| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一氧化碳自动监测仪 | continuous analyzer for carbon monoxide |
| tech. | 便携式自动瓦斯监测仪 | portable automatic gas monitor |
| space | 全球监测自动中继系统 | automatic relay global observation system (转发卫星收集的环境资料及进行监测的空间平台) |
| avia. | 全球监测自动中继系统 | automatic relay global observation system |
| tech. | 列车自动监测 | automatic train supervision |
| space | 动态自动监测 | dynamic automatic monitoring |
| el. | 半自动电路性能监测器 | semiautomatic circuit performance monitor |
| space | 卫星自动监测系统 | satellite automatic monitoring system |
| el. | 卫星自动监测系统 | satellite automonitor system |
| earth.sc. | 卫星自动监测系统 | satellite auto-monitor system |
| tech. | 在线自动监测系统 | on-line automatic monitoring system |
| met. | 大包下渣自动监测系统 | automatic monitoring system for ladle slag carry-over |
| tech. | 大气污染自动监测系统 | atmospheric pollution auto-monitoring system |
| tech. | 大气污染自动监测系统 | air pollution auto-monitoring system |
| tech. | 大气污染连续自动监测系统 | continuous and automatic monitoring system for atmospheric pollution |
| tech. | 大气连续自动监测系统 | air continuous and automatic monitoring system |
| el. | 探测雷达自动监制 | detection radar automatic monitoring |
| mil., air.def. | 探测雷达自动监控 | detection radar automatic monitoring |
| earth.sc. | 检测与自动监测系统 | checkout and automatic monitoring |
| oil | 检测自动监控 | checkout and automatic monitoring |
| el. | 检验与自动监测 | checkout and automatic monitoring |
| tech. | 水污染连续自动监测系统 | continuous and automatic monitoring system for water pollution |
| tech. | 水质自动监测器 | automatic water-quality monitor |
| environ. | 水质自动监测站 | Automatic Water Quality Monitoring Stations |
| el. | 水质自动监测系统 | automatical water quality monitoring system |
| tech. | 水质自动监测系统 | automatic water-quality monitoring system |
| ecol. | 水质自动监测系统 | automatic water quality monitoring system |
| ecol. | 海洋环境自动监测系统 | automatic seabed-based environmental monitoring system |
| oil.proc. | 液面自动监测仪 | automatic liquid level monitor |
| ecol. | 环境水质自动监测站 | automatic monitoring station of water quality environment |
| hydroel.st. | 监测仪表与自动化元件 | measuring instrument and automatic element |
| earth.sc. | 空气品位自动监测系统 | air quality automatic monitoring systems |
| oil | 管内自动监测记录仪 | intelligent pig |
| el. | 终端自动监测系统 | terminal automatic monitoring system |
| tech. | 自动化监测仪 | automatic monitor |
| adv. | 自动交互监测器 | automatic interaction detector |
| tech. | 自动交通监测 | automatic traffic surveillance |
| earth.sc. | 自动仪表监测系统 | automated instrumentation monitoring system |
| el. | 自动化工艺监测系统 | automated process monitoring system |
| tech. | 自动化监测系统 | automated monitoring system |
| el. | 自动基带监测仪 | automatic baseband monitor |
| cryptogr. | 自动安全监测 | automated security monitoring |
| telecom. | 自动安全监测 | automated security monitor |
| el. | 自动数字监测子系统 | automatic digital monitor subsystem |
| tech. | 自动水质监测 | automated water-quality monitoring |
| water.res., ecol. | 自动水质监测仪 | water quality automonitor |
| water.res., ecol. | 自动水质监测仪 | automatic water quality monitor |
| tech. | 自动水质监测仪 | automatic water-quality monitor |
| tech. | 自动水质监测仪 | automated water-quality monitor |
| tech. | 自动水质监测控制系统 | automatic water-quality control system |
| tech. | 自动水质监测控制系统 | automated water-quality control system |
| earth.sc. | 自动水质监测站 | automatic water quality monitoring stations |
| water.res., ecol. | 自动水质监测站 | automatic water monitoring station |
| tech. | 自动水质监测站 | automatic water-quality monitoring station |
| tech. | 自动水质监测站 | automated water-quality monitoring station |
| tech. | 自动水质监测系统 | automatic water-quality monitoring system |
| tech. | 自动水质监测系统 | automated water-quality monitoring system |
| water.res., ecol. | 自动汞质监测站 | automatic water quality monitoring station |
| water.res., ecol. | 自动汞质监测系统 | automatic water quality monitoring system |
| earth.sc. | 自动生产监测和控制 | automated production monitoring and control |
| el. | 自动电路质量监测 | automatic circuit quality monitoring |
| oil | 自动监测 | automatic monitoring |
| water.res., ecol. | 自动监测 | automated monitoring |
| environ. | 自动监测 | automatic detection The processing, discovery and identification of data elements by automated means (通过自动方式处理，发现和验证数据元素。) |
| busin. | 自动监测 | self-monitoring |
| tech. | 自动监测仪 | unmanned surveillance equipment |
| wind. | 自动监测仪 | automatic monitor |
| archit. | 自动监测仪 | automatical monitor |
| tech. | 自动监测仪 | automonitor |
| tech. | 自动监测仪 | automated monitor |
| el. | 自动监测仪表 | automonitor |
| shipb. | 自动监测和控制 | automatic monitoring and control |
| oil | 自动监测器 | automonitor |
| tech. | 自动监测器 | automatic monitor |
| eng.geol. | 自动监测系统 | automated monitoring system |
| eng.geol. | 自动监测系统 | automatic measuring system |
| el. | 自动监测视，听系统 | automatic monitoring system |
| wind. | 自动监测系统 | automatic monitoring system |
| fin. | 自动监测系统 | automated search and match |
| shipb. | 自动监测、自动调整和自动记录 | automatic monitoring, automatic adjustment and automatic record |
| tech. | 自动监测装置 | automatic monitoring device |
| nautic., tech. | 自动监测装置 | automatic watch keeping equipment |
| shipb. | 自动监测、调整和记录 | automatic monitoring, automatic adjustment and automatic record |
| oil | 自动监测转输 | automatic custody transfer |
| oil | 自动监测转输系统 | automatic custody transfer system |
| oil, transp. | 自动监测输送系统，油矿自动交接原油系统 | automatic custody transfer system |
| el. | 自动监视与测量设备 | automatic monitoring and measuring equipment |
| el. | 自动调整与监测系统 | automatic set-up and monitoring system |
| tech. | 自动连续监测系统 | automatic and continuous monitoring system |
| tech. | 自动连续空气监测系统 | automatic and continuous air monitoring system |
| oil, transp. | 自动连续线路监测系统 | continuous automatic line monitoring system |
| earth.sc. | 自动铅垂线监测系统 | automatic plumbline monitoring system |
| el. | 计算机自动线路监测［听］系统 | computer automatic line monitoring system |
| auto. | 车辆自动监测 | automatic vehicle monitoring |
| auto. | 车辆自动监测系统 | automatic vehicle monitoring system |
| tech. | 辐射自动监测系统测试计划 | automatic radiation monitoring system detection test programme |
| tech. | 辐射自动监测系统测试计划 | automatic radiation monitoring system detection test program |
| tech. | 连续自动监测系统 | continuous and automatic monitoring system |
| dril. | 连续油管自动检查和监测 | automatic coiled tubing inspection and monitoring |
| el. | 连续自动线路监测［听］系统 | continuous automatic line monitoring system |
| earth.sc. | 连续自动行监测系统 | continuous automatic line monitoring system |
| avia. | 选择性自动监测 | selective automatic monitoring |
| earth.sc. | 陆奥湾自动海上监测浮标系统日 | mutsu bay automatic marine monitoring buoy system |
| earth.sc. | 高速自动监测器 | high-speed automatic monitor |
