| Chinese | English |
| 壁腹膜 | parietal peritoneum (覆盖于腹、盆壁内面。除膈下面的腹膜，壁腹膜与腹内筋膜之间有疏松结缔组织，易于分离) |
| 脏腹膜 | visceral peritoneum (覆盖于腹、盆腔脏器表面，与脏器紧密相贴，形成脏器的外膜) |
| 腹内斜肌腱膜 | aponeurosis of obliquus internus abdominis (腹内斜肌的内侧部，在腹直肌外侧缘分为前后两层，包裹腹直肌，参与组成腹直肌鞘的前层和后层。腱膜下缘参与构成腹股沟镰) |
| 腹内筋膜 | endoabdominal fascia (衬于腹壁内面和膈下面。覆盖于腹横肌深面的部分称腹横筋膜，贴于膈下面的部分称膈下筋膜) |
| 腹外斜肌腱膜 | aponeurosis of obliquus externus abdominis (腹外斜肌的内侧部，参与构成腹直肌鞘前层,并形成腹股沟韧带、腹股沟管浅环和精索外筋膜等结构) |
| 腹横筋膜 | transversalis fascia (腹内筋膜的一部分，位于腹横肌的深面。腹横筋膜在腹股沟区较厚,除参与构成腹股沟管后壁外,形成腹股沟管深环、凹间韧带和精索内筋膜等重要结构) |
| 腹横肌腱膜 | aponeurosis of transversus abdominis (腹横肌的内侧部,参与构成腹直肌鞘后层。腱膜下缘参与构成腹股沟镰) |
| 腹膜 | peritoneum (覆盖于腹、盆壁内面和腹、盆腔脏器表面的浆膜，薄而光滑，呈半透明状。按位置将腹膜分为壁腹膜和脏腹膜，两者围成腹膜腔。腹膜具有保护、支持、分泌、吸收、防御和修复等功能。壁腹膜和脏腹膜或脏腹膜之间互相移行，形成网膜、系膜和韧带等，对脏器起着支持和固定的作用。腹膜分泌少量浆液，可减少脏器活动时腹膜的摩擦。腹膜能吸收腹膜腔的液体。严重的腹膜炎时，腹膜吸收大量毒性物质，可导致感染性休克。膈下区腹膜的吸收能力比下腹部和盆部的腹膜强，故腹膜炎时或手术后让病人多采取半卧位，以减缓腹膜对渗出液的吸收。炎症或外伤时，腹膜产生大量纤维蛋白，使局部组织或器官粘连，从而防止感染扩散和修复病变组织。但是，严重粘连可引起肠梗阻等) |
| 腹膜内位器官 | intraperitoneal viscera (脏器各面被腹膜包被的器官,包括胃、十二指肠上部、空肠、回肠、盲肠、阑尾、横结肠、乙状结肠、脾、卵巢和输卵管等。在腹膜内位器官处，脏腹膜与壁腹膜返折形成系膜，内有分布于该器官的血管、神经和淋巴管等。腹膜内位器官的手术须经腹膜腔) |
| 腹膜后间隙 | retroperitoneal space (位于腹后壁，壁腹膜与腹内筋膜之间，上达膈,下至骨盆上口处,两侧向外与腹膜外筋膜相续。间隙内有肾、肾上腺、输尿管、血管、神经、淋巴管、淋巴结和疏松结缔组织等。此间隙向上可经腰肋三角与后纵隔相通，向下与直肠后间隙相续，故此间隙的感染可向上、向下扩散。对于肾和输尿管等手术,常采用腹膜外入路) |
| 腹膜外位器官 | retroperitoneal viscera (仅脏器的一面被腹膜覆盖的器官，有十二指肠的降部、水平部和升部,直肠下段，胰，肾,肾上腺,输尿管等。由于大多数腹膜外位器官贴于腹后壁,又称腹膜后位器官。腹膜外位器官的手术可不经腹膜腔，从而避免腹膜腔感染和术后粘连) |
| 腹膜外筋膜 | extraperitoneal fascia (又称 extraperitoneal tissue 腹膜外组织或 extraperitoneal space 腹膜外间隙，位于腹横筋膜与腹膜壁层之间，向后与腹膜后间隙内的结缔组织相续。在腹下部特别是腹股沟区，该筋膜内含有较多脂肪组织。腹壁下动脉和输精管 (女性为子宫圆韧带)行于该筋膜内) |
| 腹膜腔 | peritoneal cavity (脏腹膜与壁腹膜围成的潜在性间隙，内含有少量浆液,以减少腹、盆壁与脏器之间或脏器间的摩擦。当腹膜炎或门静脉高压时,可出现腹水。男性的腹膜腔是封闭的，但女性的腹膜腔可经输卵管、子宫和阴道与外界相通。正常情况下，子宫颈管内的黏液栓起着封闭作用，防止感染向腹膜腔扩散。精子穿入、月经和分娩时，黏液栓的屏障作用减弱或丧失,感染可扩散至腹膜腔,导致腹膜炎) |
| 腹膜间位器官 | interperitoneal viscera (脏器表面大部分被腹膜覆盖的器官，有肝、胆囊、升结肠、降结肠、直肠上段、子宫和膀胱等) |
| 腹膜间隙 | interperitoneal space (腹膜围成的特殊区域，借横结肠及其系膜分为结肠上区和结肠下区) |
| 膈下腹膜外间隙 | subphrenic retroperitoneal space (位于膈与肝裸区之间。肝脓肿可经此间隙穿膈破溃流入胸膜腔) |
| 膜壶腹 | membranous ampulla (膜半规管壶腹膜脚的膨大部分,内壁上有壶腹嵴) |
