| Subject | Chinese | English |
| econ. | 业主有权再出口、 销售或处理自己的产品 | The owner has the right to reexport, sell or dispose of his own products |
| adv. | 为节目提及自己的产品而贿赂 | plugola |
| tech. | 井的自流水生产量 | artesian capacity of well |
| busin. | 产业自由 | freedom of industry |
| busin. | 产品价格随物价而自动调整条款 | escalator clause |
| shipb. | 产品自由销售原则 | principle of free marketing of products |
| auto. | 产生故障时自动断开 | malfunction shutdown |
| econ. | 产自 | originate from |
| tech. | 产自非洲的 | sierra leone copal (树脂) |
| oil | 产量自然递减 | natural production decline |
| expl. | 人们发现、氨生产过程中释放的二氧化碳一部分是来自提供热量的气体燃烧、另一部分来自于提供氨合成气所需的原料气的制备过程中 | CO₂ emissions from ammonia production are found both in the combustion of a proportion of the gas to provide process heat and from the reforming of the feedstock gas to provide ammonia synthesis gas |
| econ. | 他们发现他们公司的代理商在销售他们竞争对手的产品时，其价格比他们自己的产品还要低廉 | They discovered than their agent was selling their rival's products at the price even lower that theirs |
| commer. | 以自然资源为基础的生产单位 | resource-based unit |
| econ. | 任何一方破产或无力偿付时，本协议将自行宣告终止 | This agreement shall automatically terminate upon the bankruptcy or insolvency of any party |
| busin. | 企业产品自销 | marketing of products by enterprises themselves |
| econ. | 你可以充分利用法律的力量来收回自己的财产 | You can apply the full power of the law to get your property back |
| UN | 保护世界文化和自然遗产公约 | World Heritage Convention |
| UN | 保护世界文化和自然遗产公约 | Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| China, polit. | 保护世界文化和自然遗产公约 | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| ecol. | 保护世界文化和自然遗产公约 | Convention for the Protection of the World Culture and Nature CLIMAT |
| shipb. | 信号自动产生装量 | automatic signal apparatus |
| el. | 借助自动缺陷分类技术提高集成电路生产率 | increased manufacturing productivity through automatic defect classification technology |
| met. | 全自动冲压生产线 | full automated press line |
| tech. | 全自动化生产过程 | fully automatic processing |
| auto. | 全部自行生产的车辆 | completely built up vehicle |
| telecom. | 公司自产自用硬/软件 | homebrew |
| busin. | 公司自有财产 | corporate ownership property |
| busin. | 公司自有资产 | corporate ownership assets |
| securit. | 公司自身衍生产品持仓量 | proprietary derivative position |
| tech., fr. | 共产自治村 | Phalanstère |
| tech. | 初始自喷产量 | initial potential flowing |
| oil | 初期自喷产量 | initial potential flowrate |
| mining. | 初期自喷产量 | initial production flowing |
| mining. | 初期自喷产量 | initial production flowed |
| gen. | 加压反应产生的自射线照相片 | autopressuregram |
| tech. | 加工自动化生产过程自动化 | process automation |
| fin. | 加快产业结构调整和自主创新 | accelerate industrial restructuring and innovation |
| wood. | 半板自动生产线 | automatic veneering line |
| polym. | 单体加成产生活化剂原子转移自由基聚合 | generation of activator via monomer addition ATRP |
| avia. | 卫星自旋轴与角动量轴不重合时产生的自旋轴绕角动量轴的摆动 | nutation |
| tech. | 压力机自动生产线 | automated press line |
| econ. | 可以自主的财产 | independent property |
| interntl.trade. | 可以自由处理的资产即未出质或抵押的资产 | free assets |
| busin. | 可自由处理资产 | disposable asset |
| space | 哈尔科夫自动控制系统科学生产联合体 | KhNPO SAU (乌克兰,俄文缩写英译) |
| oil | 固定工作制度下压力的产量自然递降测试 | variable rate drawdown test (一种单点试井) |
| econ. | 国家自有财产 | private domain |
| org.name. | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| org.name. | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| gen. | 图片自动生产与管理机 | autochart |
| expl. | 在有多重共线性的情况下、就会出现多余的自变量、这样会使自变量对应变量产生错误影响。多重共线性是否存在、可以通过对自变量的方差膨胀因子的计算来检验 | In the presence of multicollinearity,redundancy of the independent variables exists, which can lead to erroneous effects by the independent variables on the dependent variable. The existence of multicollinearity can be checked from a calculation of the variance inflation factor VIF of the independent variables |
| el. | 基于生产能力的自动化设计与制造系统 | producibility-based automated design and manufacturing system |
| tech. | 大量生产数据自动记录器 | commercial data recorder |
| econ. | 她把自己的钱一整笔投进房地产生意 | She invested her money as a lump sum in real estate |
| econ. | 封建时代的自主地产法 | allodium |
| econ. | 封建时代的自主地产法 | alod |
| chem. | 射解自由基产物 | radical products of radiolysis |
| tech. | 小组自主生产法 | autonomous group approach |
| expl. | 岩石爆破中由飞石造成的人身危险及财产损失,自采用爆破技术以来,一直是个严重问题 | Danger and damage from flyrock in rock blasting has been a serious problem ever since blasting was introduced |
| busin. | 工业生产自动化 | industrial production combination |
| busin. | 工业生产自动化 | industrial production automation |
| auto. | 底特律式自动生产方式 | Detroit automation |
| proj.manag. | 得自死者的财产 | property derived from the deceased |
| furn. | 我公司主要生产和销售曲木家具及配件，年产量20 000件，主要材料来自北方 | Our company mainly produces and sells bentwood furniture and spare parts with annual production capacity of 20000. Most of the wood are from North |
| light. | 我厂拥有先进的自动化灯丝生产线，年产各类白炽灯灯丝6亿条 | With an advanced automatic production line, our company manages to produce 600 million filaments of various incandescent lamps |
| expl. | 把自己的文化遗产捐给博物馆 | contribute one's cultural heritages to a museum |
| China, polit. | 拥有自主知识产权和核心技术的产品 | products with registered Chinese intellectual property rights using core Chinese technologies |
| tech. | 按房产的直接支出自动调整租费条款 | direct expense escalation |
| avia. | 控制自动化系统生产接口带 | control automation system manufacturing interface tape |
| securit. | 擅自挪用资产 | unauthorized use of assets |
| econ. | 擅自生产 | the unauthorized production |
| econ. | 新产品是在我们自己的实验室里研制出来的 | The new product was developed in our own laboratories |
| shipb. | 智能化、自动化和高效率生产系统 | intelligentize, automation and high-efficiency producing system |
| shipb. | 智能化、自动化和高效率生产系统 | intelligentize, automatization and high-efficiency producing system |
| textile | 服装生产自动化系统 | automated system for clothes production |
| textile | 服装生产自动化系统 | automated system for clothing production |
| repr.biol. | 本场自产的 | homebred |
| el. | 柔性自动化生产系统 | flexible automated production system |
| auto. | 柔性自动生产系统 | flexible automated production system |
| space | 柔性自动生产线 | flexible transfer lines |
| nurs. | 正常自然生产 | normal spontaneous delivery |
| tech. | 死亡财产自动转让 | gift causa mortis |
| interntl.trade. | 添改自用资产通知单 | betterment order |
| fin. | 添购自用资产通知单 | betterment order |
| expl. | 火是物体燃烧时产生的亠种自然物质 | F-is a natural product that occurs when something buns |
| expl. | 爆生气体可经过裂缝传播到水平自由面、并产生漏斗效应及随之而来的飞石。飞石表现的这种机理与冲击波的气体释放脉冲密切有关 | blast gases can propagate through cracks to the horizontal free surface and cause cratering and associated flyrock. This mechanism of flyrock manifestation is closely related to the gas release pulse GRP for airblast |
| tech. | 独自拥有财产者 | tenant in severalty |
| avia. | 生产与库存自动控制系统 | automated production inventory control system |
| avia. | 生产库存自动控制系统 | automated production inventory control system |
| manag. | 生产管理与自动机械 | production control and servomechanism |
| avia. | 生产线自动检査系统 | production line automatic checkout system |
| busin. | 生产自主权 | autonomy in production |
| textile | 生产自动化 | automation |
| econ. | 生产自动化 | production automation |
| el. | 生产自动化 | process automation |
| busin. | 生产自动化 | automation of production |
| telecom. | 生产自动化协议 | manufacturing automation protocol |
| agric. | 生产自动化微型计算机 | production automation microcomputer |
| el. | 生产自动化接口 | process automation interface |
| el. | 生产自动化研究所 | Institute for Manufacturing Automation |
| busin. | 生产自动化系数 | coefficient of automation of production |
| el. | 生产自动化调度系统 | production automated scheduling system |
| avia. | 生产自动化铆接 | production automated riveting |
| oil.proc. | 生产自动控制 | manufacturing automation control |
| shipb. | 生产自动记录装置 | automatic production record system |
| China, law | 生产自救 | production for self-support |
| econ. | 生产自用产品的农场 | subsistence farm |
| busin. | 生产自用项目 | captive item |
| econ. | 生产自给 | production for one's own needs |
| econ. | 生产自给 | self-sufficiency through production |
| busin. | 生产自给 | production for self-support |
| econ. | 生产自络 | production for self-support |
| el. | 生产过程参数自动记录仪 | data logger |
| avia. | 生产过程自动化 | process automation |
| avia. | 生产过程自动化接口 | process automation interface |
| org.name. | 生物能源生产和利用自愿行为守则 | Voluntary Code of Conduct for the Production and Utilization of Bioenergy |
| gen. | 用自闭式产蛋箱计算产蛋量 | trapnest |
| gen. | 由自花受精产生果实 | autocarpy |
| tech. | 电子传真机自动生产线 | auto-production line for electronic facsimile |
| polym. | 电子转移产生活化剂原子转移自由基聚合 | activator generated by electron transfer for atom transfer radical polymerization |
| tech. | 矿产自给率 | ratio of reed divided by supply in country |
| gen. | 简化的自动生产设备 | omnimate |
| mol.gen., econ., agric. | 统管生产和消费全部过程自由化 | vertical liberalization |
| econ. | 股东自有资产 | equity |
| gen. | 自动关闭式产蛋箱 | trapnest |
| busin. | 自主产品业务 | autonomous product business |
| avia. | 自主后勤综合产品组 | autonomic logistics integration product team |
| tech. | 自主地产 | allodium |
| tech. | 自主地产制 | allodial system |
| busin. | 自主财产 | independent property |
| China, law | 自产 | self-produced |
| busin. | 自产自行生产 | produce in-house |
| tech. | 自产共管公寓 | freehold flat |
| tech. | 自产原料 | originating material |
| busin. | 自产品 | originating products |
| met. | 自产废钢 | domestic scrap steel |
| anim.husb. | 自产混合饲料 | home-mixed feed |
| agric. | 自产的 | home- grown |
| agric. | 自产种子 | home seed |
| tech. | 自产自用项目 | captive item |
| textile | 自产自销 | market one's own product |
| market. | 自产自销 | market one's own products |
| textile | 自产自销 | market one's own products |
| met. | 自产自销 | produce and market all by oneself |
| textile | 自产自销服装店 | inside shop |
| proj.manag. | 自产软件 | homegrown software |
| agric. | 自产软件 | home-grown software |
| el. | 自产钵再循环核 | self-generated plutonium recycle |
| agric. | 自产饲料 | home-grown fodder |
| agric. | 自产饲料 | farm-produced fodder |
| anim.husb. | 自产饲料 | farm produced feed |
| agric. | 自产饲料 | farm-produced food |
| anim.husb. | 自产饲料 | home-grown feed |
| desert. | 自产饲料 | home-growth feed |
| agric. | 自产饲料肥育 | fattening on home-grown feed |
| anim.husb. | 自产饲草 | home-grown fodder |
| econ. | 自从安装了这种机器以来，工厂的产量增加了 15% | The output of the factory has increased by 15% since this machinery was installed |
| econ. | 自从我们通过"电视购物"给我们的特色产品作广告以来，我们收到许多电话定单 | We have received a large number of telephone orders since we advertised our peculiar products through " TV shopping" |
| commer. | 自制产品 | own product |
| busin. | 自制产品 | own products |
| agric. | 自动产生 | autogeneration |
| agric. | 自动产蛋箱 | trap nest |
| space | 自动化产品控制环境 | automated product control environment |
| space | 自动化产品控制环境接口设备 | APCE interface set |
| el. | 自动化产品测试 | automated production testing |
| construct. | 自动化冲压生产线 | automated press line |
| busin. | 自动化大规模生产 | automatic large-scale production |
| tech. | 自动化大量生产 | automatic large scale production |
| space | 自动化小批量生产 | automated small-batch production |
| manag. | 自动化或程序生产 | automated or process production |
| manag. | 自动化生产 | automatic production |
| auto. | 自动化生产【制造】 | automated manufacturing |
| auto. | 自动化生产制造 | automated production |
| econ. | 自动化生产 | automatical production |
| manag. | 自动化生产 | automated production |
| tech. | 自动化生产 | automation production |
| el. | 自动化生产测试系统 | automated production testing system |
| manag. | 自动化生产管理 | automated production management |
| econ. | 自动化生产系统 | mechanized production system |
| busin. | 自动化生产系统 | automated production system |
| busin. | 自动化生产纪录系统 | Automatic Production Record System |
| manag. | 自动化生产线 | automatic production line |
| busin. | 自动化生产线 | automated production line |
| manag. | 自动化生产记录系统 | automatic production record system |
| busin. | 自动化生产设备 | automated production equipment |
| el. | 自动化生产试验 | automated production testing |
| el. | 自动化销售和生产调节控制系统 | automated sales & production adjustment control system |
| fin. | 自动宣告破产 | voluntary bankruptcy |
| tech. | 自动密封生产线 | automatic sealing line |
| el. | 自动小批量生产 | automatic small production |
| avia. | 自动工装和产品装配顺序系统 | automated tool and production assembly sequence system |
| busin. | 自动手产品 | do-it-yourself product |
| space | 自动时序产生器 | automatic sequencer |
| construct. | 自动灭绝产物 | auto-extinguishable material |
| construct. | 自动灭绝产物 | auto-extinguishable product |
| auto. | 制造自动焊接生产线 | robot-equipped welding line |
| tech. | 自动生产 | automatic production |
| earth.sc. | 自动生产监测和控制 | automated production monitoring and control |
| IT | 自动生产管理 | automated production management |
| mech. | 自动生产线 | automatic production line |
| auto. | 自动生产线如组合机床自动线 | transfer machines |
| commer. | 自动生产线 | automated production line |
| textile | 自动生产线 | transfer-machine |
| textile | 自动生产线 | automatic line |
| space | 自动生产线 | transfer lines |
| hydroel.st. | 自动生产线 | transfer machine |
| busin. | 自动生产线 | automation line |
| tech. | 自动生产线 | automated line |
| tech. | 自动生产计划系统 | automatic production planning system |
| el. | 自动生产记录系统 | automatic production record system |
| mining. | 自动生产记录 | automatic production recording |
| el. | 自动生产记录系统 | automatic production record system |
| busin. | 自动生产记录系统 | automatic production recording system |
| avia. | 自动生产试验设备 | automatic production test equipment |
| el. | 自动生产过程 | manufacturing automated process |
| proj.manag. | 自动申请破产 | voluntary bankruptcy |
| el. | 自动破产 | voluntary bankruptcy |
| commer. | 自动破产申请 | voluntary bankruptcy (与被动破产 (involuntary bankruptcy) 相对) |
| avia. | 自动程序产生与更新系统 | automatic routine generating and updating system |
| space | 自动航迹产生模块 | automatic routing module |
| space | 自动装置和仪器制造科学生产联合体 | NPO AP (俄罗斯，参与多种航天计划研制工作，俄文缩写英译) |
| tech. | 自动转让财产 | gift |
| tech. | 自动转让财产证书 | deed of gift |
| econ. | 自即日起，甲方租给乙方该房产，为期3年，年租金为人民币5000元 | Party A leases to Party B the premises for the term of 3 years from the date hereof at the yearly rental of RMB ¥5000 |
| econ. | 自发地调节生产 | regulate production spontaneously |
| anim.husb. | 自发性流产 | spontaneous abortion |
| repr.biol. | 自发流产 | spontaneous abortion |
| oil | 自喷产油井 | flowing producing oil well |
| mining. | 自喷产油井 | producing oil well flowing |
| oil | 自喷产量 | flowing production rate |
| mining. | 自喷初期产能 | initial potential flowed |
| mining. | 自喷初期产能 | initial potential flowing |
| oil | 自喷期产量 | flush production |
| tech. | 自喷生产 | flowing production |
| mining. | 自喷生产井 | producer with natural lift |
| gen. | 自己生产的 | self-produced |
| busin. | 自建资产 | assets self-constructed |
| securit. | 自愿授产 | voluntary settlement |
| econ. | 自愿清算指一个公司本身决定停办并出售资产的现象 | Voluntary liquidation is the situation where a company itself decides it must close and sell its assets |
| interntl.trade. | 自愿申请破产 | voluntary bankruptcy |
| fin. | 自愿破产 | voluntary bankruptcy |
| securit. | 自愿破产 | voluntary dissolution |
| textile | 自愿财产授予 | voluntary settlement |
| IMF. | 自我变现资产 | self-liquidating asset |
| commer. | 自我变现资产 | self-liquidating assets |
| commer. | 自我设计与制造产品 | self-designed and self-built product |
| econ. | 自有农场财产 | owner-farmed holding |
| agric., econ. | 自有财产 | owned holding |
| securit. | 自有资产 | uncommitted assets |
| securit. | 自有资产率 | free assets ratio |
| tech. | 自流井产水率 | artesian well capacity |
| tech. | 自流产水率 | artesian capacity |
| food.serv. | 自溶产物 | autolysate |
| gen. | 自溶产物 | autolyzate |
| busin. | 自然天然产品 | natural products |
| desert. | 自然与文化混合遗产 | mixed heritage |
| interntl.trade. | 自然产品 | natural products |
| econ. | 自然产品 | natural product |
| tech. | 自然产水量极限 | physical yield limit |
| oil | 自然产油井 | natural well (无增产措施) |
| tech. | 自然产油井 | natural well |
| tech. | 自然产物 | fructus naturales |
| tech. | 自然产物 | natural product |
| desert. | 自然产物 | natural products |
| expl. | 自然产状 | natural occurrence |
| proj.manag. | 自然产生或由电路产生的无用电信号 | noise |
| agric. | 自然产生的 | natural (naturalis) |
| radio | 自然产生的‘散焱磁波 | atmospherics |
| radio | 自然产生的杂散电磁波 | atmospherics |
| telecom., brit. | 自然产生的离散电磁波 | atmospherics |
| ecol. | 自然再生产 | natural reproduction |
| tech. | 自然剖面烃产率曲线 | hydrocarbon productivity curve on natural section |
| repr.biol. | 自然流产 | spontaneous abortion |
| repr.biol. | 自然流产 | natural abortion |
| anim.husb. | 自然生产力 | natural productivity |
| anim.husb. | 自然生产力 | natural productive force |
| tech. | 自然生产力 | natural productiveness |
| desert. | 自然生产潜力 | potentially natural productivity |
| fish.farm. | 自然生产率 | natural productivity |
| econ. | 自然生产率 | natural rate of growth |
| IMF. | 自然资产 | naturally occurring assets |
| IMF. | 以自然资源为基础的产品 | natural resource based product |
| market. | 自然资源基础产品 | Natural Resource Based Products |
| fin. | 自然资源资产 | natural resource assets |
| forestr. | 自然遗产 | natural heritage |
| environ. | 自然遗产 | natural heritage Generally, the world's natural resources as handed down to the present generation, and specifically, the earth's outstanding physical, biological and geological formations, and habitats of threatened species of animals and plants and areas with scientific, conservation or aesthetic value (一般来说，指传给现在这代人的世界上的自然资源。特别地，指地球上杰出的物理、生物和地质构造物，以及受到威胁的动植物物种的栖息地和有科学、保护或者审美价值的地区。) |
| tech. | 自然遗产海岸 | heritage coast |
| tech. | 自然遗产维护 | heritage preservation |
| environ. | 自然遗产评估 | natural heritage assessment Evaluation of the natural structures, resources and landscapes to ensure their careful management and preservation (对自然结构、资源和风景的评估，以保证对它们的精心管理和保存。) |
| proj.manag. | 自用产品 | homebrew |
| met. | 自用产品 | captive tonnage |
| met. | 自用产量 | captive tonnage |
| tech. | 自用生产 | captive production |
| textile | 自用纤维生产者 | captive fiber producer |
| tech. | 自由保有地产 | freehold property |
| busin. | 自由平等的生产者联合制度 | association of free and equal producers |
| tech. | 自由气生产能力 | free air delivery capacity |
| agric. | 自由生产 | free production |
| fin. | 自由资产 | free assets |
| commer. | 未作抵押的自由资产 | free asset |
| fin. | 自由资产比率 | free asset ratio |
| busin. | 自筹内涵扩大再生产投资 | connotation expansion of reproduction with one's own funds |
| busin. | 自给性生产 | production for one's own consumption |
| econ. | 自给生产 | self-supplying production |
| econ. | 自给生产 | a self-supplying production |
| econ. | 自给生产 | self-supporting production |
| econ. | 自置产资金 | equity capital |
| interntl.trade. | 自置生产能力 | ownership capacity |
| stat. | 自营农业生产 | own-account agricultural production |
| securit. | 自行建造的资产 | assets self-constructed |
| interntl.trade. | 自行生产 | produce in-house |
| manag. | 自行生产与管理 | work-in |
| busin. | 工人自行生产与管理 | work-in |
| busin. | 自行生产管理 | work-in |
| tech. | 自行申请破产 | voluntary bankruptcy |
| food.serv. | 自解产物 | autolysate |
| gen. | 自身产生的 | self-produced |
| space | 自适应产生式系统 | adaptive production system (对待解问题有学习能力的产生式系统) |
| AI. | 自适应产生式系统 | adaptive production system |
| IT | 自适应生产单元 | flexible manufacturing cell |
| IT | 自适应生产系统 | flexible manufacturing system |
| agric. | 自闭式产蛋箱 | trap nest |
| agric. | 自闭式产蛋箱的管理 | trapnesting |
| agric. | 自闭式产蛋箱的管理 | trap nest management |
| avia. | 英国生产的自动着陆系统专用名 | autoland |
| gen. | 裂变产物自摄像术 | fissiography |
| busin. | 计算机控制自动化生产 | computer-aided manufacturing |
| fin. | 让自动稳定机制产生作用 | let automatic stabilizers work |
| telecom. | 论点产生自动机 | score producer automation |
| tech. | 豆制品自动生产线 | automatic production line of bean product |
| econ. | 财产租用的自有农场 | owned farm with rented properties |
| oil | 财产自然增益 | accession |
| securit. | 财产自然增长 | accession |
| econ. | 财产自然论 | natural theory of property |
| securit. | 购人自我清偿性的资产 | self-liquidating asset purchase |
| econ. | 足以自立的财产 | independent property |
| econ. | 过户自动生产线 | transfer line |
| commer. | 这些产品来自加拿大 | These products originate from Canada |
| audio.el. | 这种扬声器可自我消除箱体内外驻波的产生，整体音色效果好，适用于播音 | This kind of loudspeaker can automatically eliminate stationary waves generated inside and outside the box body, has the advantage of good integral tone quality, and is used for broadcasting |
| tech. | 连续自动式生产线 | transfer line |
| busin. | 适应性强的自动生产系统 | Flexible Automated Production System |
| agric. | 通用生产制造管理自动控制系统指美国 | general manufacturing management automated control |
| busin. | 通用生产管理自动控制 | General Manufacturing Management Automated Control |
| telecom. | 通用生产管理自动控制系统 | general manufacturing management automated control system |
| gen. | 通用生产管理自动控制系统使用电子计算机的 | general manufacturing management automated control |
| met. | 铸坯自重产生的下滑力 | downward force due to strand self-weight |
| oil | 间歇自喷产油井 | head well |
| gen. | 非自体产卵的 | anautogenous |
| tech. | 非自愿房地产所有权转换 | involuntary conveyance (如征用、离婚等) |
| securit. | 非自愿破产 | involuntary dissolution |
| securit. | 非自愿破产 | involuntary bankruptcy |
| tech. | 非自由拥有地产 | estate less than freehold |
| tech. | 非自由拥有财产 | non-freehold estate |
| food.serv. | 高风险的自给自足式粮食生产 | high-risk subsistence food production |
