| Chinese | English |
| 一般事务人员职务等级 | general service level |
| 一般事务人员职务类别 | general service category |
| 不忠于职守 | breach of duty |
| 不适当职业环境 | the vocational maladjustment |
| 不适当职业环境调动 | the vocational maladjustment |
| 专职人员 | full time staff |
| 专职工作 | full time jobs |
| 专职贸易谈判代表 | special trade representative for negotiation |
| 专门职业 | profession |
| 专门职业服务 | professional service |
| 专门人员职业类别 | professional category |
| 专门从事某种职业的人 | professional |
| 丧失职业的赔偿 | golden handshake |
| 中方职工住房补助金 | housing subsidies for Chinese staff and workers |
| 临时职务 | temporary duty |
| 为自己的儿子 谋一职业 | put one's son to a trade |
| 为入职业学校作准备的 | prevocational |
| 为履行他本人的职责，总经理可以自由和无庸争议地随时进入任何部门 | The general manager has free and undisputed access at all times to any department for execution of his duties |
| 主要职业 | key occupations |
| 主要职务 | main function |
| 主要职务 | key job |
| 交叉职能小组 | cross functional team |
| 交换职能 | functions of exchange |
| 美国产业职能咨询委员会 | Industry Functional Advisory Committee |
| 从事非法职业 | run a racket |
| 他们雇佣 200 名职工 | They employ 200 hands |
| 他在汤姆的公司和我担任同样职务 | He is my counterpart in Tom's company |
| 他在股东年会上被罢免了董事之职 | He was removed from the board at the AGM |
| 他被免除了销售经理的职务 | He was deposed from the post of sales manager |
| 任职合伙人 | an active partner |
| 任何职员均无权为别家公司复制和传递任何图纸 | No clerk has a right to reproduce and transmit any of the drawings to other company |
| 任务职务 | function |
| 会计职专业 | accounting profession |
| 会计职能 | functions of accounting |
| 会计师职业道德规范 | ethics |
| 你方的义务和职责范围未经你方书面同意不得加以改变 | The extent of your obligations and responsibilities shall not be modified without your written consent |
| 你方自己的疏忽造成了职工发生暴乱行为 | Your negligence led to the riot conducted by your employees |
| 供应职能 | supply function |
| 供给职能 | functions of physical supply |
| 依据职权 | ex auctoritate mihi commissa |
| 拉依据职权的 | ex officio (地) |
| 保管职责 | depositary function |
| 保管职责 | depository function |
| 儿童职业 | children's employment |
| 先前的职业 | previous office |
| 免职 | deposable from office |
| 免职的 | deposed |
| 免去 …的职 | deprive |
| 公司全职董事 | full-time director |
| 全体职工的愿望要服从公司的目标 | The wishes of the personnel are subordinate to the company's aims |
| 全日制职工 | regular staff |
| 全部职员应在东道国当地招聘 | All officers should be recruited locally in host country |
| 公职人员 | public employee |
| 公司职员介绍所 | staff agency |
| 公断人的职权 | umpirage |
| 关照职位 | related job |
| 兼职工作 | part time job |
| 内部职工股份 | shares held by company employees |
| 内部审计部门的职责是审査公司的账目 | The internal audit department has the responsibility of auditing the accounts of the company |
| 初级职员 | office junior |
| 利润职能 | return function |
| 利率职能 | function of interest rate |
| 利用职权 | abuse one's powers |
| 利用职权便利的犯罪 | white-collar crime |
| 制造业职工的工薪收入 | earning in manufacturing |
| 制造业职工的收入 | the earning in manufacturing |
| 劳动者离职 | labor turnover |
| 协调职能 | coordination function |
| 单一职务工资率 | single wage rate for job |
| 单纯的职能机构 | purely functional structure |
| 发年金使退职 | pension off |
| 可免职的 | deposable |
| 各级负责与职员负责混合式销售组织 | line and staff type of sales organization |
| 合同必须由全权代表签字并附上该代表的职务称号 | The contract must be signed by an authorized representative with his designation |
| 同一工业内跨行业的职工工会 | individual union |
| 同一工会内跨行业的职工工会 | vertical union |
| 同时兼两个职务的人 | moonlighter |
| 名誉职位 | honourable duty |
| 向公司职员出售股票的计划 | employees stock plan |
| 否决或抵制任何有缺陷的施工或材料是工程师应尽的职责 | It is an engineer's responsibility to disapprove or reject any defective work or material |
| 员工离职 | employee turnover |
| 因年老体弱而退职 | superannuate |
| 固定职业 | regular work (工作) |
| 固定收入职工 | fixed income earners |
| 国家职业安全和健康协会 | National Institute for Occupational Safety and Health |
| 国家职员 | job holder |
| 国营企业向其职员和劳工提供住院治疗和各种医疗服务 | The management in a state-operated business provides his employees and labourers with hospitalization and medical services |
| 在职 | on the job |
| 在职人员 | in sendee staff |
| 在职人员名单 | names on the payroll |
| 在职期间进行的 | in-service |
| 在职生涯 | active life |
| 在职的 | on-the-job |
| 在职科技人员 | working scientists and technicians |
| 在职训练 | the in-service training |
| 在职训练 | the on-the-job training |
| 在职训练赠款 | grant for on-the-job training |
| 在职进修 | in-service training |
| 在公司任职 | take service in a firm |
| 在合同到期之前，合同签署人不应推卸根据本合同应承担的任何义务、责任和职责 | The undersigned will not be relieved from any of their obligations, responsibilities and liabilities under the contract before its expiration |
| 在调查终止之前，他不得辞去财务主任的职务 | He was not permitted to resign from his post as finance director before the termination of investigation |
| 处分职工 | imposition of sanctions against staff and workers |
| 复职 | replacement |
| 外勤职员 | field staff |
| 外籍职工 | foreign staff and workers |
| 大使的职务 | embassy (或派遣) |
| 天职 | vocation |
| 天职 | mission |
| 失职 | the negligence of duty |
| 失职 | negligent in the performance of duties |
| 失职 | non-feasance |
| 失职 | misfeasance |
| 失职保险 | malpractice insurance |
| 失职的赔偿 | golden handshake |
| 失职罪 | an offence of misconduct in office |
| 失职者 | delinquent |
| 她从事会计职业 | She made her career in accounting |
| 她写辞职信给总经理，要求辞去生产部经理之职 | She wrote her letter of resignation to the managing director, asking for resigning from her post as production manager |
| 她是唯一的谋求销售部经理职务的女性候选人 | She is the only woman candidate for the post of sales manager |
| 她的职务是常务董事 | She holds the office of managing director |
| 完全保有的地产和职位 | free hold |
| 实际求职人数 | effective labour supply |
| 实际空缺职位及求职人数 | effective job offers and job seekers |
| 实际空缺职位数 | effective job openings |
| 家政职业 | vocational homemaking |
| 对等职级 | equivalent grading |
| 小职员 | office junior |
| 就业职位供求比率 | opening-to-application ratio |
| 工业职业病 | industrial illness |
| 工会职员 | labour skate |
| 工会职员 | business agent |
| 常雇职员 | an established clerk |
| 幕后职责 | back office |
| 1970 年美国职业安全和健康法案 | Occupational Safety and Health Act of 1970 |
| 应付外籍职工工资 | foreign staff salary and wages payable |
| 开业会计师职业道德 | professional ethics of CPAs |
| 强迫辞职 | the enforced vacation |
| 得到职业分派 | obtain job referrals |
| 总经理在缺席期间将其职责交给代理人 | The general manager devolved his duties on his deputy during his absence |
| 总经理离职将是公司的一大损失 | The separation of the general manager will be a great loss for the company |
| 我已递交了谋求这一职位的申请 | I have already handed in my application for the position |
| 我还想了解一下像你的上司那样的主管人员有什么样的职责 | I'd like to know more about what an executive like your boss does |
| 托管人职能 | the trusteeship function |
| 托管人的职责 | trusteeship |
| 担保谋职 | security employment |
| 招收职工 | recruitment of staff and labour |
| 招聘，招收，辞退或解雇职工的权力 | right to recruit, employ, unemploy and dismiss staffs and workers |
| 持证职业矿区承租人 | certified professional landman |
| 按职业说 | by trade |
| 按职掌布置 | layout by function |
| 按职能分类 | functional classification |
| 按职能划分部门 | functional departmentalization |
| 挣薪水的职工 | salary earner |
| 擅离职守 | unauthorized reduction from official duty |
| 政府职能需要 | national needs |
| 教职 | faculty |
| 无职业人口 | the unoccupied population |
| 无职业人口 | unoccupied population |
| 无基金职工福利补助 | unfunded employee welfare benefit |
| 无特殊技能的职业 | the unskilled occupation |
| 无需特别技能的职业 | unskilled occupation |
| 旷职 | delinquency |
| 有职业人口 | the occupied population |
| 有职业者 | an occupied person |
| 有关雇用职工的费用 | office-related expense |
| 有权招聘、招收、辞退，或者解雇职工 | right to recruit, employ, unemploy and dismiss staff and workers |
| 有薪酬的职业 | the salaried employment |
| 有薪金的职业 | a wage-related occupation |
| 有薪金的职业 | wage related occupation |
| 有薪金的职位 | a salaried post |
| 有酬职业 | remunerative office |
| 未克尽职责 | lack of due diligence |
| 未参加职业活动的人 | a non-active person |
| 未定职的 | at a loose end |
| 本厂员工中不称职者一律撤换 | Any member of the factory's personnel may be replaced due to incompetence |
| 根据职能分派 | functionalization |
| 根据该协议，任何职员违反我国法律，立即被解雇 | According to the agreement, should any employee violate the laws of our country, he will be dismissed immediately |
| 模特儿职业 | modeling |
| 每个职员对有关新产品的一切情况必须严守秘密 | Every clerk must observe strict secrecy regarding all the information relative to the new product |
| 求职启事 | situation wanted |
| 求职指导培训 | joint instruction training |
| 求职者 | place hunter |
| 法定职业 | lawful business |
| 渎职 | the neglect of one's official duties |
| 渎职 | malfeasance |
| 滥用职权 | the abuse of authority |
| 灰领职员 | gray collar |
| 玩忽职守 | the neglect of one's official duties |
| 玩忽职守 | negligence |
| 玩忽职守 | slight one's duty |
| 玩忽职守 | malpractice |
| 玩忽职守 | dereliction of duty |
| 现 任职务任命日期 | date of current appointment |
| 甲方应对其职工的正当行为负责 | Party A shall be responsible for the proper behavior of all his employees |
| 研究员职位 | fellowship |
| 破产案产业管理人职务 | receivership |
| 破产案产业管理人的职务 | receivership (或职位) |
| 社会中有职业的那一部分人 | an active and employed sector of society |
| 社会优先的职能 | social preference function |
| 社会福利职能 | social welfare function |
| 离职 | quit |
| 离职应享的权利 | the entitlement on separation |
| 离职旅行 | travel on separation |
| 离职津贴 | dismissal wage |
| 离职率解雇率 | separation rate layoff rate |
| 穷苦流浪的求职者 | Okies |
| 管理人员职业介绍所 | a body shop |
| 管理人员、专业人员与职员 | management, professional and staff |
| 管理层和职员之间的关系改善了 | The relations between management and employees have improved |
| 管理生产的职能 | engineering production function |
| 管理部门承认该工会可以代表职工行事 | The trade union was recognized by the management |
| 纵向职责划分 | vertical split |
| 终身职 | life tenure |
| 经济职能 | economic functions |
| 经营职业介绍所者 | employment agent |
| 美国职业测量员协会 | American Association of Professional Landmen |
| 职业 | calling |
| 职业 | lay |
| 职业雇用的不稳定 | instability of employment |
| 职业与就业场所的选择 | choice of occupation and the place of office |
| 职业世袭制 | hereditary occupations |
| 职业人口 | active population (economically active population) |
| 职业介绍所 | office |
| 职业介绍所 | an employment agency |
| 职业介绍所 | vocational bureau |
| 职业介绍所 | registry office |
| 职业会计师 | certified public accountant |
| 职业会计师 | chartered accountant |
| 职业分工 | occupational division of labour |
| 职业分工 | occupational division of labor |
| 职业分类 | classification of occupation |
| 职业分配 | occupational distribution |
| 职业妇女 | career women |
| 职业妇女阶层的 | pink-collar |
| 职业安全健康法 | occupational safety and health act |
| 职业安全和健康管理局 | Occupational Safety and Health Administration |
| 职业安全法 | job-safety law |
| 职业工会 | craft horizontal union |
| 职业引起的 | occupational |
| 职业性工作人员 | career service |
| 职业技术教育 | vocational education |
| 职业技能教育 | the vocational-technical education |
| 职业技能教育 | vocational-technical vo-tech education |
| 职业技能的 | vocational-technical |
| 职业投机商 | a professional speculator |
| 职业方面的本领 | vocational stock-in trade |
| 职业构成和社会结构 | occupational and social structure |
| 职业法官 | law lord |
| 职业环境 | an occupational environment |
| 职业环境 | occupational environment |
| 职业生活 | active life |
| 职业生涯 | career |
| 职业生涯阶段 | career stages |
| 职业的 | vocational |
| 职业的不稳定 | instability of employment |
| 职业税 | an occupation tax |
| 职业稳定感 | job security |
| 职业经济 | job economy |
| 职业统计调査 | an occupation census |
| 职业规划 | career plan |
| 职业调整 | the vocational adjustment |
| 职业费用 | professional fee |
| 职业费用标准制订委员会 | fees committee |
| 职业赔偿保险 | professional indemnity insurance |
| 职业过失渎职违法行为 | malpractice |
| 职业选择 | vocational selection |
| 职业道德 | professional morality |
| 职业道德 | professional integrity |
| 职业道德 | professional ethics |
| 职业道德准则 | code of international ethics |
| 职业道德标准 | professional ethical standards |
| 职业锚 | career anchors |
| 职业锚 | career anchor |
| 职业间的工资差异 | occupational wage difference |
| 职位供求比 | open-to-application ration |
| 职位候选人 | a candidate for a position |
| 职位定额率 | job vacancy rate |
| 职位由级别较低的工作人员充任 | the encumbrance of post by staff at lower level |
| 职位研究与分析 | job study and analysis |
| 职位空缺率 | job vacancy rate |
| 职别等级逐渐提高 | the grade creep |
| 职前教育 | prevocational education |
| 职务代码 | job code |
| 职务分析 | job analysis |
| 职务分等 | the grading of occupation |
| 职务分级 | the grading of occupation |
| 职务加给 | duty allowance |
| 职务工资 | pay according to one's post |
| 职务当津贴 | duty allowance |
| 职务循环 | job rotation |
| 职务招标 | job bidding |
| 职务提高 | job enrichment |
| 职务津贴 | the assignment allowance |
| 职务范围 | job scope |
| 职务设计 | job design |
| 职务调动 | transfer |
| 职务调动 | transference |
| 职务调动 | functional transfer |
| 职司委员会 | functional commission |
| 职员 | office worker |
| 职员 | salaried man |
| 职员交替调整数 | adjustment for turnover of staff |
| 职员奖金 | officers’ bonus |
| 职员工作改进计划 | clerical work improvement program |
| 职员工作评价 | clerical work evaluation |
| 职员每人都有500美元的周转金 | The clerks have a float of $500 each |
| 职员薪金在产品总额中占的比重 | product salary |
| 职员薪金税 | salary tax |
| 职员费用 | cost of staff |
| 职员退休金 | an officer's retiring allowance |
| 职员酬劳金 | employee's bonus |
| 职场资产阶级学者认为职场内人的关系已变化，工厂与社会已发生全新关系 | shop floor |
| 职守 | trust |
| 职工专业训练费用 | familiarization cost |
| 职工业务支出 | employee business expenses |
| 职工个人工资记录 | individual earning records |
| 职工代表制 | employee representation |
| 职工优先认购股权法 | stock option and purchase plans |
| 职工会 | trade union |
| 职工保证保险 | fidelity guaranty insurance |
| 职工信用保险 | a fidelity bond |
| 职工储蓄基金 | employee saving fund |
| 职工分红 | profit-sharing |
| 职工分红和津贴 | employee's bonus and allowance |
| 职工分红法 | profit-sharing method |
| 职工利润分享计划 | employee profit sharing plan |
| 职工劳动生产率 | average product of labor |
| 职工团 | job corps |
| 职工培训 | the vocational training for the workers and staff |
| 职工培训 | the vocation training |
| 职工大会 | staff meeting |
| 职工奖励基金 | employee incentive fund |
| 职工奖金 | the employee bonus |
| 职工存款 | the deposit from employees |
| 职工存款 | employee deposits |
| 职工季度联邦税申报表 | employer’s quarterly federal tax return |
| 职工工资基金 | pay packet |
| 职工工资扣款 | deductions from employee’s earnings |
| 职工年度联邦失业税申报表 | employer’s annual federal unemployment tax return |
| 职工忠诚保证 | fidelity guarantee |
| 职工抚恤退休基金 | employee's pension fund |
| 职工抚恤金 | employee pensions |
| 职工抚恤金交款 | employer's contribution |
| 职工条件表 | personnel requisition form |
| 职工流动 | employee turnover |
| 职工生活 | active life |
| 职工生活费指数 | index number of cost of living of staff and workers |
| 职工的生产或销售定额 | bogey |
| 职工福利 | employees welfare |
| 职工福利 | the welfare of staff and worker |
| 职工福利基金 | employees welfare fund |
| 职工福利费 | burden (manufacturing or factory overhead, fringe benefit) |
| 职工考核 | the evaluation of employees |
| 职工股 | staff shares |
| 职工股份所有权 | employee stock ownership |
| 职工股票所有权 | employee stock ownership |
| 职工股票选购权 | employee stock option |
| 职工行会 | journeymen's gilds (guilds) |
| 职工训练费 | employee training expense |
| 职工调动津贴 | the staff relocation allowance |
| 职工退休金 | employee pensions |
| 职工部费用 | employee department expense |
| 职工集资入股的公司 | company on the basis of shares from workers and staff |
| 职工需求 | needs for employee |
| 职工需求 | need for employee |
| 职工预交 | advance to officers and employees |
| 职工预支款 | advances to employees |
| 职权 | province |
| 职权 | powers |
| 职权上 | ex officio |
| 职权关系 | the authority relationship |
| 职能或功能财政 | functional finance |
| 职能关系 | functional relationship |
| 使职能化 | functionalization |
| 职能化的 | functionalized |
| 职能化组织 | a functionalized organization |
| 职能型组织方式 | function type organization |
| 职能定价 | functional pricing |
| 职能工长制 | functional foremanship |
| 职能性折扣 | functional discount |
| 职能性财政补助 | functional grants |
| 职能性财政补贴 | functional grant-in-aid |
| 职能成本 | the function cost |
| 职能战略 | functional strategy |
| 职能的 | functional |
| 职能目标 | functional objective |
| 职能策略 | functional strategy |
| 职能管理的原理 | functional management principle |
| 职能类成本 | functional cost |
| 职能考绩 | assessment of performance |
| 职能货币 | functional currency |
| 职能部门 | functional departments |
| 职能领导制 | functional organization |
| 职责不明确 | role ambiguity |
| 职责与部门交叉管理法 | the staff and line organization |
| 职责义务 | duty |
| 职责分工多样化 | diversification of function |
| 管理 3R 职责、员工分红、员工权利 | Responsibility, Reward, Rights |
| 联邦、州及地方政府之间的三级财政职责划分 | federal and state-local diversion of fiscal responsibility |
| 自由职业者 | professional worker |
| 自营职业者 | a self-employed person |
| 董事职责 | the director liability |
| 董事会决定多雇用一些职员 | The board of directors decided to take on more staff |
| 董事会决定撤掉不称职的经理 | The board of directors decided to dismiss the inefficient manager from office |
| 董事退职津贴 | director's retirement allowance |
| 补偿丧失职业费 | golden handshake |
| 补偿失职费 | golden handshake |
| 被分派职务的人 | referral |
| 被迫辞职 | abdication |
| 裁职论者 | abolition of post |
| 解职时加发的工资 | severance wage |
| 解职津贴 | the severance allowance |
| 解职费 | severance pay |
| 解职费 | the compensation for removal |
| 解职费 | compensation for removal |
| 解职金 | severance pay |
| 调职旅费 | travel on transfer |
| 调职补助金 | the benefit for the change of job |
| 谋职 | position wanted |
| 谋职 | apply |
| 财务代理银行的职能 | functions of fiscal agent |
| 财务清算接管人职务 | receivership |
| 货币职能 | functions of money |
| 货币职能论 | function theory of money |
| 货币的职能 | function of money |
| 跨部门职能 | multisectoral mandate |
| 身居要职的人 | man position |
| 辅助职业 | auxiliary procession |
| 辅助职业 | subsidiary trade |
| 辞职 | resignation (书) |
| 辞职 | quit a job |
| 这不包括公司所雇用的出国服务职员的收入 | It doesn't include the income of the expatriate staff hired by the company |
| 这位秘书因没有提升工资而辞职 | The secretary quit ted because he didn't have a rise in wages |
| 这家商号鼓励职工从事发明和革新 | Employees of this firm are encouraged to make inventions and innovations |
| 违法与渎职 | misfeasance and nonfeasance |
| 述职 | accountability |
| 退职 | retire from office |
| 退职 | resignation |
| 退职 | quit |
| 金，退职金淘汰 | superannuation |
| 退职休的 | retired |
| 退职福利金 | the severance benefit |
| 退职费 | the redundancy payment |
| 退职金 | the retired allowance (pay) |
| 退职金 | dismissal wage |
| 退职金 | superannuation |
| 退职金 | mustering-out pay |
| 退伍金美，退职金 | mustering-out pay |
| 退休职工 | retired ex-employees (staff) |
| 逃避职责 | dodge a duty |
| 劈逐渐退职休计划 | gradual retirement plan |
| 通知某人离职 | give sb. notice to quit |
| 重新定职定级 | the reclassification of post |
| 重要高级职员保险 | key-executive insurance |
| 银行职员 | bank clerk |
| 银行职员储蓄存款 | staff savings account |
| 长期供职 | longevity |
| 降职 | demotion |
| 除非陈述了令人信服的理由，不得随意撤销本条例规定的代表的职务 | No representative provided for in this article will be dismissed from his post unless cogent reasons are stated |
| 雇主，职工工薪税 | employer, employee payroll tax |
| 雇员应该为他的故意玩忽职守负责 | The employee should be responsible for his intentional misconduct |
| 雇用职工考査 | office test |
| 预扣职工所得税证书 | employee withholdings allowance certificate |
| 预算的职能结构 | functional frame for budget |
| 马蒂・茅鲁斯是锡兰贸易公司的高级职员 | Marty Maur us is a senior executive of Cylon Trading Corporation |
| 高级职员 | official |
| 高级职员推荐所 | executive search firm |
| 鼓励提前离职 | worker buyout |
