Subject | Chinese | English |
econ. | 美国企业持有的联邦证券 | commercial holdings of federal securities |
econ. | 会计员银行向联邦储备银行日报的存款平均额 | bank credit proxy |
interntl.trade. | 公众持有的联邦债务 | federal debt held by the public |
securit. | 公众持有的联邦债务美 | federal debt held by the public |
gen. | 反联邦制度的 | antifederal |
anim.husb. | 受美国联邦政府监督的肉联厂 | federal inspected meat plant |
gen. | 各有统治者的三国邦联 | triarchy |
econ. | 国家预支项目与联邦预算的关系 | national priority-federal budget relationship |
gen. | 在美国,联邦法律允许带近一升的含酒精饮品,及二百支香烟和一百支雪茄供个人使用 | In the U. S. , federal laws allow the importation of up to 1 liter of alcoholic beverage and up to 200 cigarettes and 100 cigars for personal use |
avia. | 在美国联邦航空局的飞机类型分类中 | utility |
earth.sc. | 大陆的、联邦、壳层、地球轨道外的 | Continental, Union, Shell, Superior |
proj.manag. | 它的破产申请应该在伦敦时间下午1点钟左右、美国股市开市前、提交给位于曼哈顿的联邦法院 | Its bankruptcy petition is due to be filed in a federal court in Manhattan at about 1pm London time, before the US markets open |
econ. | 对农业的联邦补贴 | federal aid to agriculture |
fin. | 对收入低于法定标准的联邦帮助美 | negative income tax |
proj.manag. | 总统将被迫在自己的政策议程中将联邦预算赤字和国家债务置于更核心的地位 | The president will have to give the federal budget deficit and national debt a far more central place in his policy agenda |
tech. | 由联邦或州政府赠予或转让给个人的土地 | government patent (美国) |
tech. | 由联邦政府发给的土地证书 | land certificate |
tech. | 符合联邦规范的漆 | Federal Specification paint (美国) |
econ. | 结成联邦的 | federated |
UN | 美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约 | SORT Strategic Offensive Reductions Treaty 2002 US Russia |
UN | 美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约 | Moscow Treaty = Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions |
econ. | 美国不需由州或地方政府作配合拨款的联邦财政补贴 | the non-matching grant |
gen. | 美国南北战争时的联邦军队 | zouave |
law | 美国的联邦法规守则 | Code of Federal Regulations |
interntl.trade. | 美国联邦储备银行接受再兑现的票据 | eligible bill |
econ. | 美国联邦准备银行接受再兑现的票据 | eligible bill |
adv. | 美国联邦政府的主要商标注册簿 | Principal Register |
tech. | 美国联邦航空局的机场道面厚度设计法 | FAA Federal Aviation Agency method |
intell. | 美国联邦调查局对私人信件的秘密检査 | mail cover check |
econ. | 美国财政部与联邦储备委员会的协议 | Accord |
gen. | 联邦制的 | Federal |
econ. | 联邦与州政府之间的财政协调 | federal-state fiscal co-ordination |
securit. | 联邦储备体系规定成员银行持有的款额美 | Federal Reserve requirements |
securit. | 联邦关联机构的证券 | federally related institutions securities |
interntl.trade. | 联邦准备制度的公开市场经营 | open market operations, Federal Reserve system |
gen. | 联邦制度的 | federate |
econ. | 联邦、州及地方政府之间的三级财政职责划分 | federal and state-local diversion of fiscal responsibility |
tech. | 联邦徳国创制的快速客车双人乘坐,自动动转,时速36公里 | Cabinen Taxi |
tech. | CAT联邦徳国创制的快速容车双人乘坐,自动运转,时速36公里 | Cabinen taxi |
gen. | 联邦德国的上议院 | Bundesrath |
gen. | 联邦德国的上议院 | Bundesrat |
tech. | 联邦所有的土地 | federal land |
econ. | 美国联邦支出的预算分类 | budgetary classification of federal expenditures |
securit. | 联邦政府主办的机构美 | Federally sponsored agency |
econ. | 联邦政府批准的商业银行 | federal chartered banks |
tech. | 联邦政府的 | Federal |
gen. | 美国联邦政府的 | Federal |
econ. | 联邦政府给予州政府发行的证券收入的税款减免 | federal tax credit against state income |
USA, space | 联邦政府资助的研究与发展中心 | Federally Funded Research and Development Centers |
el. | 联邦政府资助的研究与开发 | federally funded research and development |
anim.husb. | 联邦的美 | federal |
auto. | 美联邦的在汽车法规上,不包括加利福尼亚州 | Federal |
commer. | 联邦的 | Federal (standards) |
econ. | 联邦的 | federal |
gen. | 联邦的 | federative |
construct. | 联邦的土地 | federal land |
avia. | 联邦航空局关于截击机作战的批准 | Federal Aviation Administration authorization for interceptor operations |
avia. | 联邦航空局委任的制造和检查代表 | federal aviation administration designated manufacturing and inspection representative |
avia. | 联邦航空局委任的制造检査 | Federal Aviation Administration designated manufacturing inspection |
avia. | 联邦航空局委任的制造检査员 | Federal Aviation Administration designated manufacturing inspector |
gen. | 英联邦的 | British |
textile | 被联邦贸易委员会认定的纤维 | generic name |