| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不称职 | be unequal to the duty |
| tech. | 不称职 | incompetence |
| China, law | 不称职 | incompetent |
| tech. | 不称职 | inefficiency |
| tech. | 不称职 | Incompetency |
| gen. | 程序员等的不称职 | bust |
| busin. | 不称职的 | half-assed |
| gen. | 不称职的 | inept |
| gen. | 不称职的人 | unfit |
| gen. | 不称职的效率低的人 | inefficient |
| textile | 专业职称 | professional title |
| China, law | 专业技术职称制度 | system of professional and technical titles |
| China, polit. | 各部委、办、局内职务名称 | positions of departments, offices, bureaux of ministries/commissions |
| econ. | 合同必须由全权代表签字并附上该代表的职务称号 | The contract must be signed by an authorized representative with his designation |
| el. | 国家职称评定 | national vocational qualification |
| China, law | 基本称职 | basically competent |
| gen. | 女性名或称谓、职业等 | -ina |
| bridg.constr. | 学术职称 | academic title |
| met. | 技术职称 | technical titles |
| auto. | 技术职称 | technic rank |
| bridg.constr. | 技术职称 | technical title |
| tech. | 技术职称 | title for technical personnel |
| econ. | 本厂员工中不称职者一律撤换 | Any member of the factory's personnel may be replaced due to incompetence |
| corp.gov. | 标准职称 | standard title posts |
| China, law | 称职 | competent |
| HR | 职位名称词典 | Dictionary of Occupational Tides |
| textile | 职务名称 | job title |
| tech. | 职务称呼 | position title |
| busin. | 职称 | professional ranks and titles |
| China, law | 职称 | title |
| telecom. | 职称MS | Job Title |
| manag. | 职称 | job title (the title of job) |
| tech. | 职称 | positional title |
| textile | 职称 | job title |
| exhib. | 职称 | holder of an office |
| lab.law. | 职称 | professional title |
| bridg.constr. | 职称 | title of a technical or professional post |
| tech. | 职称 | professional rank and titles |
| sport. | 职称 | title of a technical professional post |
| tech. | 职称等级 | professional qualification |
| libr. | 职称结构 | title structure |
| libr. | 职称结构 | position structure |
| libr. | 职称评定 | title evaluation |
| libr. | 职称评定 | position evaluation |
| busin. | 职称评定 | conferring of academic titles |
| econ. | 董事会决定撤掉不称职的经理 | The board of directors decided to dismiss the inefficient manager from office |
| China, law | 行为与其所任职务不相称 | behavior incompatible with his or her post |
| proj.manag. | 被称为"黄金降落伞"的高额离职费、已经渐渐成为当前企业界的普遍现象 | The high layoff packages, known as "golden parachute", are increasingly common in the corporate world |
