| Subject | Chinese | English |
| tech. | 上升脱离目标 | upward break |
| securit. | 不脱离正轨 | staying on track |
| busin. | 不脱离生产 | not be withdrawn from normal production |
| gen. | 与…脱离关系 | cast off |
| auto. | 临时脱离工艺 | temporary disengage process |
| avia. | 从平飞中滚转脱离 | peel off |
| econ. | 价格脱离价值 | divergence of prices from values |
| tech. | 价格脱离价值 | divergencies of prices from values |
| securit. | 价格脱离价值 | divergences of prices from values |
| auto. | 任意脱离啮合 | walking-out of mesh |
| nurs. | 伞形视网膜脱离 | umbrella detachment of retina |
| avia. | 伞衣脱离锁 | canopy-release assembly |
| IT | 伪造脱离请求数 | forged detach requests |
| tech. | 伯德型沉降式离心脱水机 | Bird centrifuge |
| tech. | 伯德离心脱水机 | Bird coal filter |
| met. | 位错脱离 | break away of dislocation |
| gen. | 使 M 与 N 脱离 | divorce M from (N) |
| gen. | 使 M 脱偏，背离 N | deviate M from (N) |
| gen. | 使脱离 | dissociate |
| gen. | 使脱离 | disassociate |
| nautic. | 使脱离 | cast loose |
| gen. | 使脱离 | disannex |
| wind. | 使脱离 | disengage |
| gen. | 使M脱离N | isolate M from (N) |
| gen. | 使脱离 | isolate |
| gen. | 使脱离 | disaffiliate |
| gen. | 使脱离中立地位 | deneutralize |
| gen. | 使脱离催眠状态 | demesmerize |
| gen. | 使脱离实体现实 | disembody |
| gen. | 使脱离接触 | disengage |
| gen. | 使脱离不隶属于教会 | secularize |
| gen. | 使脱离父母的管束 | emancipate |
| gen. | 使脱离贫穷 | depauperize |
| gen. | 使M与 N 脱离关系 | disengage M from (N) |
| life.sc. | 使关节脱离 | disarticulate |
| avia. | 俯冲脱离 | peel off |
| tech. | 倒锥转盘式离心脱水机 | nozzle-disc centrifuge |
| nurs. | 先天性视网膜镰状脱离 | congenital falciform ablatio of retina |
| UN, afr. | 关于脱离接触和重新部署的《哈拉雷分计划》 | Harare sub-plans for disengagement and redeployment |
| life.sc. | 关节脱离 | disarticulation |
| gen. | 关节面脱离 | distraction |
| met. | 凝固坯壳与结晶器脱离 | decoupling of solidifying shell from mold |
| avia. | 分离脱落式接插件 | separation connector |
| tech. | 分离脱落式连接器 | separation-break-away connector |
| econ. | 加人与脱离的合伙人 | incoming and outgoing partners |
| econ. | 加入与脱离的合伙人 | incoming and outgoing partners |
| busin. | 加入与脱离的合伙人 | incoming and outgoing partner |
| tech. | 勃尔特型沉降式离心脱水机 | solid bowl centrifuge |
| gen. | 千万不要脱离群众 | never be divorced from the masses |
| met. | 卡喷特离心脱水器 | Carpenter centrifuge |
| met. | 卡喷特离心脱水机 | Carpenter centrifuge |
| tech. | 卡氏离心脱水器 | Carpenter centrifuge |
| tech. | 卧式振动离心脱水机 | horizontal vibrating screening centrifuge |
| agric. | 卫星脱离运载火箭 | kick out |
| auto. | 离合器压板脱离 | plate separation |
| auto. | 离合器压板脱离 | plate lift |
| auto. | 离合器压板脱离 | plate departure |
| auto. | 压板脱离距离压板从接合到完全释放的距离 | plate departure |
| nurs. | 原发性视网膜脱离 | primary detachment of retina |
| outd. | 双脚脱离脚踏小轮车空中动作 | no footer |
| avia. | 发射时脱离 | launch escape |
| auto. | 可脱分离的 | disengageable |
| tech. | 可解脱离合器 | disconnectable clutch |
| avia. | 合同支援脱离 | contract support detachment |
| tech. | 同步自脱离合器 | synchro-self-shifting clutch |
| gen. | 在宇宙空间脱离对接 | undock |
| USA, space | 地球出发级脱离地球轨道级 | earth departure stage |
| UN, afr. | 坎帕拉脱离接触计划 | Kampala Disengagement Plan |
| earth.sc. | 多面滑脱挤离断层图 | multilevel gliding detachment sheet |
| nurs. | 大泡状视网膜脱离 | bullous detachment of retina |
| nurs. | 天性视网膜镰状脱离 | congenital retinal fold |
| commer. | 如果已脱离对货物的占有，而买方无力清偿货款时，卖方具有对货物的停运权 | In case of the insolvency of the buyer, the seller has a right of stopping the goods in transit after he has parted with the possession to them |
| nurs. | 孔源性视网膜脱离 | rhegmatogenous detachment of retina |
| nurs. | 孔源性视网膜脱离 | primary detachment of retina |
| avia. | 导弹脱靶距离测量系统 | missile scoring system |
| tech. | 层间脱离成穴 | bed separation cavities |
| tech. | 应急脱离塔 | escape tower |
| tech. | 应急脱离索 | emergency escape cable |
| tech. | 应急脱离舱 | emergency escape capsule |
| avia. | 应急脱离轨道 | esca pe trajectory |
| oil | 快速脱离 | snap out |
| agric. | 快速松脱安全离合器 | quick-release coupling |
| tech. | 快速松脱离合器 | quick release coupling |
| tech. | 快速松脱离合器 | quick coupler |
| interntl.trade. | 抽资脱离的作法 | spin-off |
| tech. | 提升时脱离岩芯 | lost cores during lifting |
| nautic., tech. | 撤离站和外部脱险通道 | evacuation stations and external escape routes |
| tech. | 操纵离合器松脱轴承 | steering clutch release bearing |
| gen. | 救 M 脱离 N | deliver M out of (N) |
| gen. | 救 M 脱离 N | deliver M from (N) |
| nurs. | 无晶状体性视网膜脱离 | aphakic detachment of retina |
| nautic., tech. | 有效脱离船舶 | effective clearing of the ship |
| anim.husb. | 机器分离的脱脂乳 | machine skimmed milk |
| gen. | 机灵地脱离逃脱 | steer clear of |
| agric. | 松脱离合器 | release clutch |
| tech. | 松脱安全离合器 | release clutch |
| tech. | 枝脱离 | branch abscission |
| agric. | 枝脱离 | branch abscission (abscissio ramosa) |
| gen. | 枝脱离 | cladoptosis |
| anim.husb. | X-染色体脱离 | detached-X |
| agric. | 树皮脱离 | bark slipping |
| tech. | 梯度洗脱分离 | gradient elution separation |
| sport., med. | 椎骨脱离 | spondylolysis |
| tech. | 模板脱离剂 | remover |
| tech. | 模板脱离剂 | form oil |
| tech. | 水舌脱离 | freeing of the nappe |
| tech. | 污泥离心机脱水 | sludge dewatering by centrifuge |
| tech. | 污泥离心脱水 | centrifugal dewatering of sludge |
| tech. | 污泥离心脱水机 | sludge centrifuge |
| tech. | 沉降式离心脱水机 | horizontal solid-bowl centrifuge |
| anim.husb. | 油渣脱脂用离心机的转篮 | fat extractor basket |
| tech. | 淤泥离心脱水机 | sludge centrifuge |
| nurs. | 渗岀性视网膜脱离 | exudative detachment of retina |
| oil | 游离水脱除器 | free-water knockout |
| compr. | 游离水脱除器 | free water knockout |
| nurs. | 漏斗状视网膜脱离 | funnel-shaped detachment of retina |
| avia. | 激波脱体距离 | shock detachment distance |
| anim.husb. | 牛奶部分脱脂离心机 | standardizing centrifuge |
| nurs. | 牵拉性视网膜脱离 | fractional detachment of retina |
| avia. | 特别脱离 | get away special |
| nurs. | 特发性浆液性视网膜色素上皮脱离 | idiopathic serous detachment of retinal pigment epithelium |
| nurs. | 特发性脉络膜脱离 | idiopathic detachment of choroid |
| nurs. | 玻璃体脱离 | detachment of vitreous |
| nurs. | 玻璃体后脱离 | posterior detachment of vitreous |
| nurs. | 球形视网膜脱离 | globular detachment of retina |
| gen. | 理论脱离实际 | divorce of theory from practice |
| gen. | 用尽方法使脱离 | pry |
| dermat. | 甲脱离 | onychogryphosis |
| gen. | 甲脱离 | defluvium |
| agric. | 电脱离子 | electrodeionization (electrodeionisatio) |
| desert. | 电子脱离 | electron detachment |
| tech. | 登普斯脱阳离子射线分析 | Dempster positive ray analysis |
| otorhinol. | 睫状体脉络膜脱离 | cilio-choroidal detachment |
| avia. | 矢量脱靶距离指示器 | vector miss-distance indicator |
| met. | 矿泥离心脱水机 | slime centrifuge |
| met. | 矿泥离心脱除机 | deslimer centrifuge |
| tech. | 离合器脱离轴 | clutch disengaging axle |
| el. | 离合器脱开 | decoupling |
| oil | 离子交换树脂脱臭 | ion exchange resin sweetening |
| tech. | 离子脱附率 | ion desorption rate |
| textile | 离心压榨脱水机 | centripress drainer |
| met. | 离心式脱水器 | dewatering centrifuge |
| tech. | 离心式脱水机 | spin-drier |
| textile | 离心式脱水机 | spin dryer |
| tech. | 离心式脱水机 | dewatering centrifuge |
| tech. | 离心式脱水机脱水 | dewatering by centrifuge |
| agric. | 离心脱乳脂乳液澄清 | separating |
| tech. | 离心脱水 | centrifugal dewatering |
| oil | 离心脱水 | centrifugal dehydration |
| met. | 离心脱水 | centrifugation |
| agric. | 离心脱水 | centrifugal drying |
| tech. | 离心脱水 | centrifuging (法) |
| textile | 离心脱水 | spindrying |
| tech. | 离心脱水 | centrifuge (作用) |
| tech. | 污泥离心脱水 | centrifugal dewatering |
| ecol. | 离心脱水 | centrifugal dewatering |
| oil | 离心脱水器 | centrifugal hydroextractor |
| oil | 离心脱水机 | centrifugal dehydrator |
| tech. | 离心脱水机 | centrifugal hydroextractor |
| tech. | 离心脱水机 | hydroextractor model |
| met. | 离心脱水机 | screen-bowl centrifuge |
| met. | 离心脱水机 | screening centrifuge |
| textile | 离心脱水机 | spin dryer |
| textile | 离心脱水机 | whizzer |
| el. | 离心脱水机 | centrifuge |
| met. | 离心脱水机 | perforated basket centrifuge |
| gen. | 离心脱水机 | hydroextractor |
| met. | 离心脱水机过滤用离心机 | screen-type centrifuge |
| met. | 离心脱泥机 | deslimer centrifuge |
| oil | 离心脱蜡 | centrifugal dewaxing |
| agric. | 离脱叶 | detached leaves |
| textile, tradem., swiss. | 科尔弗洛克阳离子脱色剂 | Colfloc |
| tech. | 立式振动离心脱水机 | vertical vibrating screening centrifuge |
| tech. | 立式振动离心脱水机 | oscillating screening centrifuge |
| met. | 竖式离心脱水器 | Carpenter centrifuge |
| met. | 竖式离心脱水机 | Carpenter centrifuge |
| met. | 等离子脱铜法 | removal of copper with plasma |
| avia. | 紧急脱离 | escape |
| el. | 红外脱靶距离近似测算装置 | infrared miss distance approximator |
| genet. | 细胞脱离 | cell detachment |
| textile | 经轴离心脱水机 | centrifugal beam hydro extractor |
| nurs. | 继发性视网膜脱离 | secondary detachment of retina |
| anim.husb. | 羽毛离心脱水机 | feather centrifuge |
| nurs. | 脉络膜脱离 | detachment of choroid |
| gen. | 脱分，背离 | departure |
| gen. | 脱偏离 | diverge |
| gen. | 脱 分离 | emancipation |
| gen. | 脱分，游离 | disengagement |
| gen. | 脱歧离 | deviation |
| busin. | 脱偏，背 离 | deviate from |
| gen. | 使脱分离 | secede (from) |
| gen. | 脱 隔离 | separatism |
| product. | 脱背，偏离 | deviation from |
| archit. | 脱分离 | breakaway |
| auto. | 脱偏离 | diverge |
| auto. | 脱分离 | disengagement |
| gen. | 脱剥，分离 | peel off |
| gen. | 脱分离 | breaking-up |
| gen. | 脱 剥离 | ablation |
| gen. | 脱去离子剂 | deionizer |
| tech. | 脱去离子 | de-ionize |
| wind. | 脱开式离合器 | disengage clutch |
| tech. | 脱开式离合器 | disengaging clutch |
| tech. | 脱开离合器 | declutching |
| tech. | 脱模隔离涂料 | parting agent |
| chem. | 脱气离子交换 | outgassed ionexchange |
| avia. | 脱水器水分离器 | water separator |
| met. | 脱水离心机 | dewatering centrifuge |
| gen. | 脱离落 | abscission |
| gen. | 脱离 | break away from |
| gen. | 脱离 | divergency |
| gen. | 脱离 | fall out of |
| gen. | 脱离 | get way |
| gen. | 脱离 | knock out |
| gen. | 脱离 | secession |
| gen. | 脱离 | sever oneself from |
| gen. | 宇宙飞船与燃料耗尽的火箭的脱离 | staging |
| gen. | 脱离 | throw-out |
| gen. | 脱离 | withdraw |
| gen. | 脱离 | withdrawal |
| gen. | 脱离钩，落 | detachment |
| gen. | 脱离 | throwout |
| gen. | 脱离 | shut off |
| gen. | 使M 脱离N | separate M from (N) |
| gen. | 脱离 | separate |
| gen. | 脱离危险 | pull-through |
| avia. | 脱离 | tail-on |
| avia. | 脱离 | deprivation |
| gen. | 脱离 | out |
| gen. | 脱离 | off |
| tech. | 脱离 | lifting |
| agric. | 脱离 | abjunction (abjunctio) |
| agric. | X染色体脱离 | detachment |
| busin. | 脱离 | abstain from |
| agric. | 脱离 | disentanglement (disentanglementum) |
| agric. | 脱离 | demixing |
| agric. | 使离合器脱离 | declutch |
| tech. | 脱离 | fall from the plant |
| gen. | 脱离 | haul-off |
| China, polit. | 脱离地区所属的国家或者组织 | secession |
| China, polit. | 脱离 | secede from |
| math. | 脱离附 | given off |
| life.sc. | 脱离 | abjunction |
| econ. | 脱离 | drop-out |
| econ. | 使脱离 | divorce |
| telecom. | 脱离 | breakaway |
| telecom. | 脱离 | undocking |
| plast. | 脱离 | removal |
| plast. | 脱离 | remove |
| textile | 脱离 | departure |
| genet. | 脱离 | detachment |
| psychol. | 脱离 | disengagement |
| econ. | 脱离 | ab |
| econ. | 脱离 | divorce |
| anim.husb. | 脱离 | absciss |
| sport., med. | 脱离 | ablation |
| sport. | 脱离 | slough |
| sport. | 脱离 | disengage |
| met. | 脱离 | decouple |
| wind. | 脱离 | detach |
| compr. | 脱离 | separation |
| dril. | 脱离...... | break away from… |
| dril. | 脱离 | leave |
| auto. | 脱离键 | quit |
| auto. | 脱离 | decoupling |
| dril. | 脱离 | straggle |
| archit. | 脱离 | abscission |
| dril. | 脱离 | desert |
| med. | 脱离 | diastasis |
| inf. | 脱离出 | bust loose |
| gen. | 脱离 | flee (fled, from) |
| gen. | 脱离 | extricate oneself from |
| gen. | 脱离 | drop off |
| gen. | 脱离 | divergence |
| gen. | 脱离开，扣 | disengage |
| gen. | 脱离 | detach oneself from |
| gen. | 脱离 | depart from |
| gen. | 脱离 | get clear of |
| gen. | 脱离 | break free |
| gen. | 脱离 | apart from |
| gen. | 脱离 | abruptio |
| gen. | 脱离 | detach from |
| commer. | 脱离一家公司 | sever oneself from a company |
| gen. | 脱离上下文 | apart from the context |
| gen. | 脱离上下文掐头去尾引用一句话 | quote a remark out of its context |
| econ. | 脱离中介 | disintermediation |
| chem. | 脱离中心 | off center |
| tech. | 脱离中心 | off-center |
| comp. | 脱离主机单独工作的 | off-line |
| cryptogr. | 脱离主机处理 | off-host processing |
| gen. | 脱离开了的 | disengaged |
| UN, econ. | 脱离了重订还债期过程 | exit from the rescheduling process |
| auto. | 脱离传动 | release the drive |
| UN, econ. | 脱离债务的协议 | exit stock agreement |
| econ. | 脱离关系 | renunciation |
| busin. | 脱离关系 | disaffiliation |
| gen. | 脱离关系 | disown |
| tech. | 脱离区 | abscission zone |
| tech. | 脱离协联 | off cam (的) |
| tech. | 脱离协联时的飞逸转速 | off cam runaway speed |
| avia. | 脱离卡挡 | out of detent |
| commer. | 脱离危险 | out of danger |
| econ. | 脱离危险 | out of the wood |
| econ. | 脱离危险 | out of the woods |
| gen. | 脱离危险 | be out of danger |
| gen. | 脱离危险期 | pass a crisis |
| busin. | 脱离危险的 | off-critical |
| gen. | 脱离原来途径的 | tangent |
| gen. | 脱离啮合状态 | ungear |
| gen. | 脱离啮合 | throw-out of mesh |
| railw. | 脱离啮合 | throw-out of engagement |
| auto. | 齿轮脱离啮合 | disengage |
| auto. | 脱离啮合 | throw-out of gear |
| auto. | 齿轮/凸轮脱离啮合 | walking-out of mesh |
| auto. | 脱离啮合 | out-of-mesh |
| tech. | 脱离啮合 | demeshing |
| tech. | 脱离啮合 | ungear |
| gen. | 脱离啮合 | demesh |
| auto. | 脱离啮合的 | out-of-gear |
| plast. | 脱离器 | remover |
| econ. | 脱离困境 | above water |
| construct. | 脱离困境麻烦 | above water |
| sport. | 脱离困境 | pull through |
| mil., air.def. | 脱离地球引力的导弹 | earth escape missile |
| earth.sc. | 脱离地球最佳时间 | Earth departure window |
| el. | 汽泡脱离壁面点 | detachment point |
| tech. | 脱离太阳引力区 | solar escape |
| oil | 脱离子 | deionization |
| tech. | 脱离子 | de-ionization (作用) |
| nautic., tech. | 脱离子再生化学剂 | deionizer-regenerating chemicals |
| chem. | 脱离子剂 | deionizer |
| tech. | 脱离子剂 | de-ionizer |
| met. | 脱离子器 | deionizer |
| gen. | 脱离实体现实 | disembodiment |
| fin. | 脱离实际 | be divorced from reality |
| gen. | 脱离实际 | become alienated from reality |
| gen. | 脱离实际 | be alienated from reality |
| tech. | 脱离实际的 | unbodied |
| gen. | 脱离实际的 | spacey |
| econ. | 脱离实际的 | tender-minded |
| gen. | 脱离实际的 | doctrinaire |
| gen. | 脱离客观实际 | divorce oneself from objective reality |
| gen. | 脱离对接舱 | undocked module |
| tech. | 脱离层 | abscission layer |
| securit. | 脱离市场定价 | pricing out of the market |
| securit. | 脱离市场行情的指令 | away from the market order |
| securit. | 脱离市场要价 | price oneself out of the market |
| archit. | 脱离常规 | aberrance |
| securit. | 脱离常规涨跌 | out of line |
| oil | 脱离常规 | out of the way |
| gen. | 脱离常规 | aberration |
| busin. | 脱离常规 | out of line |
| gen. | 脱离常规 | aberrancy |
| gen. | 脱离常规的 | aberrant |
| avia. | 脱离常规的行为中心 | aberrant behavior centre |
| archit. | 脱离常轨的 | aberrant |
| auto. | 齿轮脱离开的 | out of mesh |
| tech. | 脱离开的 | out-of-gear mesh |
| avia. | 脱离引力范围 | escape |
| fin. | 脱离成本记帐基础的建议 | recommended departure from the cost basis |
| chess.term. | 脱离战斗 | off play |
| avia. | 脱离战术 | breakout (双机夹心战术中，攻击长机突然脱离队形，迫使防御僚机处于为难境地) |
| gen. | 脱离接触战斗 | disengagement |
| UN, afr. | 脱离接触线 | Disengagement line |
| econ. | 脱离控制的 | runaway |
| econ. | 脱离控制的恶性通货膨胀 | the runaway inflation |
| econ. | 脱离控制的市场 | a runaway market |
| busin. | 脱离时代 | epoch of departure |
| avia. | 脱离时间 | separation |
| auto. | 脱离本体的物体 | outlier |
| avia. | 脱离机动 | escape maneuver |
| tech. | 脱离板 | disengaging plate |
| genet. | 脱离 X 染色体 | detached X-chromosome |
| anim.husb. | 脱离-X染色体 | detached-X |
| agric. | 脱离 X 染色体 | detached-X chromosome |
| agric. | 脱离染色体基因 | detached chromosomal gene |
| auto. | 脱离正路 | side track |
| gen. | 脱离正轨 | sidetrack |
| sport, bask. | 脱离比赛状态 | out of play |
| interntl.trade. | 脱离法 | spin-off method |
| tech. | 脱离法 | spin off method |
| agric. | 脱离活化剂 | distance activator |
| tech. | 脱离点 | breakaway point |
| tech. | 脱离状态 | disengaged position |
| tech. | 脱离现实 | divorced from reality |
| gen. | 脱离现实的 | unbodied |
| tech. | 生物膜脱离现象 | biological film sloughing |
| auto. | 脱离的 | out |
| archit. | 脱离的 | disconnected |
| auto. | 脱离啮合的 | disengaged |
| agric. | 脱离的 | detached |
| gen. | 脱离的 | breakaway |
| gen. | 脱离…的范围 | escape from |
| China, law | 脱离监护 | be free from the guardianship |
| avia. | 脱离目标 | breakaway |
| econ. | 脱离社会常轨的 | deviate |
| econ. | 脱离社会常轨的人 | deviate |
| construct. | 脱离离合器 | disengaging coupling |
| busin. | 脱离系统 | leave the system |
| sport. | 脱离组织 | breakaway |
| avia. | 脱离编队 | falloff |
| gen. | 脱离编队 | peel off |
| gen. | 脱离编队 | break-off |
| China, polit. | 脱离群众 | isolation from the people |
| tech. | 脱离群众的经理 | separated manager |
| avia. | 脱离翼 | upper wing |
| expl. | 脱离…而独立 | independent |
| gen. | 脱离开肉体的 | unbodied |
| gen. | 脱离肉体的 | bodiless |
| tech. | 脱离能级 | escape level |
| slang | 脱离航向 | off the beam |
| tech. | 脱离节 | abscission joint |
| tech. | 脱离行星引力区 | planet escape |
| textile | 脱离装置 | release motion |
| auto. | 脱离装配线 | off line |
| auto. | 脱离装配线 | line off |
| gen. | 脱离分离论主义 | secessionism |
| tech. | 脱离设备 | separation instrumentation |
| el.mach. | 脱离设计 | off-design |
| construct. | 脱离设计情况 | off-design condition |
| tech. | 脱离试验设备 | separation test facility |
| avia. | 脱离跑道点 | turnoff |
| avia. | 脱离跑道用的滑出道 | turnoff |
| gen. | 脱离躯壳的 | disembodied |
| tech. | 脱离轨道 | deorbit |
| gen. | 脱离轨道的 | jump-down |
| gen. | 使脱离轨道 | deorbit |
| tech. | 脱离速度 | velocity of escape |
| tech. | 脱离速度 | escape velocity |
| gen. | 使脱离部落 | detribalise |
| gen. | 使脱离部落 | detribalize |
| textile | 脱离都市服 | escape clothes |
| textile | 脱离都市服 | cheer up clothes |
| agric. | 脱离酶 | removing enzyme |
| anim.husb. | 脱离落酸 | abscisic acid |
| life.sc. | 脱离酸 | abscisic acid |
| interntl.trade. | 脱离金本位 | off the gold standard |
| avia. | 脱离锁 | quick-release box |
| tech. | 脱离锯线的制品 | variation in sawing |
| tech. | 脱离锯线的部位 | variation in sawing |
| tech. | 脱离锯线的部位 | breakaway force |
| tech. | 脱离镶嵌法 | breakaway method |
| avia. | 脱离队形 | breakaway |
| econ. | 脱离险境 | out of the woods |
| econ. | 脱离险境 | out of the wood |
| tech. | 脱离齿轮 | releasing gear |
| tech. | 脱粒装置离合器 | separator clutch |
| tech. | 脱粒装置离合器操纵手柄 | separator clutch control |
| anim.husb. | 油渣下脚脱脂离心机 | centrifugal fat extractor |
| gen. | 脱落离开〔队〕 | fallout |
| tech. | 脱阳离子 | decationizing (作用) |
| oil | 脱阳离子分子筛 | decationized molecular sieve |
| oil | 脱阳离子Y型分子筛 | decationized Y sieve |
| oil | 脱阳离子沸石 | decationated zeolite |
| oil | 脱除游离水 | free water removal |
| gen. | 脱靶〔误差，失误〕距离 | missdistance |
| gen. | 脱-靶偏差距离指示器试验导弹时用的 | miss-distance indicator |
| oil | 脱靶距离 | missdistance |
| avia. | 脱靶距离 | miss-distance |
| el. | 脱靶距离光学记录器 | miss distance optical recorder |
| avia. | 脱靶距离指示器 | miss-distance indicator |
| missil. | 脱靶距离测量系统 | miss-distance measuring system |
| agric. | 自动脱离装置 | automatic cluster remover |
| expl. | 至于他们自身、已脱离危险 | So far as they themselves are concerned, they have been out of danger |
| agric. | 花柱脱离 | style abscission (abscissio stylaris) |
| gen. | 营救M脱离危险 | rescue M from danger |
| gen. | 虹膜脱离 | iridodiastasis |
| gen. | 虹膜脱离 | iridodialysis |
| fin. | 被动脱离欧元区 | be kicked out of the eurozone |
| sport., med. | 视网膜脱离 | detached retina |
| sport., med. | 视网膜脱离 | retinodialysis |
| med. | 视网膜脱离 | detachment of retina |
| nurs. | 视网膜脱离术护理 | nursing care of retinal detachment |
| nurs. | 视网膜平脱离 | flat detachment of retina |
| tech. | 解脱离合器 | release clutch |
| busin. | 设计脱离实际 | design away |
| el. | 贝特-泰脱偏离［功率剧增］【核】 | Bethe-Tait excursion |
| met. | 负滑脱期间坯壳与结晶器的脱离 | decoupling of shell from mold during negative strip |
| securit. | 资产价格脱离其基本价值 | assets value moving out of line with their fundamental worth |
| China, polit. | 赞成或参与脱离活动的 | secessionist |
| met. | 距离负滑脱率 | negative strip distance ratio |
| avia. | 跳伞时靠滑流帮助跳伞员脱离飞机 | pull-off |
| gen. | 迅速脱离摆脱 | hightail |
| met. | 运动距离负滑脱率 | negative strip ratio of moving distance |
| telecom. | 连接 /脱离 | docking/undocking |
| tech. | 连续式离心脱水机 | continuous centrifugal drier |
| tech. | 连续式离心脱水机 | continuous centrifugal dehydrator |
| gen. | 迫使M脱离N从N中出来 | force M out of (N) |
| avia. | 零脱靶距离 | null miss |
| chem. | 非脱离性配位体 | non-leaving ligand |
| chem. | 非离子洗脱 | non-ionic elution |
| polygr. | 靠版墨辊快速脱离 | quick release form rollers |
| gen. | 骺脱离 | epiphysiolysis |
| avia. | 高精度航天器脱离系统 | high accuracy spacecraft separation system |
| skydive. | 高速脱离 | high-speed escape |
| tech. | 高速脱离滑行道 | rapid exit taxiway |
| tech. | 高速脱离滑行道 | high-speed exit taxiway |
| tech. | 高速脱离滑行道 | fast-exit taxiway |
| nurs. | 黄斑盘状脱离 | disciform macular detachment |
| oil | 齿合脱离 | disengagement |
