| Subject | Chinese | English |
| mil., air.def. | 一体化自动检测和跟踪 | integrated automatic detection and tracking |
| avia. | 上电自检测 | power up built test |
| auto. | 儿童座椅自动检测 | automatic child-seat detection |
| auto. | 全自动前照灯检测仪 | computerized automatic headlight tester |
| el. | 内置自动测试与检査设备 | built-in automatic test and checkout equipment |
| avia. | 内设自动测试与检查设备 | built-in automatic test and checkout equipment |
| avia. | 加电自检测 | power-on BIT |
| avia. | 动力装置自动检测仪 | automatic power plant checker |
| el. | 半自动检测装置 | semi-automatic checkout equipment |
| avia. | 半自动检测设备 | semiautomatic checkout equipment |
| met. | 卷端检测和卷取机自动停车 | coil end detection and automatic reel stop |
| space | 发射前自动检测设备 | prelaunch automatic checkout equipment |
| avia. | 启动自检测 | startup built in test |
| avia. | 启动自检测 | initiated BIT |
| avia. | 启动机内自检测 | initiated built in test |
| avia. | 周期性机内自检测 | periodic BIT |
| ecol. | 国际环境自动检测与估价会议 | International Conference on Environmental Sensing and Assessment |
| met. | 在线自动检测系统 | automated on-line inspection system |
| avia. | 基准自动检测设备 | basic automatic check-out equipment |
| mil., air.def. | 多功能自动检测设备 | versatile automatic test equipment |
| met. | 宽度自动检测器 | auto-wide detector |
| space | 对机内自检的检测 | BIT-ON-BIT |
| space | 导弹自动化检测系统 | missile automatic checkout system |
| earth.sc. | 快速自动检测仪 | rapid automatic checkout equipment |
| telecom. | 快速自动检测设备 | rapid automation checkout equipment |
| gen. | 快速自动检测设备 | rapid automatic checkout equipment |
| el. | 快速自动检验与评估测试设备 | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation |
| tech. | 总需氧量自动检测仪 | TOD total oxygen demand automatic detector |
| tech. | 总需氧量自动检测装置 | TOD total oxygen demand automatic detector |
| space | 故障自动检测 | automatic failure monitor |
| hydroel.st. | 故障自动检测 | automatic diagnosis |
| telecom. | 故障自动检测 | automatic fault detection |
| space | 故障自动检测器 | automatic failure monitor |
| avia. | 数字自动磁带信息检测装置 | digital automatic tape intelligence checkout |
| textile | 断头自动检测装置 | ends down locator |
| avia. | 机内自检测 | built in test |
| avia. | 机内自检测 | built-in self test |
| railw. | 架空接触网自动检测装置 | automatic overhead contact line testing device |
| earth.sc. | 检测与自动监测系统 | checkout and automatic monitoring |
| oil | 检测自动监控 | checkout and automatic monitoring |
| avia. | 检测自记器 | maintenance recorder |
| el. | 检验与自动监测 | checkout and automatic monitoring |
| mech. | 模拟自检验自动测试器 | analog self-checking automatic tester |
| railw. | 滚动轴承故障自动检测 | automatic roller bearing defect detection |
| tech. | 火灾自动检测系统 | automatic fire detecting system |
| tech. | 火灾自动检测设备 | automatic fire detecting device |
| shipb. | 火警检测器模拟和自动报警试验 | simulating and automatic alarm test for fire detector |
| met. | 热板坯自动检测系统 | automatic inspection system for hot slab |
| met. | 热板坯自动检测系统 | automatic detection system of hot slab |
| mil., air.def. | 电子对抗半自动检测装置 | ECM semi-automatic detection device |
| space | 电气系统支援的自动化控制与检测 | automated control and checking of electrical system support |
| avia. | 电气系统支援的自动化控制和检测 | automated control and checking of electrical system support |
| avia. | 电气系统自动控制和检测 | automated control and checking for electrical system support |
| comp. | 磁带信息的数字自动检测装置 | digital automatic tape intelligence checkout |
| met. | 粘结漏钢自动检测系统 | automatic sticker breakout detection system (The sticker breakout rate is decreased by reducing the occurrence of stickers and using an automatic sticker breakout detection system. 通过减少粘结的发生和使用粘结漏钢自动检测系统，粘结漏钢率得以降低。) |
| avia. | 系统自检测 | system self check |
| proj.manag. | 系统包括传感器、信号处理电路和自检测系统 | The system comprises accelerometer, signal processing circuit and self-test system |
| avia. | 系统检测自动网络模拟器 | system checkout automatic network simulator |
| tech. | 紧急车辆自动检测 | emergency vehicle automatic detector |
| avia. | 维护自检测 | maintenance BIT |
| avia. | 综合自动检测和跟踪 | integrated automatic detection and tracking |
| railw. | 罐体制动吊托自动检测装置 | tank body brake hanger support automatic measuring device |
| railw. | 罐体成型精度自动检测装置 | tank body profiling accuracy automatic measuring device |
| oil | 自动泥浆气侵检测器 | automatic gas detector |
| avia. | 自动自检测模拟装置 | automatic self checking analog tester |
| avia. | 自动中断检测系统 | automatic abort sensing system |
| busin. | 自动交叉检测 | automatic interaction detection |
| telecom. | 自动信息检测 | automatic information test |
| el. | 自动化学战剂报警检测系统 | automatic chemical agent detection alarm system |
| dril. | 自动压力检测记录仪 | auto pressure test recorder |
| tech. | 自动地震检测 | automatic earthquake detector |
| eng.geol. | 自动地震检测器 | automatic event detector |
| dril. | 自动天然气色谱检测 | automatic gas chromatography |
| space | 自动射线照相检测 | automatic radiographic testing |
| tech. | 自动岸基接收检测设备 | automatic shorebased acceptance checkout equipment |
| avia. | 自动循环式数据检测 | autocycled data test |
| avia. | 自动故障检测 | automatic fault detection |
| tech. | 自动故障检测器 | automated flaw detector |
| avia. | 自动无人探测检查发射机 | automatic unattended detection inspection transmitter |
| el. | 自动检査测试设备 | automatic checkout test equipment |
| mil., air.def. | 自动检［探］测和［与］跟踪 | automatic detection and track |
| tech. | 自动检查测量机 | automatic inspection and gauging machine |
| tech. | 自动检查测量机 | automatic inspection and gaging machine |
| el. | 自动检査、诊断与预测系统 | automatic inspection, diagnostic and prognostic system |
| el. | 自动检査、诊断和预测系统 | automatic inspection,diagnostic and prognostic system |
| radio | 自动检波：自动探测 | automatic detection |
| oil | 自动检测 | automatic picking |
| tech. | 自动检测 | automatic checking |
| archit. | 自动检测 | automatical check |
| tech. | 自动检测 | automatic check |
| mil., air.def. | 自动检测 | automatic detection |
| busin. | 自动检测 | automatic test |
| oil | 自动检测 | autotest |
| water.res., ecol. | 自动检测 | automated detection |
| exhib. | 自动检测 | auto detect |
| space | 自动检测 | auto detection |
| space | 自动检测［检验］ | automatic check |
| space | 自动检测 | automated inspection |
| avia. | 自动检测 | automatic checkout |
| gen. | 自动检测〔与〕记录设备 | automatic checkout and recording equipment |
| busin. | 自动检测与估算系统 | automatic checkout and evaluation system |
| space | 自动检测与控制系统 | automatic checkout and control system |
| space | 自动检测与记录设备 | automatic checkout and recording equipment |
| avia. | 自动检测与评估系统 | automatic checkout evaluation system |
| archit. | 自动检测与鉴定系统 | automatical checkout and evaluation system |
| archit. | 自动检测与鉴定系统 | automatic checkout and evaluation system |
| tech. | 自动检测与鉴定系统 | automatic checkout evaluation system |
| mil., air.def. | 自动检测中的目标分辨力 | target resolution in automatic detection |
| wind. | 自动检测仪 | automatic checkout tester |
| tech. | 自动检测仪 | automatic checkout equipment |
| IT | 自动检测分析及报吿技术 | self-monitoring analysis and reporting technology |
| el. | 自动检测单元 | automatic detecting unit |
| wind. | 自动检测和估算系统 | automatic checkout and evaluation system |
| avia. | 自动检测和备用设备 | automatic checkout and readiness equipment |
| avia. | 自动检测和控制系统 | automatic checkout and control system |
| tech. | 自动检测和综合跟踪 | automatic detection and integrated tracking |
| avia. | 自动检测和记录网络 | automatic checkout and recording network |
| mech. | 自动检测和记录设备 | automatic checkout and recording equipment |
| avia. | 自动检测和记录设备 | automatic check-out and recording equipment |
| avia. | 自动检测和评价系统 | automatic checkout and evaluation system |
| telecom. | 自动检测和读出设备 | automatic checkout and readiness equipment |
| avia. | 自动检测和鉴定系统 | automatic checkout and evaluation system |
| wind. | 自动检测器 | automatic detector |
| space | 自动检测器 | automatic detector finder |
| avia. | 自动检测器 | automatic-detector |
| mil., air.def. | 自动检测器机动门 | maneuvering gate in automatic tracker |
| mil., air.def. | 自动检测屏蔽距离范围 | automatic detection screening range |
| IT | 自动检测技术 | automatic measurement technology |
| avia. | 自动检测技术 | automatic checkout technology (tech) |
| met. | 自动检测程序 | autotester |
| telecom. | 自动检测程序 | autotest |
| met. | 自动检测程序 | automatic testing program |
| tech. | 自动检测程序 | autotesting |
| wind. | 自动检测系统 | automatic checkout system |
| wind. | 自动检测系统 | automatic detecting system |
| el. | 自动检测系统 | automatic checking system |
| busin. | 自动检测系统 | automatic inspecting system |
| avia. | 自动检测系统 | automatic check checkout system |
| auto. | 自动检测线 | automatic inspection line |
| archit. | 自动检测装置 | automatical checkout equipment |
| busin. | 自动检测装置 | automatic inspecting equipment |
| tech. | 自动检测装置 | automatic checkout device |
| shipb. | 自动检测装置 | automatic watch-keeping equipment |
| wind. | 自动检测装置 | automatic checkout equipment |
| ecol. | 自动检测装置 | automatic check-out equipment |
| tech. | 自动检测记录仪 | automatic checkout and recording equipment |
| wind. | 自动检测记录设备 | automatic checkout and recording equipment |
| geophys. | 自动检测设备 | automatic checkout test equipment |
| geophys. | 自动检测设备 | automatic checkout testing equipment |
| manag. | 自动检测设备 | automatic checkout equipment |
| space | 自动检测诊断与预报系统 | automatic inspection diagnostic and prognostic system |
| earth.sc. | 自动检测试验装置 | automatic checkout test equipment |
| oil | 自动检测读出设备 | automatic checkout and reading equipment |
| space | 自动检测鉴定系统 | automatic checkout and evaluation system |
| space | 自动检测雷达方程 | automatic detection radar equation |
| met. | 自动水位检测装置 | automatic water-level detecting device |
| IT | 自动波特率检测 | automatic baud rate detection |
| mil., air.def. | 自动波特率检测 | auto baudrate detection |
| tech. | 自动测试与检查设备 | automatic test and checkout equipment |
| space | 自动测试与检验设备 | automatic test and checkout equipment |
| avia. | 自动测试和检査设备 | automatic test and checkout equipment |
| earth.sc. | 自动测试检测仪 | automatic test and checkout equipment |
| space | 自动消声室检测系统 | automated anechoic chamber test system |
| space | 自动激光检测系统 | automatic laser inspection and measurement system |
| avia. | 自动激光检验与测量系统 | automatic laser inspection and measurement system |
| space | 自动激光检验测量系统 | automatic laser inspection and measurement system |
| mil., air.def. | 自动目标检测 | automatic target detection |
| mil., air.def. | 自动目标检测器 | automatic target detector |
| mil., air.def. | 自动目标识别、辨析和检测 | automatic target recognition, identification and detection |
| IT | 自动硬件故障检测与重构 | automatic hardware failure detection and reconfiguration |
| IT | 自动碰撞检测 | automatic collision detection |
| space | 自动积分检测系统 | automated integrated test system |
| avia. | 自动程序元件检测设备 | component automatic programmed checkout equipment |
| oil | 自动程序检测设备 | automatic programmed checkout equipment |
| el. | 自动红外测试与检查系统 | automatic infrared test and inspection system |
| avia. | 自动编程检测设备 | automatic programmed checkout equipment |
| space | 自动视觉灵敏度检测 | automated visual-sensitivity tester (器) |
| space | 自动视觉灵敏度检测 | automated visual-sensitivity test (器) |
| space | 自动记录检测器 | automatic recording detector |
| el. | 自动误差校正/检测 | automatic error correction/detection |
| telecom. | 自动误差检测 | automatic error detection |
| mil., air.def. | 自动距离检测设备 | automatic range detection and measurement equipment |
| steel. | 自动边部检测装置 | automatic edge sensing device |
| IT | 自动错误检测 | automatic error detection |
| geophys. | 自差检测和测距 | autodyne detection and ranging |
| tech. | 自持放电检测器 | self-maintained discharge detector |
| avia. | 自检测 | built-in test |
| avia. | 自检测 | self-test |
| space | 自检测及故障隔离 | EIT/FI built-in test and fault isolation |
| space | 自检测及故障隔离 | built-in test and fault isolation |
| tech. | 自检测故障与告警 | self-test and failure warning |
| avia. | 自检测电路 | self monitoring circuit |
| space | 自检测设备 | built-in test equipment |
| tech. | 自检测试 | self-testing |
| tech. | 自检测试 | self-test |
| comp., net. | 自治代理入侵检测系统 | autonomous agent for intrusion detection |
| oil | 自然电位检测器 | self-potential detector |
| el. | 自猝灭检测器 | self-quenching detector |
| railw. | 自环检测 | self-loop test |
| tech. | 自电源车辆检测器 | self-powered vehicle detector |
| telecom. | 自相关检测 | autocorrelation detection |
| tech. | 自调谐线圈检测器 | self-tuning loop |
| telecom. | 自适应信号检测 | adaptive signal detection |
| mil., air.def. | 自适应动态目标检测 | adaptive moving target detection |
| mil., air.def. | 自适应动目标检测 | adaptive moving-target detection |
| el. | 自适应序列检测 | self-adaptive sequence detection |
| comp., net. | 自适应故障检测 | adaptive fault detection |
| el. | 自适应极化分集检测 | adaptive polarization diversity detection |
| avia. | 自适应检测 | adaptive detection |
| space | 自适应检测器 | adaptive detector |
| avia. | 自适应检测器 | adaptive-detector |
| telecom. | 自适应非参量型检测 | adaptive nonparametric detection |
| space | 航天器发射前自动检测设备 | spacecraft prelaunch automatic checkout equipment |
| avia. | 舰载自动检测与备用设备 | automatic shipboard checkout and readiness equipment |
| met. | 表面自动化检测系统 | automated surface inspection system |
| tech. | 视差自动检测 | automatic parallax detection |
| space | 计算机程序自动检测与试验系统 | computer programmed automatic checkout and test system |
| el. | 计算机程控自动检验与测试系统 | computer programmed automatic checkout and test system |
| avia. | 计算机编程自动检査与测试系统 | computer programmed automatic checkout and test system |
| space | 计算机辅助的自动超声检测系统 | computer automated ultrasonic inspection system |
| tech. | 误差自动检测 | automatic error detection (程序) |
| shipb. | 误差自动检测 | automatic error detection |
| shipb. | 误差自动检测器 | automatic error detector |
| space | 超小型自动检测设备 | micro-miniature automatic checkout equipment |
| auto. | 车况自动检测显示警报装置 | OK meter |
| avia. | 连续自检测 | continuous BIT |
| dril. | 连续油管自动检查和监测 | automatic coiled tubing inspection and monitoring |
| avia. | 通用自动检查控制与测试设备 | universal automatic checkout control and test equipment |
| mech. | 钻【工】具接头自动检测系统 | automated tool joint inspection system |
| tech. | 飞点自动检测器 | flying-spot scanner |
| avia. | 飞行前机内自检测 | preflight BIT |
