| Subject | Chinese | English |
| avia. | 一台发动机不工作时的参考进场着陆速度 | reference landing approach speed one engine inoperative |
| gen. | 一部电影是否继续投资，海外票房潜力是好莱坞电影制作人考虑的主要因素 | Most notably, potential overseas ticket sales nowadays determine whether or not a studio executive gives the go-ahead to a movie |
| proj.manag. | 上周、我们办公室里流传着一封电子邮件、就如何改进我们的绩效考核体系征求意见 | Last week an e-mail went round the office touting for suggestions on ways to improve our performance appraisal system |
| expl. | 上游原材料供应和硝酸铵生产、以及炸药在矿区的最终用途、是考虑的内容 | Upstream raw material supply and ammonium nitrate manufacture are considered, together with the end-use of explosives on mine sites |
| gen. | 不值得考虑的 | unconsidered |
| gen. | 不值得考虑的 | inconsiderable |
| econ. | 不充分的外部参考 | weak external reference |
| textile | 不加思考的行为 | act without consideration |
| gen. | 不加考虑〔权衡〕的 | unexamining |
| gen. | 不加考虑的 | eliminatory |
| gen. | 不加考虑的 | eliminative |
| gen. | 不在考虑之列的 | unthinkable |
| gen. | 不必加以考虑的 | unthinkable |
| tech. | 不是预先考虑的 | non-anticipative |
| gen. | 不用参考书的 | unseen |
| gen. | 不考虑个人的 | free-swinging |
| gen. | 不考虑性别差异的 | sex-blind |
| gen. | 不考虑的 | regardless |
| gen. | 不考虑的 | unconsidered |
| gen. | 不考虑的 | irrespective |
| manag. | 不考虑设置成本的动态存货模式 | dynamic inventory model without setup cost |
| tech. | 不考虑设置成本的动态库存模型 | dynamical inventory model without set-up cost |
| tech. | 不考虑设置成本的动态库存模型 | dynamic inventory model without set-up cost |
| agric. | 不需要加以考虑的 | negligible |
| econ., construct. | 专业工作能力的考核 | the test of professional competence |
| econ., construct. | 专业工作能力考核的规则和指导 | rule and guide to the test of professional competence |
| econ., construct. | 专业工作能力考试中对考生所在实习单位的要求 | test of professional competence quantity surveyors, notes for the guide of employers |
| gen. | 专为这个题目所列的参考文献 | the literature proper to this subject |
| gen. | 世俗的考虑 | secularity |
| gen. | 严峻的考验 | strain |
| gen. | 严峻的考验 | severe test |
| gen. | 严峻的考验 | furnace |
| gen. | 严格〔决定性〕 的考验 | acid test |
| gen. | 严格的考验 | crucible |
| econ. | 为使你方熟悉我方经营的各种轻工产品，另封航邮寄上商品目录，供你参考 | To acquaint you with all manner of the light industrial products we handle, we are sending you, by separate airmail, a commodity list for your reference |
| avia. | 从费效比考虑的设计折中办法 | cost-effectiveness trade-off |
| space | 从费效比考虑的折中方案 | cost-effectiveness trade-off |
| gen. | 仔细考虑过的 | measured |
| gen. | 仔细考虑过的 | mature |
| econ. | 他们会考虑我方关于今后用集装箱装运货物的要求 | They will consider our request for containerizing shipment in future |
| econ. | 他对工程造价的约略估计，提出来仅供参考 | His approximate estimate of the construction cost is supplied as a guide only |
| commer. | 代理人必须向委托人说明有关客户的一切重要实际情况以供他考虑是否接受客户的订单 | The agent is obliged to disclose all material facts to his principal which are likely to influence the latter when deciding whether to accept the customer's orders or not |
| mil., air.def. | 以 O 参考电平噪声评价数为基准相对 1 毫瓦的分贝 | Decibel relative 1 mw at zero reference level psophometrically weighed |
| securit. | 以监管机构考核为准的 | merit-based |
| gen. | 优先考虑的事 | priority |
| tech. | 优先考虑的材料 | priority material |
| gen. | 优先考虑的理由 | reasons that preponderate over other considerations |
| gen. | 作为参考的 | referential |
| econ. | 你们的申请将得到我方考虑 | Your application will have our attenuation |
| securit. | 供保荐人公司参考的技术文件 | technical documents circulated to sponsor firms |
| econ. | 供参考的 | referential |
| commer. | 供参考的划线部分 | underlined parts for reference |
| gen. | 供思考的 | think |
| tech. | 保证的确认考核 | confirmation test for guarantee |
| gen. | 保险单上的备考条款 | recital clause of the policy |
| securit. | 借款人的考虑 | borrower concerns |
| tech. | 债务的优先考虑 | prioritization of debt |
| econ. | 债权人在允许企业贷款之前，必须考虑这家企业的财力 | Creditors must consider the financial strength of a business before permitting it to borrow funds |
| auto. | 值得考虑重视的 | appreciable |
| gen. | 值得考虑〔重视〕的 | considerable |
| gen. | 值得考虑的 | be of consideration |
| agric. | 值得考虑的 | considerable (considerabilis) |
| gen. | 值得考虑的 | considerable |
| tech. | 值得考虑的污染风险 | significant pollution risk |
| econ. | 关于你方要求作为我方保险代理人一事，我方会慎重考虑的 | Referring to your request to act as our insurance agent, we may consider this question seriously |
| shipb. | 关于折扣问题你们是怎样考虑的？ | What would you say about a discount? |
| securit. | 其他证券法上的考虑 | other securities laws considerations |
| gen. | 几乎每个人在其一生中都有过考虑要节食的时候 | Almost everyone considers going on a diet sometime in his or her life |
| expl. | 出于安全目的之考虑、不损毁临近设施、又要让社会满意、控制飞石对表皮作业至关重要 | Flyrock control is crucial in blasting operations because of safety considerations, damage to nearby infrastructure and a "social licence to operate" |
| plast.surg. | 出于对外形的考虑 | aesthetic considerations |
| gen. | 出于礼节上的考虑 | for form's sake |
| gen. | 剑桥 Cambridge 大学数学学位考试得第二名或第三名的学生 | optime |
| interntl.trade. | 协议的备考部分 | recital of an agreement |
| stat. | 单位补充量的参考点 | per-recruit reference point |
| pharm. | 去氢考的松 | prednisone |
| gen. | 参考用的 | referential |
| gen. | 参考的 | reference |
| railw. | 参考的 | of reference |
| dril. | 参考的 | referred |
| gen. | 所参考的 | referred |
| gen. | 参加考试的人 | examinee |
| tech. | 参考库的程序设计 | library reference programming |
| telecom. | 参考当量的规划值 | planning values of the reference equivalent |
| tech. | 参考性的转折日期 | reference turning dates |
| IT | 0 参考点上的分贝毫瓦 | dBm 0 |
| tech. | 参考用的 | referential |
| tech. | 参考语言的实现 | implementation of the reference language |
| gen. | 反复思考的 | ruminant |
| gen. | 反复思考的事 | cud |
| gen. | 受专业知识或技能等的考査 | go through one's facings |
| gen. | 可不予考虑的 | dismissible |
| gen. | 随时可以可供参考的 | beavailable for reference |
| gen. | 随时可以可供参考的 | available for reference |
| gen. | 可以思考的 | cogitable |
| gen. | 可作参考的 | suggestive |
| gen. | 可参考看的 | referable |
| econ. | 可成为参考资料的 | referential |
| busin. | 可考核的 | verifiable |
| agric. | 可考虑的 | admissible |
| gen. | 可考虑的 | contemplable |
| gen. | 可考虑的情况 | ponderable |
| el. | 合乎要求的参考资料 | certified reference material |
| meas.inst. | 听说贵公司正在美国寻找车床切削工具的总代理。如果贵公司能考虑我方申请，我们将十分高兴 | We've heard that you are offering a general agency for your lathe cutting tools in America We should be very pleased if you could consider our application to act as your agent |
| econ. | 因为你方为索赔所提供的证件非常充分，我方会考虑你方的索赔要求 | We will take your claim for compensation into consideration as the documents produced by you to support the claim are quite sufficient |
| ecol. | 因考虑环境问题带来的其他问题 | environmental spillover |
| China, polit. | 国家工作人员的培训和考核制度 | the system of training functionaries and appraising their performance |
| gen. | 在不考虑…的情况下 | apart from |
| busin. | 在比较价格的时候，质量是我们首先必须考虑的 | When we compare prices, we must first take into account the quality of the products |
| econ. | 在确定此类公平价值时，不应考虑企业的商业信誉价值 | In determining such fair value, one can't take into consideration any value for goodwill of the concern |
| law | 在考虑中的 | sub judice |
| avia. | 在规定的构型参考失速速度 | reference stall speed in specified configuration |
| busin. | 在订约中考虑的事项 | executory consideration |
| tech. | 在设计组合梁时只考虑翼缘抗弯矩的方法 | chord method |
| econ. | 在适当的时候，我们也会考虑雇用半熟练工人 | In due time, we shall also consider employing semi-skilled workers |
| bowl. | 场地上的参考标记数 | numerical reference to the board |
| work.fl. | 基于节约的考虑 | for reasons of economy |
| work.fl. | 基于节约的考虑 | reasons of economy |
| gen. | 备考的 | codicillary |
| HR | 失效的绩效考评 | dysfunctional performance appraisals |
| gen. | 如丧考妣的 | lugubrious |
| shipb. | 如果你们的订货数量大，我们还可以考虑降价 | We may reconsider to reduce our price, if your order is big enough. |
| econ. | 如果将来我们之间的业务发展到适宜如此安排时，我愿考虑此建议 | I should be willing to consider this suggestion if future development of business between us justifies such an arrangement |
| busin. | 如果您订购的数量很大，我们可以重新考虑给您的价格 | If your order is big enough, we may reconsider our price |
| shipb. | 如果把各种因素都考虑进去，您会发现我们的报价比别处的报价要低 | If you take everything into consideration, you may find our quotation lower than that you can get elsewhere. |
| social. | 对性别问题的考虑 | gender consideration |
| textile | 尚待考虑的合同 | ad referendum contract |
| expl. | 就某些类型的爆破而言、考虑药包的几何形状和安放位置、有时称之为空间分布、也有重要意义 | For some types of blasting, it is also significant to consider the geometric shape and positioning of the explosive charges, sometimes called spatial distribution |
| fin. | 市场预期的国际参考基准 | international reference point of market expectations |
| commer. | 市场风险在我们仔细考虑的范围之内 | The market risk is within our contemplation |
| econ. | 应予以最优先考虑的事 | top priority |
| econ. | 应予最优先考虑的事 | top priority |
| gen. | 应受到最优先考虑的事物 | a top priority |
| gen. | 应受到最优先考虑的事物 | a first priority |
| gen. | 常用复数 应慎重考虑的事 | prudential |
| econ. | 应立即考虑该条款随后的实施问题 | A subsequent enforcement of such a term should be considered at once |
| gen. | 强使…按照某人的意愿思考和行动 | mind-fuck |
| manag. | 强有力而广泛的思考 | thunderstorm thinking |
| gen. | 当订购大量靠垫时，运费应是考虑的因素之一 | The freight is a factor that you should take into consideration when you order a large quantity of cushions |
| econ. | 思考的 | reflective |
| econ. | 思考的 | thoughtful |
| busin. | 思考的 | speculative |
| gen. | 思考的 | phronetal |
| gen. | 思考的 | reflecting |
| gen. | 思考的 | noematic |
| idiom. | 思考时的精神状态 | thinking cap |
| econ. | 思考…直到得出结论或找到解决问题的办法 | think through |
| gen. | 慎重的考虑 | prudential |
| gen. | 成熟的考虑 | mature consideration |
| econ. | 我们希望你们考虑我们对恢复这个报盘的请求 | We hope you will consider our request for a renewal of the offer |
| econ. | 我们必须在薪水中考虑到生活费用的高低 | We must allow for the cost of living in the salaries |
| busin. | 我们想订购贵方的平开防盗门，您能否考虑报离岸价？ | We will place an order on your flat open security doors. I wonder if you can offer on FOB basis |
| econ. | 我们正在考虑如何革新产品的工艺和包装 | We are considering how to innovate in the workmanship and packing of our products |
| econ. | 我们正在考虑对这一行业进行大规模的投资 | We are considering large-scale investment in this line |
| furn. | 我们正在考虑订购一些特别的客厅家具。如果你方产品是我们所要的类型，我们是有兴趣的 | We’re thinking of ordering some special lounge furniture. We could be interested in your products if they are of the types we want |
| econ. | 我们要推迟考虑长期协议，直到目前的问题得到解决 | We would like to remit consideration of the long-term agreement till recent problems are solved |
| cables | 我公司正在考虑在贵国的中西部加工我们的漆包线 | We’re thinking of having our varnished wire processed in the middle and west of your country |
| gen. | 我在考虑要不要做一条改良的旗袍 | I am thinking about making a reformed cheongsam |
| cosmet. | 我想看看你们的眼影。你们有颜色表让我参考吗？ | I want to consider your eye shadow. Do you have a color chart I can have a look at? |
| econ. | 我方一直在考虑代理问题，希望贵方继续努力推销我方的产品 | We are considering the question of agency and hope you continue to use your efforts in pushing the sale of our products |
| econ. | 我方将下面的信息传达给你方供参考 | We passed on the below information to you just for your reference |
| econ. | 我方将向你方销售另一种高质量的材料，价格低廉，请予以考虑 | We shall sell you another kind of material of high quality at a lower price. Please take it into consideration |
| econ. | 我方希望你方能根据我方的能力考虑给我们独家经销你方产品的权利 | We hope you will consider giving us exclusive selling right for your products according to our ability |
| sport. | 我身材有点走样，考虑加入你们的健身俱乐部 | I'm a bit out of shape and I was thinking of joining your gym |
| gen. | 所考察的 | examined |
| gen. | 所考虑的 | of interest |
| nautic., tech. | 所考虑船体横剖面处的波浪垂向剪力 | QWVkN |
| nautic., tech. | 所考虑船体横剖面处的设计静水剪力 | Q |
| law | 把考勤卡片插人考勤机记录来上班的时间 | clock in |
| securit. | 投资者市场操作的参考 | market operation reference for investors |
| econ., construct. | 报告者专业知识考试和取得豁免专业知识考试的导则 | candidates guide to the Professional examinations and exemptions |
| China, law | 拘役的缓刑考验期限 | probation period for suspension of criminal detention |
| avia. | 授权的医学考核员 | authorized medical examiner |
| interntl.trade. | 提出有关制造资料，供未来研究发展的参考 | offering information on manufacturers, gained in research and development work |
| econ. | 新产品经受了严格的考验 | The new product has stood a severe proof |
| earth.sc. | 新的石油参考价格 | new oil reference price |
| space | 无参考目标的视野 | empty visual field |
| gen. | 无思考能力的 | unthinking |
| gen. | 无法考虑的 | unponderable |
| tech. | 无法考证的 | unverifiable |
| econ. | 既然市中心的租金昂贵，我们可考虑在郊区租办公室 | Since rents are high in the centre of the town, we can consider renting an office in the suburbs |
| proj.manag. | 暂时来说、不包括支票结算的功能、但日后若有足够需要、我们仍可考虑增设 | For the moment there will be no cheque clearing capability, but this is something which could be added later if there -was sufficient demand |
| textile | 最考究的衣服 | glad rags |
| econ. | 最近我们已考虑了你方关于减价的要求，同意减价5% | Recently we have considered your request for reduction in price and agreed to reduce it by 5% |
| gen. | 有 〔成为〕参考资料的 | referential |
| busin. | 有参考意义的广告 | informative advertising |
| gen. | 有思考力的 | cogitative |
| UN, tech. | 有机磷酸盐杀虫剂,对植物丰茂的水体应考虑使用 | organophosphate insecticides should be considered for water bodies rich in vegetation |
| busin. | 有根据的考虑 | solid consideration |
| gen. | 未加思考的 | unthinking |
| gen. | 未加考虑的 | unconsidered |
| gen. | 未思考的 | unmeditated |
| gen. | 未经事先考虑〔计划〕的 | unpremeditated |
| gen. | 未经事先考虑〔筹划〕的 | uncalculated |
| gen. | 未经思考考虑的 | uncontemplated |
| gen. | 未经思考的 | unconsidered |
| gen. | 未经考〔检〕验的 | untried |
| gen. | 未经考虑的 | indeliberate |
| hydroel.st. | 未经考验的 | untried |
| gen. | 未经考验的 | maiden |
| gen. | 未考虑 〔解决〕的 | unmet |
| gen. | 欠考虑的 | fatal |
| gen. | 欠考虑的 | injudicial |
| gen. | 欠考虑的 | injudicious |
| gen. | 欠考虑的 | unwise |
| gen. | 欠考虑的 | unreflective |
| gen. | 欠考虑的 | ill advised |
| gen. | 死记硬背以应付考试的人 | crammer |
| tech. | 比较优先考虑的项目 | higher priority item |
| pharm. | 氢考的松 | hydrocortisone |
| pharm. | 氢化考的松 | hydrocortisone |
| fin. | 法令上的考虑 | legal considerations |
| China, law | 法官的考核 | appraisal of judges |
| securit. | 法律上的考虑 | legal consideration |
| expl. | 然而、爆破所用炸药的特性、岩石类型或地质构造的物理特性或爆破定时起爆顺序及由于这些因素的微妙差别所产生的相互影响均要考虑 | There is no simple way, however, to take into account the interactions resulting from subtle differences in the characteristics of the explosives the blaster had at his disposal, the physical characteristics of specific rock types or geological formations, or the effect of the changes in timing of the initiation sequence on his blast |
| expl. | 然而、由于飞石造成破坏的危险性很大、爆破设计时值得认真考量 | The risk of damage due to flyrock, however, is so high that it merits serious consideration in blast design |
| busin. | 生产能力的考虑 | capacity consideration |
| avia. | 用于全重和襟翼调定值的参考着陆速度 | reference landing speed for a gross weight and flap set |
| gen. | 基督教《圣经》中用来考验鉴别逃亡者的词 | shibboleth |
| mil., air.def. | 电子情报对调频信号的考虑 | ELINT consideration of FM signal |
| IT | 64 kbps 的假设参考数字通道 | hypothetical reference digital path at 64 kbps |
| comp., net. | 的假设参考数字通道 | hypothetical reference digital path at 64 kbps 64kbps |
| econ. | 目前我方愿意考虑在你国独家销售代理的问题 | We are willing to consider exclusive sales agency for your country at present |
| gen. | 图书馆学目录中对照参考资料的省略 | asyndeton |
| expl. | 直到今天、炸药和爆破温室气体问题尚未在文献中予以充分考虑、而且尚未成为爆破破岩程序的主题 | To date, the issue of GHGs from explosives and blasting has not been given wide consideration in the literature and has not been a subject of the fragblast proceedings |
| telecom. | 相对于所选的传输参考点 | dBr |
| expl. | 石英晶体内的参考轴 | X-axis |
| econ. | 秘书保存了上次会议的记录，以备査考 | The Secretary keeps the minutes of the last meeting for reference |
| gen. | 经仔细考虑过的 | weighed in the nicest scale |
| gen. | 经住时期考验的 | dateless |
| gen. | 经历时间的考验 | stand the test of time |
| econ. | 经反复考虑，他们接受了我方独家代理的建议 | After repeated consideration, they accept our proposal of exclusive agency |
| gen. | 经受时间的考验 | stand the test of time |
| gen. | 经受考验的 | trying |
| met. | 经受过时间考验的 | time-tested |
| gen. | 经周密考虑的 | well-advised a |
| commer. | 经得起长途航程的考验 | The goods must be packed in strong wooden boxes to withstand the strain of the long voyage |
| badm. | 经思考的动作 | thought action |
| tech. | 经慎重考虑的 | well-weighed |
| manag. | 经济的考评 | regular evaluation |
| space | 经空间飞行考验的 | space qualified |
| el. | 经考验的部件 | proven components |
| auto. | 经过使用考验的型号 | proven make |
| gen. | 经过周密考虑的 | well-rounded |
| sport. | 经过思考的动作 | thought action |
| hydroel.st. | 经过时间考验的 | timetested |
| tech. | 经过时间考验的 | time-tested |
| busin. | 经过考虑的意见 | considered views |
| tech. | 经过考验的企业 | well-tempered enterprise |
| busin. | 经过考验的广告 | file proof |
| met. | 经过考验的设计 | favour time-proved design |
| securit. | 经过考验的长期策略 | multiple long-term strategy |
| econ. | 经过适当考虑后，我们同意给予你方5%的佣金 | Upon due consideration n., we agreed to grant you 5% commission |
| shipb. | 结合质量考虑，我认为这个价格是合理的。 | Taking the quality into consideration, I think the price is reasonable. |
| math. | 给…以适当的考虑 | with due regard for |
| gen. | 给…以适当的考虑 | with due regard to |
| gen. | 缺乏考虑的 | unreflecting |
| gen. | 缺乏考虑的 | unreasoning |
| gen. | 缺少考虑的 | thoughtless |
| China, law | 罪犯的日常考核制度 | routine check-up system for prisoners |
| gen. | 考古学的 | archeological |
| gen. | 考古学的 | archaeological |
| archit. | 考察的 | exploratory |
| gen. | 考察…的能力〔本领〕 | try one's paces |
| gen. | 考察…的能力〔本领〕 | put through one's paces |
| mil., air.def. | 考斯塔斯频率步进的脉冲分辨率 | resolution of Costas frequency stepped pulse |
| gen. | M 考N的 M | examine N in |
| pharm. | 考的松 | Cortistab (醋酸可的松 (cortisone acetate) 片剂商品名；肾上腺皮质激素类药) |
| gen. | 考的松 | cortogen |
| gen. | 考的松 | cortadren |
| pharm. | 别考的松 | cortisone |
| gen. | 考的松 | corlin |
| pharm. | 考的索 | hydrocortisone |
| sport., physiol. | 考的索 | cortisol |
| footwear | 考究的 | dressy |
| textile | 考究的鞋子 | dressy shoes |
| gen. | 考虑不充分的 | indigested |
| commer. | 考虑不可预见的情况 | allow for unforeseen circumstances |
| auto. | 考虑不同人的不同情况 | personal consideration |
| gen. | 考虑不同人的不同情况 | personal considerations |
| gen. | 考虑不周的 | inconsiderate |
| manag. | 考虑产品的设计 | considerations in product design |
| commer. | 考虑企业管理规划中的确定情况、不确定情况及风险 | take into account certainty, uncertainty and risk in planning of business management |
| econ. | 考虑到与卖方的关系，买方愿意放弃检验费用索赔 | The purchaser is willing to waive the claim on the inspection fee considering their relations with the seller |
| econ. | 考虑到包含于此的契约与协议，以及下文所提供的付款，双方彼此同意如下… | In consideration of the covenant and agreement herein contained, and of the payments hereinafter provided, it is mutually agreed as follows... |
| econ. | 考虑到包含于此的契约与协议，以及将由缔约双方予以履行，双方彼此同意如下… | In consideration of the covenants and agreements herein contained, to be executed by the parties hereto, it is mutually agreed as follows... |
| gen. | 考虑到将来的 | forehanded |
| econ. | 考虑到彼此间的长期关系，我方同意对你方报盘作一次例外处理 | In view of our long connection n., we agree to make an exception of our offer |
| commer. | 考虑到我们双方长久的业务关系，我方愿意放弃索赔要求 | Considering the long relations between us, we are willing to waive the claim |
| ecol. | 考虑到环境因素的经济 | environmentally determined economy |
| econ. | 考虑到目前的市场情况，我们同意和买方达成一个折衷办法 | Considering the present market situation, we agree to effect a compromise with the buyers |
| econ. | 考虑到目前的情形，我们已作了很大让步 | In view of the present situation we have made much concession |
| shipb. | 考虑到这种商品是新产品，我们再增加 1 % 的折扣 | Considering this is a new product, we'll allow you a further 1% discount. |
| fin. | 考虑可能采取的行动 | consider possible action |
| gen. | 考虑周到的 | wise |
| gen. | 考虑周到的 | discreet |
| tech. | 考虑周到的 | well-considered |
| gen. | 考虑周到的 | well advised |
| gen. | 考虑周到的 | considerate |
| gen. | 考虑周到的 | thoughtful |
| gen. | 考虑周到的计划 | mature plan |
| gen. | 考虑周密的 | wary |
| auto. | 考虑周密的 | well-rounded |
| gen. | 考虑周密的 | judicial |
| el. | 考虑安全约束时的调度 | security constrained dispatch |
| dril. | 考虑将来的 | forward looking |
| social. | 考虑性别问题的农业战略 | gender-sensitive agricultural strategy |
| gen. | 考虑成熟〔周到〕的 | mature |
| UN, account. | 考虑欠周到的方案 | ill-conceived programmes |
| idiom. | 考虑正反两方面的意见 | weigh the pros and cons |
| expl. | 考虑爆破作用指数的药量计算在实践中发现，当装药深度不变时，如果改变装药量的大小,则破碎半径以及破碎顶角的数值也要发生变化。因此把装药量看成爆破作用指数的函数。 Q =f(n)・q • W³。式中，n为爆破作用指数 | crater index formula of charge calculation |
| gen. | 考虑的事 | food for reflection |
| gen. | 需要，所考虑的事项问题 | consideration |
| tech. | 考虑的坝址 | considered dam site |
| tech. | 考虑的港址 | considered port site |
| expl. | 考虑破碎块度的经验公式对于混凝土试块无夹制爆破，均以径向爆生裂隙的形式破坏。此时，裂隙条数 N 与单耗 q 的关系为:N =Kₙ q²/³ 式中:TV 为裂隙条数, Kₙ 为与炸药性能及材料的临界断裂速度有关的系数, q为单位炸药消耗量 | crack formula |
| expl. | 考虑装药深度的计算ГИ・波克罗夫斯基〈Покpовcкий〉认为,当增加装药深度时，不仅被破碎介质体积增加,而且消耗于抬高每立方米介质体积的能量也一定增加。据此提岀下列公式:对于土质，当 W>, 20m 时,Q =(0.4 + 0.6n³)・q・W³ √ W/20 对于矿岩，当W>, 15m 时,Q = (0.4+0.6n³)・q・W³ √W/15 | length formula of charge calculation |
| busin. | 考虑过的 | advised |
| econ. | 考虑过的 | deliberative |
| gen. | 考虑过的 | considered |
| busin. | 考虑运用人工的程度 | extent of labour orientation |
| gen. | 考虑这一目的 | with this end in view |
| tech. | 考虑霜冻导致强度下降的地基设计 | frost condition reduced subgrade strength design |
| tech. | 考虑霜冻导致强度下降的地基设计 | frost condition reduced grade strength design |
| proj.manag. | 考评的限制因素 | limitation factors of PA |
| expl. | 考试准备的不充分 | inadequate preparation far examinations |
| econ. | 考试及格的 | passed |
| gen. | 考试的 | examinatorial |
| gen. | 考验某人的专业知识与能力 | put sb. through his facings |
| gen. | 能思考的 | reasonable |
| space | 自由转子陀螺稳定的惯性参考平台 | free-rotor gyro-stabilized inertial reference |
| tech. | 自由转子陀螺稳定的惯性参考平台 | free rotor gyro-stabilized inertial reference platform |
| gen. | 被批准的 I-20 表格只是签证官决定是否颁发签证要考虑的因素之一。如果申请人的总体情况显示其赴美的主要目的不是学习，那他的学生签证申请就可能被拒 | The approved I-20 is just one piece of information the interviewing officer must consider when deciding whether a visa may be issued. Student visas may be refused if it appears that the applicant's primary purpose of travel is not to attain an education |
| expl. | 论及人工制品、一般要考虑所谓的自始至终的生命周期 | Generally, for manufactured products a so-called Cradle-to-Grave life cycle is considered |
| tech. | 设计上的考虑 | design consideration |
| tech. | 设计中考虑的问题 | design consideration |
| space | 设计已考虑的 | designed-in |
| tech. | 设计时考虑的最严重事故 | design-base accident |
| construct. | 设计时考虑的问题 | design considerations |
| econ. | 该协议的某些部分无法实施，你方最好重新考虑 | Some part of this agreement is held unenforceable adj., you had better reconsider it |
| proj.manag. | 该解决方案可以在无人机通信设备的研制中使用、对提高其远程通信能力有一定的参考价值 | The solution can be applied to the manufacture of UAV's communication device, which can provide a few reference to improve the remote communications capability of UAV |
| gen. | 赴… 的科学考察队 | scientific expedition to |
| gen. | 赶教应考者的补习老师 | crammer |
| dril. | 过于考虑安全因素的设计 | over designed |
| expl. | 运动员能顶住超乎寻常的耐力考验 | Athletes are able to undertake extraordinary feats of endurance |
| expl. | 这些考虑的事项也突出表明、爆破界通过改进爆破结果来降低温室气体排放量是其主要目标 | Such consideration also highlights the major targets for the blasting community to reduce GHG emissions through improved blast outcomes |
| gen. | 这倒可以考虑。公共交通系统还是挺不错的 | I think it's something that I'll have to consider. The public transport system is pretty good |
| shipb. | 这种商品是你们的新产品，为了打开市场，你们考虑是不是多给一些折扣。 | Would you consider increasing the discount to open the market, as this is a new product of yours? |
| gen. | 这里有电脑显示房间的照片，您可以参考 | Here's a computer showing the room photos for your references |
| gen. | M 遭到M的严格的考验 | in the crucible of |
| gen. | 重新安排应优先考虑的事项 | reorder the priority |
| geophys. | 野外操作系统A中的参考数据 | reference data for field operation A |
| expl. | 鉴于这一点、为了研究爆破飞石、我们在挨着居民区的磷矿作了实地考察 | Keeping this in view, field investigations were conducted at a phosphate mine to study the flyrock from blasting |
| gen. | 锯解木材归垛成考得堆的 | corded |
| libr. | 隐私及安全的考虑 | privacy and security concerns |
| auto. | 需要优先考虑的事物 | priority |
| gen. | 需要努力思考或敏锐的心理活动才能获得解答的某些事物 | brainteaser |
| expl. | 需要考量的是爆破可能产生的温室气体、包括二氧化碳、甲烷、可能还有一氧化二氮 | The likely GHGs from detonation that require consideration are CO₂, CH₄ and possibly N₂O |
| econ. | 预先思考的 | premeditated |
| gen. | 预先考虑〔策划〕的 | premeditated |
| consult. | 预先考虑的问题 | foreseen problem |
| gen. | 预先考虑过的 | prepense |
| proj.manag. | 预算考虑到了通货膨胀的准备金 | The budget made allowance for inflation |
| IT | 高于参考噪声的分贝数 | dBrn (decibels above reference noise) |
| IT | 高于参考耦合的分贝数 | dBx (decibels above reference coupling) |
| stat. | 高致病性禽流感的流行病地理参考系统 | geo-referenced HPAI epidemiological system |
