| Chinese | English |
| 拉不正当的行为不能构成权力 | ex turpi causa non oritur jus |
| 专业工作能力的考核 | the test of professional competence |
| 专业工作能力考核的规则和指导 | rule and guide to the test of professional competence |
| 专业工作能力考试中对考生所在实习单位的要求 | test of professional competence quantity surveyors, notes for the guide of employers |
| 业务能力 | professional qualification (条件) |
| 业务能力介绍 | presentation |
| 丧失劳动能力抚恤金 | incapability pension |
| 丧失工作能力的抚恤金 | invalidity pension |
| 个人偿付能力 | individual borrower's responsibility for credit |
| 中间产品生产能力 | intermediate capacity |
| 买方的偿付能力应得到有声望的银行的认可 | The solvency of the purchaser should be subject to approval by a reputable bank |
| 事业能力 | business efficiency |
| 交货有能力的 | delivered sound |
| 大市场营销6要素产品、价格、渠道、促销、活动能力、公共关系 | product, price, place, promotion, power, public relation |
| 他们已向有偿还能力的保险公司为汽车保了失窃险 | They have insured the cars in solvent insurance companies against theft |
| 付税能力基准 | ability to pay basis |
| 付税能力说 | ability-to-pay theory |
| 以报告形式来表明自己的能力 | presentation |
| 低征雇能力 | unemployability |
| 作业能力 | the capacity for work |
| 作证能力 | competencies |
| 你们引荐的进口商能力很强，而且可靠 | The importer introduced by you is capable and reliable |
| 你方可能已注意到我们完全有能力满足你方对钢材的需要 | You may note that we are able to satisfy your requirement for steel |
| 使丧失能力 | disable |
| 供应能力 | supply capability |
| 供应能力过剩 | excess supply capacity |
| 保养能力 | maintainability |
| 保密能力 | secrecy |
| 保障能力 | quality of protection |
| 信用或靠性及偿债能力的分析 | credit worthiness and solvency analysis |
| 公司 信誉与偿付能力 | the standing and responsibility |
| 信贷能力 | credit availability |
| 借方偿还能力 | borrower's repayment capacity |
| 向国外借款能力 | ability to borrow (overseas) |
| 外汇偿付能力 | ability to repay in (foreign exchange) |
| 偿付能力 | responsibility |
| 偿付能力及获利能力 | solvency and profit-making potential |
| 偿付能力比率 | solvency ratios |
| 偿付能力论 | ability-to-pay theory |
| 偿债能力的调査 | credit investigation |
| 偿债能力的限度 | margin of solvency |
| 偿还借款能力 | ability to repay loan |
| 储蓄能力 | capacity to save |
| 全部生产能力量 | total service capacity |
| 信贷分析5要素公司管理人和股权人、借款目的、还款能力、还款保障、贷款前景展望 | People, Purpose, Payment, Protection, Perspective |
| 公司纳税能力 | ability of the subject to pay |
| 其他当事方不能提出权力要求或提出抗辩的票据 | instrument free from claims and defences of other parties |
| 典型的才能和魄力 | exemplary ability and decisiveness |
| 内在能力 | endogenous capacity |
| 农民生产能力 | farmer's capacity to produce |
| 净载重能力 | the payload capacity |
| 分散能力 | power of index |
| 分配能力 | distribution capacity |
| 创收能力 | income-generating activity |
| 创造能力 | creation quotient |
| 判断企业偿债能力的标准 | test of business capacity |
| 制造能力 | manufacturing capacity |
| 剩余能力 | idle capacity |
| 力所能及的范围 | reach |
| 办事能力 | functional capacities |
| 加工能力 | the process capability |
| 加工能力利用率指数 | index of capacity utilization |
| 单位生产能力造价 | cost per unit productive capacity |
| 卖方的交货能力 | seller's delivery capacity |
| 卸货能力 | the unloading capacity |
| 原料、设备和人力的不足不能解释为不可抗拒的力量 | The shortage of materials, devices and manpower can't be construed as the force majeure |
| 原计划生产能力 | designing capacity |
| 可利用能力 | available capacity |
| 可利用的水力电能及燃料 | availability of water power and fuel |
| 可靠性、可用性、可维护性能力 | reliability, availability, serviceability |
| 合伙人个人有偿债能力 | partner's personally solvent |
| 吨位的盈利能力 | productivity of tonnage |
| 吸引能力 | holding power |
| 吸收承担、 匀支能力 | the absorptive capacity |
| 吸收能力的分析方法 | absorption approach |
| 吸收外援的能力 | the absorptive capacity for external assistance |
| 吸收援助的能力 | the aid-absorbing capacity |
| 吸湿能力 | the moisture capacity |
| 国家能力提升项目 | country capacity project |
| 国家生产能力中心 | national productivity center |
| 国家的吸收能力 | countries' absorptive capacity |
| 国家的吸收能力 | country's absorptive capacity |
| 国际偿付能力 | international liquidity |
| 国际清偿能力创造 | international liquidity creation |
| 国际金融流通能力 | international liquidity |
| 土地的人口承载能力 | population supporting capacity of land |
| 基于能力的教育 | competence based education |
| 增加能力 | increased capacity |
| 外交能力 | diplomatic ability |
| 外汇偿付能力 | ability-to-repay investment in foreign exchange |
| 多种能力约束 | multiple capacity constrain |
| 天赋能力余益 | rent of natural ability |
| 失去支付能力 | fail. |
| 如卖方判断买方的财务能力已削弱时卖方可要求发货之前先行支付现款 | The seller can require cash payment before shipment if he judges that the buyer's financial responsibility becomes impaired |
| 如有足够的人力和财力，这一目标肯定能实现 | Given enough manpower and financial support, the goal can certainly be attained |
| 如果你公司对其他新式商品有需求，我们将非常高兴能获得机会向你公司显示一下创造新式样的能力 | We would be very glad to have an opportunity to demonstrate our ability of making a creative design if you have requirement for any other sorts of new style |
| 如果需求持续增长，生产加工能力将达到极限 | Processes will reach their capacity limit if demand continues to grow |
| 如证实我们有能力大量销售货物，你方应给我们此商品的独家经销权 | If our ability to dispose of large quantity of goods is proved, you should give us exclusive selling right for the commodities |
| 学历和业务能力 | the academic profession ability |
| 完全和永久丧失工作能力 | total and permanent disability |
| 实用通行能力 | the practical capacity |
| 实际能力 | physical capacity |
| 实际生产能力 | the practical capacity |
| 实际运输能力问题 | the matter of physical transport capacity |
| 对外清偿能力 | the external liquidity |
| 尽管作了努力，他们还是未能保持收支平衡 | They have not been able to keep balance between income and expenditure despite their efforts |
| 尽管我们很想提前发货，但由于运输能力有限实难办到 | However desirous we are of delivering goods ahead of schedule we cannot do so because of limited transport capacity |
| 工业生产能力 | industrial production capacity |
| 工作能力 | capacity for labour |
| 工作能力 | the capacity for work |
| 工厂最高生产能力 | maximum plant capacity |
| 工厂生产能力 | factory capacity |
| 工厂生产能力 | plant capacity |
| 工序能力 | the process capability |
| 工程能力指数 | capacity of production |
| 工程或机械能力 | process of machine capability |
| 已安装能力 | installed capacity |
| 年平均收益能力百分数 | average annual percent earning power |
| 年终生产能力使用率 | end-of-year rates of operation |
| 我们充分相信你们有能力经营这些产品 | We have full trust in your ability to deal with these products |
| 我们很遗憾得知你们为了扩大生产所做的努力未能成功 | We regret to note that your efforts to expand production have been unproductive |
| 我们想知道他们是否具备工厂设计及工程技术方面的能力 | We wonder whether they possess the capability of design and engineering of plant |
| 我们正在拟定一项招聘计划，将雇用许多有能力的工作人员 | We are undertaking a recruitment program and will hire a lot of able employees |
| 我们认为他们没有能力垄断锌市场 | We do not think they are able to make a monopoly of the zinc market |
| 我方希望你方能根据我方的能力考虑给我们独家经销你方产品的权利 | We hope you will consider giving us exclusive selling right for your products according to our ability |
| 所需操作能力 | required operational capability |
| 扩大生产能力的迫切需要 | pressure on capacity |
| 对于扩大生产能力的需要 | capacity needs |
| 技术能力 | qualification |
| 担保人的偿还能力 | solvency of the guarantor |
| 按能力征税原则 | taxes by ability principle |
| 按能力选择 | selection by ability |
| 按净清偿能力计算的国际收支 | balance of payment on net liquidity basis |
| 按清偿能力计算的国际收支差额 | balance on liquidity basis |
| 按百分数表示的生产能力利用系数 | percent utilization of capacity |
| 接受订货单能力 | ability to receive orders |
| 提高我们对国际市场的适应能力 | enhance our adaptability to international market |
| 支付能力 | financial responsibility |
| 支付能力 | capacity for payment |
| 支付能力论 | ability-to-pay theory |
| 支付能力说 | ability-to-pay approach |
| 支付能力课税理论 | faculty theory of taxation |
| 支出能力的分析方法 | payments approach |
| 支承工业发展能力 | provide enough support for industrial growth |
| 收益能力 | the profit ability |
| 收益能力 | earning capacity |
| 收益能力价值 | earnings capacity value |
| 收益能力测验图 | earnings profile |
| 收纳订单能力 | the ability to receive orders |
| 收纳订单能力 | ability to receive orders |
| 改变能力 | ability to change |
| 新产品获利能力分析 | new products profitability analysis |
| 新增能力 | new capacity |
| 施工机构的平均能力 | average capacity of construction machinery |
| 无能为力的 | unable |
| 无能力 | incapability |
| 无能力 | disability |
| 无能力的 | powerless |
| 无偿付能力的 | non-solvent |
| 无偿债能力者 | insolvent |
| 无偿还能力 | bankruptcy |
| 无支付能力 | bankruptcy |
| 无支付能力者 | bankrupt |
| 无能为力 | inability |
| 无赔偿能力的 | non-solvent |
| 无需特别技能的体力劳动者 | unskilled manual worker |
| 暂停和有能力的生产井 | suspended and capable |
| 最大偿付债务能力 | ultimate solvency |
| 最大偿债能力 | ultimate solvency |
| 最大生产能力 | peak capacity |
| 最大生产能力 | peaking capacity |
| 最大生产能力 | maximum productive capacity |
| 最适生产能力 | the optimum capacity |
| 最高生产能力 | capacity |
| 有估计能力的 | estimative |
| 有偿付能力 | loan-worthy |
| 有偿付能力的 | solvable |
| 有偿付能力的 | in the black |
| 有偿债能力的 | solvent |
| 有偿债能力的人 | solvent (或机构) |
| 有劳动能力的人口 | able-bodied population |
| 有劳动能力的居民死亡率统计表 | labour force life table |
| 有对外偿付能力 | the external solvency |
| 有推理能力的 | rational |
| 有支付能力的消费 | paying consumption |
| 有支付能力的消费 | effective consumption |
| 有支付能力的购买力 | effective purchasing power |
| 有效消费能力 | effective consuming power |
| 有条件的流动能力 | condition liquidity |
| 有演算能力的终端装置 | intelligence terminal |
| 有理解能力的 | comprehensive |
| 有立付能力的需求 | effective demand |
| 有竞争能力的产品 | competitive product |
| 有重复能力的 | recursive |
| 有限的吸收能力 | limited absorptive capacity |
| 服务能力折旧法 | depreciation by service capacity method |
| 服务能力折旧法 | depreciation-service capacity method |
| 未利用的能力 | unused capacity |
| 本国技术能力 | indigenous technological capability |
| 机构的能力 | institutional capability |
| 核心竞争能力 | core competence |
| 根据代理商在经营能力方面的表现，公司应授与独家销售权 | The company shall grant an elusive selling right to the agent relying upon the representation of the agent with the respect to his operational capability |
| 正常生产能力 | normal capacity |
| 水力发电电能 | hydraulic power |
| 水电站发电能力 | hydroelectric capacity |
| 油层产油能力 | productive capacity of reservoir |
| 油轮运输能力 | the tanker productivity |
| 法定偿付能力 | legal tender power |
| 法律上的能力 | legal capacity |
| 流动能力 | negotiability |
| 流量能力 | flow capacity |
| 消费能力 | consuming capacity |
| 社会的消费能力 | power of consumption |
| 清偿能力 | redeemability |
| 清偿能力有问题的 | unbankable |
| 清偿能力状况 | liquidity position |
| 清偿能力限制 | liquidity constraint |
| 港口吞吐能力 | the harbour capacity |
| 港口吞吐能力 | facility of the port |
| 物流能力 | logistics capacity |
| 物质能力 | physical capacity |
| 狭隘的消费能力 | limited and narrow consumption |
| 现有能力 | available capacity |
| 理论上的生产能力 | theoretical capacity |
| 理论生产能力 | the theoretical capacity |
| 生产能力 | producing capacity |
| 生产能力 | productive potentialities |
| 生产能力 | productivity (output/input) |
| 生产能力 | the productive capacity |
| 生产能力 | power of production |
| 生产能力 | manufacturing capacity |
| 生产能力 | capacity to perform |
| 生产能力下降 | productivity impairment |
| 生产能力不足 | undercapacity |
| 生产能力决策 | capacity decision making |
| 生产能力利用不足 | the underutilization of capacity |
| 生产能力利用率 | capacity ratio |
| 生产能力扩充投资 | capacity expansion investment |
| 生产能力指数 | index production capacity |
| 生产能力指数 | capacity figures |
| 生产能力改善因数 | productivity improvement factor |
| 生产能力极限 | capacity limits |
| 生产能力比率 | capacity ratio |
| 生产能力的利用 | the utilization capacity |
| 生产能力的利用系数 | the utilization capacity |
| 生产能力累计余额 | accumulated remainder of the overall productive capacity |
| 生产能力评定 | capacity rating |
| 生产能力过剩 | overcapacity |
| 生产作业能力 | production operational capability |
| 生产线获利能力 | product-line profitability |
| 生产经营能力 | operating capacity |
| 由于信赖大西洋公司有能力满足并履行我方的各项经营要求，我们选定该公司为我方在美国的代理 | We have selected Atlantic Company as our agent in U.S.A. in reliance upon its ability to meet and fulfil our operating requirements |
| 由于生产能力有限，产品的一部分由转包商工厂生产 | Owing to the limited manufacturing capability, part of the products will be made in the factories of |
| 公司的信誉与偿付能力 | standing and responsibility |
| 盈利能力指标 | profitability guideline |
| 盈利能力的资本 | capitalization of earning power |
| 盈利能力的还原 | capitalization of earning power (折算资本) |
| 盈利能力的还原折算资本 | capitalization of earning power |
| 盈利能力计算 | profitability measures |
| 盈利能力评价 | profitability evaluation |
| 石油回采能力的提高 | enhanced oil recovery |
| 确定丧失续航能力 | condemnation |
| 确定偿债能力 | solvency determination |
| 社会保险丧失能力救济金 | social security disability benefits |
| 社会支付能力 | society's purchasing power |
| 私人吸引能力 | private absorption |
| 稳定进口能力 | the stabilizing import capacity |
| 空闲生产能力 | idle capacity |
| 空闲生产能力 | the spare capacity |
| 竞争能力 | the competitive strength |
| 竞争能力 | competitive position |
| 竞争能力 | capacity of competition |
| 等量交换价值的支付能力 | pay for it by means of an equivalent exchange value |
| 筹措资金能力 | fund raising capacity |
| 管理能力 | administrative ability |
| 管理能力 | management capability |
| 类别产品获利能力 | product-line profitability |
| 累计新增产能力 | accumulated newly-added production capacity |
| 纯生产能力 | net productive capacity |
| 纳税能力 | the taxable capacity |
| 组织能力 | the organizational ability |
| 经济能力 | economic strength |
| 经济生存能力 | the economic viability |
| 经营能力 | business capacity |
| 经营营运能力 | operation capacity |
| 经营能力 | administrative ability |
| 经营单位盈利能力分析 | profitability of operating units analysis |
| 统率能力 | leadership ability |
| 续航能力 | flying power |
| 综合货运通过能力 | combined capacity of freight traffic |
| 耕种者缺乏清偿能力 | uncreditworthiness of cultivators |
| 能力 | profitability |
| 能力 | balanced capacity |
| 生产能力不足 | scarce capacity |
| 能力因素 | capacity factory |
| 能力成熟模型 | capability maturity model |
| 能力比率 | capability ratio |
| 能力点 | capacity point |
| 能力研究 | capacity study |
| 能力租金 | rent of ability |
| 能力维持费用 | capacity cost |
| 能力编码法 | Zip code |
| 能力说 | burden theory |
| 能力说 | ability of faculty theory (美国学者塞利格曼所创，主张纳税以负担能力为分配标准) |
| 能源需求的远景压力 | future stress for energy resources |
| 自筹资金能力 | self-financing capacity |
| 船车、机队运输能力 | the fleet capacity |
| 芬散能力 | power of dispersion |
| 获利能力会计 | the profitability accounting |
| 获利能力指数 | the profitability guideline |
| 获利能力指标 | profitability index |
| 获利能力标准 | profitability guideline |
| 获益能力预测 | calculation of earning power |
| 营业能力 | business ability |
| 营利能力 | commercial power |
| 表面净出口能力 | apparent net export availability |
| 装置能力指數法 | plant capacity exponent method |
| 装载能力 | loading capacity |
| 计划的自立能力 | project’s viability |
| 设备最高生产能力 | maximum plant capacity |
| 谋生能力 | earning power |
| 负税能力 | ability of bearing taxation |
| 负税能力说 | ability-to-pay theory |
| 财产处理能力 | disposal capacity |
| 财政吸收能力 | the financial absorption capacity |
| 财政维持能力 | the financial viability |
| 财政维持能力 | financial viability |
| 货币支付能力 | effectiveness of money |
| 资产变现能力 | liquidity |
| 资产变现能力 | liquidation |
| 资本形成能力 | capital formation capacity |
| 资本形成能力 | capacity of capital formation |
| 赋税能力 | taxability |
| 超载能力 | the overload capacity |
| 超额生产能力 | overcapacity |
| 超额生产能力 | excess capacity |
| 超额收益能力 | excess earning power |
| 跨国贸易能力 | cross-border trading capability |
| 跨界交易能力 | cross-border trading capability |
| 输送能力 | delivery value |
| 过剩能力 | excess capacity |
| 运转能力证明 | demonstration of operational capacity |
| 运输能力 | transport capability |
| 还债能力 | debt paying ability |
| 还债的能力 | ability to service debt |
| 退休年龄前丧失工作劳动能力 | disablement before retirement |
| 通过能力 | carrying capacity |
| 配置能力 | allocative ability |
| 采掘业生产能力 | raw-material capacity |
| 银行贷出能力 | banking power |
| 银行贷款能力 | availability of bank |
| 销售能力 | sales ability |
| 销售推销能力 | sales potential |
| 销售能力 | sale ability |
| 销售能力 | marketing capabilities |
| 销售者应尽其最大努力，使其销售能力发挥有效作用 | Sellers will do their best to make available the use of their salesforces |
| 闲置能力差异 | idle capacity variance |
| 闲置能力成本 | idle capacity cost |
| 闲置能力损失 | idle capacity loss |
| 闲置生产能力 | idle productive capacity |
| 附加设计能力 | additional planning capability |
| 附条件的流动能力 | conditional liquidity |
| 隐藏真实的生产能力 | conceal real productive capacities |
| 革新能力 | innovation ability |
| 预算师专业能力 | professional competence quantity surveyors |
