| Subject | Chinese | English |
| fin. | 一般服务职位 | common service post UNDP |
| gen. | 古希腊三层划桨战船司令官的职位 | trierarchy |
| busin. | 上级职位 | superordinate position |
| corp.gov. | 下属职位 | subordinate post |
| corp.gov. | 专业职位的任命 | career service appointment |
| gen. | 主席职位身份 | chairmanship |
| China, law | 主席的职位 | office of the President |
| archit. | 主教职位 | cathedra |
| tech. | 主管人的职位 | superintendency |
| busin. | 主要职位 | top dog position |
| busin. | 主要职位 | key post |
| securit. | 互任董事职位 | interlocking directorate |
| manag. | 互兼董事职位 | interlocking directorates |
| corp.gov. | 任职地点位于 | stationed |
| gen. | 低职位的黑人 | porkchop |
| corp.gov. | 低类别职位 | baby post |
| gen. | 使节的职位职权 | legation |
| gen. | 女王或女后的侍从女官长职位 | mistressship |
| interntl.trade. | 全日工作职位 | full-time jobs |
| busin. | 全日工作职位 | full-time job |
| gen. | 公国君主的职位权力，领地 | principality |
| econ. | 关照职位 | related job |
| manag. | 关联职位 | related job |
| proj.manag. | 内部职位公开招聘 | internal job posting |
| gen. | 军士职位阶级 | sergeancy |
| social. | 决策职位的男女比例 | ratio of men and women in decision making positions |
| corp.gov. | 冻结职位 | frozen post |
| UN, afr. | 分配内阁职位 | distribution of cabinet posts |
| busin. | 初审职位应征者 | preliminary screening of the job applicants |
| gen. | 副官职位 | adjutancy |
| tech. | 副董事长职位 | vice-presidency |
| manag. | 助理幕僚职位 | staff-assistant position |
| proj.manag. | 受薪职位 | salaried office |
| libr. | 可被终生聘任的职位 | tenure-track position |
| gen. | 司法官或审判员的地位或职权 | judicature |
| corp.gov. | 名誉职位 | honourary post |
| econ. | 名誉职位 | honourable duty |
| busin. | 名誉职位 | honorary post |
| gen. | 罗马四分之一地区的长官职位辖区 | tetrarchate |
| gen. | 因犯罪而丧失职位的人 | forfeiter |
| lab.law. | 固定职位工作 | constant employment |
| gen. | 城主职位 | castellany |
| proj.manag. | 基准职位 | benchmark job |
| busin. | 基准职位 | benchmark post |
| busin. | 基准职位 | bench mark post |
| corp.gov. | 基本职位 | core post |
| UN, polit. | 多边捐助者合作支助湄公河委员会主要职位设置和能力建设 | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building |
| gen. | 女校长女教师职位 | mistressship |
| archit. | 古罗马守夜人的职位 | excubitorium |
| tech. | 古罗马守夜人的职位 | watchman shed |
| manag. | 安排人员职位 | selecting and placing |
| econ. | 完全保有的地产和职位 | free hold |
| adv. | 实习生职位 | internship |
| corp.gov. | 实地职位空缺公告 | field vacancy announcement |
| econ. | 实际空缺职位及求职人数 | effective job offers and job seekers |
| econ. | 实际空缺职位数 | effective job openings |
| gen. | 家庭教师辅导教师，大学导师的职位职务，职责，资格，任期，酬金 | tutorship |
| gen. | 家庭教师辅导教师，大学导师的职位职务，职责，资格，任期，酬金 | tutorhood |
| gen. | 家庭教师辅导教师，大学导师的职位职务，职责，资格，任期，酬金 | tutorage |
| gen. | 将军上将的职位任期，资格，职权 | generalship |
| econ. | 就业职位供求比率 | opening-to-application ratio |
| tech. | 就业职位求供比率 | opening-to-application ratio |
| auto. | 岗位职务职责说明 | job description |
| el. | 岗位和职责分析［用于对核电站关键岗位所需的知识和技能分析的方法;供制定培训大纲用］【核】 | job & task analysis |
| textile | 岗位职责 | position statement |
| gen. | 市长职位头衔，任期 | mayorship |
| gen. | 市长的职位任期 | mayoralty |
| gen. | 市长的职位任期 | mayoral |
| corp.gov. | 常设职位 | established post |
| corp.gov. | 平行职位 | parallel post |
| corp.gov. | 延迟填补职位 | delay in filling posts |
| gen. | 总督的职位身份，统治权，管辖区 | ethnarchy |
| gen. | 总统部长，会长，董事长，总经理，院长，校长，社长，主席的职位职务，职权，任期 | presidency |
| econ. | 我已递交了谋求这一职位的申请 | I have already handed in my application for the position |
| IMF. | 执董的职位或任期 | directorship IMF, Executive Board |
| consult. | 把年老或不必需的雇员放在次要的职位上 | decruit |
| gen. | M 担任 M 的职位 | appointment as |
| gen. | 拉比及其职位 | rabbinate |
| busin. | 拿干薪的职位 | sinecure |
| busin. | 指定职位 | specific job |
| anim.husb. | 指导者如处长、董事、导演等的职位 | directorate |
| gen. | 授予职位资格 | instate |
| gen. | 授予…终身职位 | tenure |
| tech. | 提供职业岗位 | job creation |
| gen. | 摄政职位政体，任期 | protectorate |
| gen. | 摄政之职位任期 | protectorship |
| securit. | 收益可观的职位 | lucrative post |
| gen. | 教皇主教的职位任期 | pontify |
| gen. | 教皇主教的职位任期 | pontificate |
| corp.gov. | 文书职位 | clerical post |
| corp.gov. | 文书职位 | clerical job |
| manag. | 新职位 | new job |
| busin. | 新规划的新职位所需训练人员 | training personnel for new jobs necessitated by new layout |
| gen. | 无职位的 | inofficious |
| busin. | 替补某人职位 | replacement for an employee |
| gen. | 最重要的职位 | top |
| manag. | 最高职位 | top |
| busin. | 有利可图的职位 | preferment |
| proj.manag. | 有收益的职位 | office of profit |
| busin. | 有薪职位 | salaried post |
| busin. | 有薪职位 | remunerative occupation |
| manag. | 有薪水的职位 | salaried post |
| econ. | 有薪金的职位 | a salaried post |
| tech. | 未定级职位 | ungraded position |
| corp.gov. | 未定职等的职位 | ungraded post |
| gen. | 天主教枢机红衣主教的职位地位，任期 | cardinalate |
| gen. | 美州立大学的校务委员职位 | regency |
| gen. | 检察官的职位 | procuratorate |
| corp.gov. | 毛空缺职位率 | crude vacancy rate |
| gen. | 氏理诉人的职位 | procuratorate |
| libr. | 永久职位 | tenured position |
| libr. | 永久职位 | permanent position |
| gen. | 法官的职位资格，地位，身份，任期 | justiceship |
| corp.gov. | 派生职位 | baby post |
| busin. | 混合职权岗位 | hybrid functional authority position |
| UN, account. | 特别职位津贴 | special post allowance |
| shipb. | 特殊职位津贴 | special post allowance |
| gen. | 独裁者的职位地位，任期，统治期 | dictatorship |
| corp.gov. | 理事会主席的职位 | Chair of the Council |
| corp.gov. | 理事会主席的职位 | Chairpersonship of the Council |
| corp.gov. | 申请空缺职位 | application for vacancy |
| busin. | 留出职位 | accommodation berth |
| gen. | 皇帝的职位 | kaisership |
| busin. | 监督职位 | supervisory position |
| econ. | 研究员职位 | fellowship |
| gen. | 大学研究员职位 | fellowship |
| tech. | 空缺职位 | vacant position |
| tech. | 空缺的职位 | vacant job |
| gen. | 管理人、行政官员之职位 | administratorship |
| securit. | 管理者职位 | directorship |
| commer. | 组织职位图 | organization position chart |
| org.name. | 组织规划及职位管理科 | Organizational Design and Position Management Branch |
| libr. | 终生职位 | tenured position |
| libr. | 终生职位 | permanent position |
| busin. | 终身职位任期 | life tenure |
| sport. | 美国大学教师终身职位 | tenure |
| busin. | 经理职位 | managerial position |
| busin. | 经理岗位职务培训 | managerial skill advancement training |
| China, polit. | 继任主席职位 | succeed to the office of the President |
| gen. | 罗马教皇使节的职位任期 | nunciature |
| gen. | 罗马教皇的职位任期，权限 | papacy |
| gen. | 罗马教皇的职位 | apostolate |
| gen. | 把年老或不必需的雇员置于次要的职位 | decruit |
| gen. | 职座位 | situation |
| environ. | 职业地位 | occupational status |
| corp.gov. | 职业岗位 | career post |
| China, polit. | 职位 | status |
| manag. | 职位 | job |
| manag. | 职位 | position |
| manag. | 职位 | office |
| archit. | 职位 | billet |
| tech. | 职位 | duty |
| tech. | 职位 | rank |
| gen. | 职位务 | position |
| gen. | 职位务 | possie |
| gen. | 职位 | -acy |
| gen. | 职位 | -cy |
| gen. | 职位务 | possy |
| space | 职位 | chair |
| eng.geol. | 职位 | place |
| gen. | 职位 | dignity |
| telecom. | 职位 | role occupant |
| gen. | 职位 | post |
| gen. | 职位务 | appointment |
| busin. | 职位 | capacity |
| oil | 职位 | job title |
| oil | 职位 | posting |
| busin. | 职位 | situation |
| tech. | 职位 | appointment |
| gen. | 职位 | job position |
| busin. | 职位与任用 | position and employment |
| busin. | 职位供求定额 | open-to-application ration |
| econ. | 职位供求比 | open-to-application ration |
| busin. | 职位供求比 | open-to-application ratio |
| manag. | 职位候选人 | candidate for a job |
| manag. | 职位候选人 | candidate for a position |
| econ. | 职位候选人 | a candidate for a position |
| corp.gov. | 职位冻结 | freezing of posts |
| proj.manag. | 职位分析问卷调查法 | management position description questionnaire |
| manag. | 职位分类 | position classification |
| manag. | 职位分类 | job classification |
| corp.gov. | 职位分类 | grading of posts |
| corp.gov. | 职位分类 | post classification |
| China, law | 职位分类 | categorized post |
| org.name. | 职位分类专家 | job classifier |
| manag. | 职位分类分析员 | job classification analyst |
| corp.gov. | 职位分类请求 | request for classification |
| corp.gov. | 职位分配 | allocation of posts |
| busin. | 职位创造 | job creation |
| corp.gov. | 职位升降系统 | career path |
| manag. | 职位协议 | tenure agreements |
| corp.gov. | 职位叙级 | grading of posts |
| corp.gov. | 职位叙级 | post classification |
| HR | 职位名称词典 | Dictionary of Occupational Tides |
| corp.gov. | 职位和职工的分类 | classification of posts and staff |
| econ. | 职位定额率 | job vacancy rate |
| busin. | 职位审查 | position audit |
| busin. | 职位层次 | positional levels |
| busin. | 职位工资 | status pay |
| manag. | 职位所具有的权责 | authority and responsibility embodied in a position |
| busin. | 职位所具权责 | authority and responsibility embodied in a position |
| busin. | 职位所具权责 | authority and responsibility embodied in a job |
| manag. | 职位指南 | position guide |
| proj.manag. | 职位描述 | job description |
| corp.gov. | 职位提升 | upgrading of post |
| busin. | 职位提升计划 | career progression plan |
| textile | 职位津贴 | allowance for the post |
| econ. | 职位由级别较低的工作人员充任 | the encumbrance of post by staff at lower level |
| corp.gov. | 职位的撤消 | abolition of post |
| busin. | 职位的设置 | establishment of post |
| econ. | 职位研究与分析 | job study and analysis |
| China, law | 职位空缺 | vacancy of posts |
| manag. | 职位空缺 | job vacancy |
| libr. | 职位空缺 | position opening |
| corp.gov. | 职位空缺 | vacancy |
| busin. | 职位空缺 | job opening |
| corp.gov. | 职位空缺公告 | vacancy notice |
| corp.gov. | 职位空缺公告 | vacancy announcement |
| econ. | 职位空缺率 | job vacancy rate |
| proj.manag. | 职位空额 | job vacancy |
| interntl.trade. | 职位空额率 | job vacancy rate |
| corp.gov. | 职位管理 | position management |
| org.name. | 职位管理 | Post Management |
| corp.gov. | 职位类别 | post category |
| corp.gov. | 职位紧缩 | post reduction |
| corp.gov. | 职位紧缩 | post retrenchment |
| busin. | 职位级别 | level of position |
| manag. | 职位组织体系 | hierarchical organization of offices |
| corp.gov. | 职位结构 | career pattern |
| manag. | 职位结构 | job design |
| corp.gov. | 职位编号 | codification of posts |
| proj.manag. | 职位编号 | job code |
| lab.law. | 职位考核 | job rating |
| expl. | 职位要求 | qualifications |
| busin. | 职位要求 | job request |
| manag. | 职位规格 | job specifications |
| manag. | 职位规格 | job specification |
| corp.gov. | 职位解冻 | unfreezing of post |
| corp.gov. | 职位设置 | establishment of post |
| busin. | 职位评价 | position evaluation |
| manag. | 职位评定 | job evaluation |
| manag. | 职位说明 | position description |
| qual.cont. | 职位说明书 | job description |
| corp.gov. | 职位调整 | transfer of posts |
| libr. | 职位调整 | re-deployment |
| manag. | 职位资格 | for a qualification |
| manag. | 职位资格规定 | qualification for a position |
| busin. | 职位轮换 | position rotation |
| manag. | 职位轮调 | rotation of jobs |
| manag. | 职位轮调 | job rotation |
| busin. | 职位递补卡 | position replacement card |
| proj.manag. | 职位邮寄 | post |
| busin. | 职位需要 | needs for job |
| busin. | 职位需要 | need of job |
| avia. | 尤指政界、宗教界的职位高的人 | dignitary |
| busin. | 职工地位 | staff status |
| busin. | 职能单位 | functional unit |
| busin. | 获得职位 | appropriated berth |
| gen. | 董事经理，主管的职位 | directorship |
| busin. | 董事职位 | directorship |
| manag. | 裁撤职位 | abolition of posts |
| gen. | 讲师的职位 | lectureship |
| avia. | 设计职位 | design position |
| corp.gov. | 调高职位 | upgrading of post |
| corp.gov. | 轮换职位 | rotational post |
| econ. | 这位秘书因没有提升工资而辞职 | The secretary quit ted because he didn't have a rise in wages |
| corp.gov. | 部级级别的职位调整 | fractional post adjustment classes |
| corp.gov. | 部级级别的职位调整 | fractional classes of post adjustment |
| corp.gov. | 长期职位 | permanent position |
| corp.gov. | 长期职位 | core post |
| corp.gov. | 附属职位 | subordinate post |
| gen. | 陆军中尉海军上尉的职位任期 | lieutenancy |
| proj.manag. | 需求增长速度快于平均水平的职位包括计算机网络管理员、数据通信分析师和网络开发员 | Jobs that are expected to grow faster than average include computer-network administrators, data-communications analysts and web developers |
| busin. | 非正式联络职位 | informal liaison role |
| tech. | 非正式联络职位 | informal liaison roles |
| corp.gov. | 预算外职位 | extrabudgetary post |
| busin. | 领干俸职位 | sinecure |
| gen. | 馆长学监的职位身份 | curatorship |
| gen. | 首长校长的职位权力 | principality |
| textile | 高工资职位 | high wage job |
| manag. | 高级管理职位 | senior management role |
| busin. | 高级行政职位 | executive position |
| busin. | 高薪职位 | high-salaried job |
