等问题的物探方法 | self-potential method |
| 自然电场法研究和利用地下自然电场,进行找煤和解决水文地质等问题的物探方法 | natural electrical field method |
| 自然的事情 | natural |
| 自然的报复行为 | natural retaliation |
| 自然石头爆破在截水或建设码头而有目的进行的能够产生大量大石块的岩石爆破方式 | natural stone blasting |
| 自然硫 | native sulfur |
| 自然规律不以人的意志起作用 | The law of nature acts in ways independent of man's will |
| 自然规律的 | physical |
| 自然赋存条件 | in-place condition |
| 自然频率也称自然振动频率,物体或体系在没有约束和外力激发下的振动频率，单位为 Hz,同natural vibration frequency | natural frequency |
| 自然风化破坏作用 | natural detrition |
| 自由界面自然排气爆炸胀形这种胀形的特点是,水介质的界面与毛料端面平齐，毛料的端面是一个自由面。自由界面附近的冲击波受到很大削弱，由于气团离水面很近，很快就冲出水面。零件成型后的上部端口极易形成收口状，即使增大药量这种现象也是不可避免的。这种方法在实际中应用较少 | free air-out explosive expanding |
