| Chinese | English |
| 中耳 | middle ear (位于外耳和内耳之间，大部分在颞骨岩部内。中耳为一含气的不规则腔道，包括鼓室、咽鼓管、乳突窦和乳突小房。中耳通过听小骨链将声波振动传向内耳) |
| 内耳 | internal ear (又称 labyrinth 迷路，位于颞骨岩部内，鼓室和内耳道底之间。内耳分为骨迷路和膜迷路两部分，骨迷路套于膜迷路外面。骨迷路与膜迷路之间充满外淋巴，膜迷路含有内淋巴,内、外淋巴互不相通) |
| 内耳道 | internal acoustic meatus (自内耳门向外伸入颞骨岩部，至内耳道底，内有面神经、前庭蜗神经和迷路血管) |
| 内耳门 | internal acoustic pore (位于颞骨岩部后中央，开向前内方，通过面神经、前庭蜗神经和迷路血管。内耳门向外通入内耳道) |
| 右心耳 | right auricle (呈三角形,突向左前上方，遮盖升主动脉根部的右侧面。右心耳内面有许多相互交织的肌小梁) |
| 外耳 | external ear (包括耳廓、外耳道和鼓膜3部分) |
| 外耳道 | external acoustic meatus (在颞骨岩部内，起自外耳门，向内至鼓膜) |
| 外耳门 | external acoustic pore (位于乳突前方，周缘粗糙，为外耳道软骨的附着处) |
| 对耳屏 | antitragus (位于对耳轮下端的隆起，位于耳屏外下方) |
| 对耳轮 | antihelix (位于耳轮前方的隆起，与耳轮大致平行) |
| 对耳轮脚 | crura of antihelix (对耳轮上端分叉为上、下脚) |
| 左心耳 | left auricle (由胚胎时期的左心房发育而来，比右心耳狭长和弯曲,遮盖肺动脉根部。左心耳内有梳状肌) |
| 耳上肌 | superior auricular muscle (呈三角形，起自帽状腱膜,止于耳廓软骨，作用为上提耳廓) |
| 耳下淋巴结 | infraauricular lymph node (位于腮腺下端表面，引流耳廓前面下部、外耳道、鼓膜和颊部的淋巴，输出淋巴管注入腮腺深淋巴结、颈外侧浅淋巴结及颈外侧上深淋巴结) |
| 耳前切迹 | anterior notch of ear (位于耳屏与耳轮脚之间) |
| 耳前淋巴结 | preauricular lymph node (位于耳屏前方，腮腺表面，引流额部、顶前部、颍部、眼睑外侧部、颧部、耳廓前面上部和外耳道前壁的淋巴，输出淋巴管注入腮腺深淋巴结或颈外侧上深淋巴结) |
| 耳前肌 | anterior auricular muscle (起自帽状腱膜，止于耳廓软骨的前部，作用为向前牵引耳廓) |
| 耳后动脉 | posterior auricular artery (在二腹肌后腹上缘处发自颈外动脉,向上经腮腺深面至乳突与耳廓之间，分布于耳后肌、耳廓后面皮肤和耳廓后上方的顶部、枕部皮肤) |
| 耳后肌 | posterior auricular muscle (起自乳突外面，止于耳廓软骨的后面，作用为向后牵引耳廓) |
| 耳后静脉 | posterior auricular vein (起自顶骨后部的静脉丛，与同名动脉伴行。通常与枕静脉合成一干，再与下颌后静脉后支汇合成颈外静脉) |
| 耳垂 | auricular lobule (耳廓下1/3部分,无软骨，仅含结缔组织和脂肪。耳垂是临床上常用的采血部位) |
| 耳大神经 | great auricular nerve (C₂、C₃。发自颈丛，沿胸锁乳突肌表面向耳垂上行，分布于耳廓及附近皮肤) |
| 耳屏 | tragus (位于外耳门前方的结节样隆起) |
| 耳屏间切迹 | intertragic notch (位于耳屏和对耳屏之间) |
| 耳廓 | pinna (似漏斗形，以弹性软骨为支架，外覆皮肤，富有血管和神经。耳廓的功能是收集声波) |
| 耳廓 | auricle (似漏斗形，以弹性软骨为支架，外覆皮肤，富有血管和神经。耳廓的功能是收集声波) |
| 耳廓软骨 | cartilage of auricle (弹性软骨,形状大致与耳廓外形相似。耳垂无软骨) |
| 耳支 | auricular branch (发自迷走神经上神经节,分布于外耳道和耳廓后面的皮肤,传导一般躯体感觉) |
| 耳深动脉 | deep auricular artery (起自上颌动脉第1段，经腮腺实质上升，分布于外耳道) |
| 耳状面 | auricular surface (位于骶骨上部外侧面的前份，粗糙，与髋骨的耳状面构成骶骼关节) |
| 耳甲 | auricular concha (对耳轮前方的深凹，被耳轮脚分为上方的耳甲艇和下方的耳甲腔) |
| 耳甲腔 | cavity of auricular concha (位于耳轮脚下方,底部有外耳门) |
| 耳甲艇 | cymba of auricular concha (位于对耳轮下脚和耳轮脚之间的凹陷) |
| 耳神经节 | otic ganglion (呈扁椭圆形，位于卵圆孔下方,下颌神经内侧，有4个根:①副交感根，来自岩小神经,在此节内交换神经元，节后纤维随耳颞神经至腮腺,支配腮腺的分泌。②交感根，来自脑膜中动脉交感神经丛的纤维。③运动根,来自下颌神经，分布鼓膜张肌和腭帆张肌。④感觉根,来自耳颞神经，分布于腮腺，传导腮腺的一般躯体感觉) |
| 耳舟 | scapha (耳轮和对耳轮之间的沟) |
| 耳蜗 | cochlea (形似蜗牛壳，位于前庭的前方。蜗顶朝向前外方,蜗底朝向内耳道底。耳蜗由蜗螺旋管环绕蜗轴约2.5周形成) |
| 耳轮 | helix (耳廓周缘的卷曲部分) |
| 耳轮脚 | crus of helix (耳轮在外耳门上方的部分) |
| 耳颞神经 | auriculotemporal nerve (以两根起自下颌神经后干,其间夹持脑膜中动脉，向后合为一干,在下颌颈内侧转向上，伴颞浅血管穿经腮腺上部，跨越颧弓根部，分布于颞区皮肤) |
