| Subject | Chinese | English |
| psychol. | 个体自我激发策略 | individual self-energizing strategy |
| space | 主动式激光自导引 | active laser homing |
| tech. | 二自由度激光陀螺 | two-degree of freedom laser gyroscope (仪) |
| el. | 互补自对准激光二极管 | complementary self-aligned laser diode |
| el. | 倒置自由电子激光器 | inverse free-electron laser |
| el. | 充气自由电子激光器 | gas-loaded free-electron laser |
| el. | 先进自由电子激光器倡议［计划］ | advanced free electron laser initiative |
| el. | 切伦科夫自由电子激光器 | Cerenkov free electron laser |
| el. | 北京自由电子激光器计划 | Beijing Free Electron Laser Project |
| el. | 半主动激光自动寻的 | laser semi-active homing |
| el. | 单晶自施反转激光器 | single crystal spin-flip laser |
| space | 反坦克导弹激光半主动自导引 | laser antitank semiactive homing |
| el. | 可变波长自由电子激光器 | variable wavelength free-electron laser |
| el. | 可见光自由电子激光器 | visible free-electron laser |
| el. | 叶片自激频率 | bucket exciting frequency |
| agric. | 吉布斯激活自由能 | Gibbs free energy of activation |
| el. | 同步自激励 | synchronous self-stimulus |
| el. | 回旋自谐振微波激射器 | cyclotron autoresonance maser |
| econ. | 国营企业面临着来自国内外的激烈竞争 | State enterprises are facing very keen competition both from home and abroad |
| USA, space | 地基自由电子激光器 | ground based free electron laser |
| avia. | 地基自由电子激光器 | ground-based free electron laser (美国) |
| tech. | 复式自激柴油发电机组 | compound self-excited diesel generator set |
| el. | 外部激励自适应系统 | externally excited adaptive system |
| space | 天基自由电子激光器 | space-based free electron laser |
| space | 射频线性自由电子激光器 | radio frequency linear |
| space | 射频线性自由电子激光器 | radio frequency linear free electron laser |
| space | 射频自由电子激光器 | radio-frequency free electron laser |
| el. | 射频自由电子激光器 | radio-frequency free-electron laser |
| el. | 常规自对准弯曲激活层激光器 | conventional self-aligned bent active layer laser |
| sport. | 当体重计上的数字还是老样子时，你怎样激励自己继续减肥呢？ | How do you stay motivated to stick to your diet when the scales still haven't budged? |
| space | 感应型自由电子激光器 | induction-type free electron laser |
| avia. | 机载自卫激光 | airborne self-defense laser |
| avia. | 机载自卫激光武器 | airborne self-defence laser |
| tech. | 栅地自激振荡器 | self-excited grounded grid oscillator |
| el. | 气体负载自由电子激光器 | gas-loaded free-electron laser |
| wind. | 气动力自激 | aerodynamic self-excitation |
| auto. | 油膜回转自激振动 | oil whip |
| el. | 激光分步对准自动测量系统 | laser step alignment-automatic measurement system |
| space | 激光半自动导弹 | laser semi-automatic missile |
| space | 激光反坦克半自动寻的导弹 | laser antitank semiautomatic homing missile |
| el. | 激光指示器自动引导头系统 | laser designator seeker system |
| space | 激光自动增益控制 | laser automatic-gain-control |
| tech. | 激光自动平装置 | laser automatic leveling device |
| el. | 激光自动调整水准仪 | laser auto setting level |
| space | 激光自动跟踪 | laser automatic tracking |
| tech. | 激光自动跟踪系统 | laser automatic tracking system |
| avia. | 激光自动跟踪系统 | laser automatic tracking |
| textile | 激光自动验布装置 | automatic laser inspection and control equipment |
| gen. | 激光自导导弹 | laser-seeker |
| space | 激光自导引导弹 | laser homing missile |
| space | 激光自导引武器 | laser-homing weapon |
| space | 激光陀螺仪自锁 | lock-in of laser gyro |
| IT | 激励自动 | motivation |
| mil., air.def. | 激励自动同步机 | exciter selsyn |
| met. | 激活自由能 | free energy of activation |
| met. | 激活自由能 | activation free energy |
| tech. | 激磁自动同步机 | exciter selsyn |
| tech. | 爱因斯坦自激系数 | Einstein A coefficient |
| el. | 电子束抽运自由电子激光器 | electron beam pumped free-electron laser |
| tech. | 电子束抽运自由电子激光器 | electron-beam-pumped free-electron laser |
| el. | 电子-空穴液体自由激子系统 | electron-hole-liquid free-exciton system |
| el. | 电子-空穴滴自由激子系统 | electron-hole-droplet free-exciton system |
| el. | 直接自由激子 | direct free exciton |
| tech. | 硬自激 | hard self excitation |
| tech. | 硬自激振荡 | hard self-excited oscillation |
| el. | 磁放大器的自激 | self-excitation of a transductor |
| el. | 稳定反射镜自动跟踪激光指示器 | stabilized mirror automatic tracking laser designator |
| el. | 等离子体自由电子激光器 | plasma free-electron laser |
| space | 精密激光自动跟踪系统 | precision laser automatic tracking system |
| chem. | 自分泌激素 | autocrine hormone |
| gen. | 自内禀激活的 | self-activating |
| construct. | 自举〔阴极输出,有仿真线的〕激励器 | bootstrap driver |
| tech. | 自举激励器 | bootstrap driver |
| gen. | 自体激素破坏 | autohormonoclasis |
| el. | 自俘获激子 | self-trapped exciton |
| el. | 自准直压缩台面激光二极管 | self-aligned constricted-mesa laser diode |
| el. | 自准直弯曲激活层激光器 | self-aligned bent active layer laser |
| el. | 自动化激光寻的器［引导头］性能评估系统 | automated laser seeker performance evaluation system |
| geophys. | 自动振动激励器控制 | automatic vibration exciter control |
| IT | 自动激光关闭 | automatic laser shutdown |
| tech. | 自动激光定位仪 | automatic laser ranging and direction instrument |
| tech. | 自动激光控制坡度系统 | automatic laser grading system |
| space | 自动激光检测系统 | automatic laser inspection and measurement system |
| plast. | 自动激光检验〈薄膜厚度〉 | automatical laser inspection |
| avia. | 自动激光检验与测量系统 | automatic laser inspection and measurement system |
| space | 自动激光检验测量系统 | automatic laser inspection and measurement system |
| el. | 自动激光测试设备 | automatic laser testing set |
| earth.sc. | 自动激光测距与定位仪 | automatic laser ranging and direction instrument |
| avia. | 自动激光测距与目标瞄准设备 | automatic laser enemy ranging and targeting equipment |
| navig. | 自动激光测距和定向仪 | automatic laser ranging and direction instrument |
| el. | 自动激光测距测向仪 | automatic laser ranging and direction instrument |
| avia. | 自动激光编码器 | automatic laser encoder |
| avia. | 自动激光译码器 | automatic laser encoder |
| el. | 自动激励控制 | automatic excitation control |
| auto. | 自动激发的 | self-actuating |
| IT | 自动激活 | automatic activation |
| space | 自动激活电池 | automatically activated battery |
| avia. | 自动激活锌银电池 | automatically activated zinc-silver battery |
| el. | 自动激源生成 | automatic stimulus generation |
| nautic., tech. | 自动识别系统 AIS 目标的激活 | activation of an AIS target |
| tech. | 自动调平激光器 | self-levelling laser |
| tech. | 自动调平激光器 | self-leveling laser |
| avia. | 自动跟踪激光照射系统 | automatic tracking laser illumination system |
| tech. | 自动跟踪激光雷达 | automatic tracking lidar |
| space | 自动跟踪激光雷达 | autofollowing laser radar |
| space | 自动跟踪激光雷达 | autofollow laser radar |
| tech. | 自动跟踪激光雷达 | automatic tracking laser radar |
| IT | 自动重新激活 | automatic reactivation |
| tech. | 自励并激磁场 | self-excited shunt field |
| tech. | 自发激光脉冲 | spontaneous laser pulse |
| tech. | 自受激发射 | self-stimulated emission |
| gen. | 自受激发的 | self-stimulated |
| tech. | 自复激励 | self-compound excitation |
| sport., physiol. | 自我刺激 | self-stimulation |
| libr. | 自我激励 | self-motivated |
| sport., psychol. | 自我激励 | self-motivation |
| busin. | 自我激发 | self-excitation |
| psychol. | 自我激发策略 | self-energizing strategy |
| psychol. | 自我激活 | self-activation |
| met. | 自扩散激活能 | activation energy for self-diffusion |
| space | 自旋反转喇曼激光器 | spin-flip Raman laser |
| tech. | 自旋反转激光器 | spin-flip laser |
| dermat. | 自泌激活 | autocrine activation |
| gen. | 自激的 | autoexciting |
| bridg.constr. | 自激 | autonomous excitation |
| geophys. | 自激馈 | self-feeding |
| bridg.constr. | 自激 | self excitation |
| gen. | 阀的自激 | chattering |
| tech. | 自激 | build itself-up (发) |
| avia. | 自激 | autoexitation |
| gen. | 自激发，励 | self-excitation |
| gen. | 自激 | free running |
| auto. | 振荡自激励 | self-excitation |
| space | 自激 | autoexcitation |
| space | 自激 | self-excitation |
| oil | 自激 | autoexciting |
| expl. | 自激 | self-excited |
| wind. | 自激 | self-commutated/excitation |
| earth.sc. | 自激 | self-feeding |
| eng.geol. | 自激振荡 | autoexcitation |
| tech. | 自激 | self-excitation (发) |
| gen. | 自激励，振荡 | autoexcitation |
| tech. | 自激交流发电机 | self-excited alternator |
| tech. | 自激低频发电机 | self-excitation low-frequency generator |
| el. | 自激偏振极化面转向 | self-induced turn of polarization plane |
| bridg.constr. | 自激力 | self-excited force |
| wind. | 自激力 | self excited force |
| el. | 自激励 | self-excited |
| oil | 自激励 | autoexcitation |
| space | 自激励 | self-energizing |
| el. | 自激励 | auto self-excitation |
| el. | 自激励自维持振荡 | self-sustained oscillation |
| el. | 自激励自维持振荡 | self-excited oscillation |
| el. | 自激励点处理法 | self-exciting point process |
| tech. | 自激励的 | self-energizing |
| auto. | 自激励磁发电机 | self-exciting dynamo |
| wind. | 自激励空气动力矩 | self excited aerodynamic moment |
| tech. | 自激励系统 | self-excited system |
| earth.sc. | 自激励门限值自回归模型 | self encourage threshold auto regressive |
| oil | 自激化 | self-activation |
| busin. | 自激发 | self-excitation |
| tech. | 自激发 | autoexcitation |
| gen. | 自激发动机 | self-exciter |
| el. | 自激发射 | self-sustained emission |
| tech. | 自激发射机 | self-excited transmitter |
| met. | 自激发生器 | self-excited oscillator |
| tech. | 自激发电机 | self-excited dynamo |
| shipb. | 自激发电机 | selfexcited generator |
| el. | 自激吸收 | self-induced absorption |
| tech. | 自激喷雾洗涤器 | impinging entraining scrubber |
| tech. | 自激型 | self-excitation type |
| tech. | 自激多谐振荡器 | slave flip-flop |
| agric. | 自激多谐振荡器 | autonomous multivibrator |
| oil | 自激多谐振荡器 | astatic multivibrator |
| met. | 自激多谐振荡器 | free running multivibrator |
| space | 自激多谐振荡器 | free-running multivibrator |
| tech. | 自激多谐振荡器 | self-excited multivibrator |
| busin. | 自激多谐震荡器 | free running multivibrator |
| tech. | 自激差速器 | free running differential |
| el. | 自激式 | self-energized |
| tech. | 自激式再生发电机 | self-excitation method regeneration generator |
| dril. | 自激式刹车 | self-energized brake |
| tech. | 自激式升压机 | self-excited booster |
| tech. | 自激式振动密度计 | self-exciting vibration densimeter |
| tech. | 自激式水下船 | autonomous underwater vehicle |
| tech. | 自激式温度线数据采集系统 | autonomous temperature line acquisition system |
| dril. | 自激式的 | self-excited |
| tech. | 自激式磁流体发电机 | self-excited magnetohydrodynamic generator |
| tech. | 自激式调制放大器 | self-exciting modulating amplifier |
| tech. | 自激式除尘器 | self-induced scrubber |
| tech. | 自激弧焊发电机 | arc welding generator with independent excitation |
| shipb. | 自激恒压交流发电机 | self-excited constant voltage AC generator |
| tech. | 自激扫描 | free running sweep |
| tech. | 自激扫描 | self-running sweep |
| tech. | 自激扫描 | free running scan |
| bridg.constr. | 自激扰自激发 | self excitation |
| railw. | 自激振动 | self-excited oscillation |
| space | 自激振动 | self-contained vibration |
| space | 自激振动 | self-excited vibration |
| space | 自激振动 | self-induced vibration |
| wind. | 自激振动 | self-sustained oscillation |
| nautic., tech. | 自激振动 | self-excited oscillations |
| wind. | 自激振荡 | self excited oscillation |
| oil | 自激振荡 | self-sustained oscillation |
| wind. | 自激振荡 | self induced oscillation |
| bridg.constr. | 自激振荡 | self-excited oscillation |
| el. | 自激振荡 | self oscillation |
| telecom. | 自激振荡 | free running |
| space | 自激振荡 | self-excitation oscillation |
| space | 自激振荡 | self-oscillation |
| space | 自激振荡 | autoexcitation |
| tech. | 自激振荡 | self-oscillating |
| tech. | 自激振荡 | self-induced oscillation |
| avia. | 自激振荡 | autoexitation |
| dril. | 自激振荡脉冲射流 | self-excited oscillation jet |
| space | 自激振荡器 | self-oscillator |
| oil | 自激振荡器 | free-running oscillator |
| met. | 自激振荡器 | self-excited oscillator |
| CNC | 自激振荡器 | self oscillator |
| tech. | 自激振荡器式发报机 | self-oscillator radio telegraphy transmitter |
| el. | 自激振荡回路 | endodyne |
| tech. | 自激振荡式换能器 | self-oscillatory transducer |
| space | 自激振荡态 | self-oscillation regime |
| el. | 自激振荡模式 | self-oscillating mode |
| tech. | 自激振荡电路 | self-maintained circuit |
| gen. | 自激振荡电路 | autodyne |
| tech. | 自激振荡的 | self-oscillatory |
| el. | 自激振荡自适应系统 | self-oscillating adaptive system |
| el. | 自激振荡谐波 | self-oscillating harmonic |
| el. | 自激振荡谐波混频器 | self-oscillating harmonic mixer |
| met. | 自激控制 | self-actuated control |
| tech. | 自激放大器 | self-excited amplifier |
| tech. | 自激放电器 | self-activated switch |
| el., meas.inst. | 自激时基 | free-running time base |
| tech. | 自激本机同步振荡器 | free running local synchronizer oscillator |
| el. | 自激本机振荡器 | local oscillator-spontaneous |
| tech. | 自激条件 | self-exciting condition |
| el. | 自激椭圆旋转效应 | self-induced ellipse rotation effect |
| el. | 自激活中心 | self-activated center |
| met. | 自激活 | self-activation |
| agric. | 自激活 | autoexcitation (autoexcitatio) |
| tech. | 自激活动 | self-activating |
| space | 自激活发光 | self-active luminescence |
| el. | 自激活发光 | self-activated luminescence |
| auto. | 自激活的 | self-activation |
| wind. | 自激涡脱落 | self excited vortex shedding |
| tech. | 自激激光器 | free running laser |
| tech. | 自激现象 | self-excitation phenomenon |
| construct. | 自激电 | self-excited dynamo |
| construct. | 自激电动机 | motor with self excitation |
| tech. | 自激电动机 | motor with self-excitation |
| oil | 自激电机 | self-exciting dynamo |
| el. | 自激电机 | self-excited dynamo |
| wind. | 自激电机 | self excited dynamo |
| tech. | 自激电焊发电机 | arc welding generator with self-excitation |
| met. | 自激电路 | self-excited circuit |
| construct. | 自激电路 | autonomous circuit |
| gen. | 自激的 | self-sustained |
| gen. | 自激励的 | self-energizing |
| space | 自激的 | self-energizing |
| tech. | 自激的 | self-excited |
| tech. | 自激的 | self-exciting |
| automat. | 自激的 | free running |
| met. | 自激的 | autoexciting |
| tech. | 自激 励的 | self-sustaining |
| auto. | 自激不同步，自由振荡，空转，无载的 | free-running |
| auto. | 自激持，给，驱动的 | self-sustained |
| auto. | 自激励的 | self-excited |
| gen. | 自激的 | self-maintained |
| gen. | 自激的 | self-pushing |
| gen. | 自激的 | self-energized |
| gen. | 自激的 | free-running |
| tech. | 自激磁放大器 | self-excited transductor |
| tech. | 自激磁放大器 | self-excitation transductor |
| tech. | 自激移位寄存器电路 | autonomous shift register circuit |
| gen. | 自激空腔共振器 | independently excited cavity |
| tech. | 自激绕组 | self-exciting winding |
| commun., railw. | 自激荡器 | self-excited oscillator |
| tech. | 自激行扫描电路 | self-driven line-scanning circuit |
| tech. | 自激锯齿波发生器 | free running sawtooth generator |
| space | 自激间歇振荡器 | free-running blocking oscillator |
| tech. | 自激间歇振荡器 | free running blocking oscillator |
| busin. | 自激间歇震荡器 | free running blocking oscillator |
| tech. | 自激间荡器 | free running blocking generator |
| geophys. | 自激限幅器 | automatic drive limiter |
| el. | 自激频率 | free running frequency |
| el.mach. | 自然激励 | natural excitation |
| tech. | 自由振荡共振激发 | resonance excitation of betatron oscillations |
| tech. | 自由振荡激光模式 | free running laser mode |
| el. | 自由激子 | free exciton |
| el. | 自由激子-束缚激子比率 | free-to-bound exciton ratio |
| el. | 自由点火激光器 | free-burning flame laser |
| agric. | 自由生长激素 | free auxin |
| space | 自由电子激光器 | free electron laser |
| el. | 自由电子激光器主控振荡器/功率放大器 | free electron laser master oscillator/power amplifier |
| space | 自由电子激光技术 | free-electr on laser technology (美国战略防御倡议中的) |
| avia. | 自由电子激光技术 | free electron laser technology |
| el. | 自由电子激光放大器 | free electron laser amplifier |
| space | 自由空间激光通信 | free-space laser communication |
| tech. | 自聚焦激光器 | self-focusing laser |
| el. | 自聚焦激光束 | self-focusing laser beam |
| tech. | 自聚焦激光束 | self-focused laser beam |
| el. | 自聚焦耦合腔激光器 | self-focused coupled cavity laser |
| el. | 自脉冲调制半导体激光二极管 | self-pulsing semiconductor laser diode |
| repr.biol. | 自身刺激动物自身组织产生的抗原性物质所起的刺激 | autostimulation |
| anim.husb. | 自身刺激动物自身组织产生的抗原性物质引起的刺激 | autostimulation |
| desert. | 自身激活作用 | autocatalysis |
| el. | 色散自由电子激光器 | dispersive free-electron laser |
| nautic., tech. | 被激活的自动识别系统 AIS 目标 | activated AIS target |
| tech. | 负反馈自激 | negative feedback self-oscilation |
| el. | 贮能环自由电子激光器 | storage ring free electron laser |
| gen. | 趋于自激振动的倾向 | hunting |
| el. | 返波自由电子激光器 | backward-wave free-electron laser |
| el. | 通用自动激光干涉仪 | universal automatic laser interferometer |
| gen. | 那不算什么，你才是真正激励自己的人，祝贺你康复了 | That is OK. You are the one who inspire yourself, congratulations to your recovery |
| auto. | 防不绕转向主销自激摆振的 | shimmy-proof |
| gen. | 非自激放电 | non-selfexcited discharge |
| el. | 非共振超辐射自旋反转喇曼激光器 | nonresonant superradiant spin-flip Raman laser |
| textile | 非自发光刺激 | non-self-luminous stimulus |
| el. | 高亮度加速器自由电子激光器 | high brightness accelerator free-electron laser |
