| Subject | Chinese | English |
| busin. | 上级考察 | management follow up |
| gen. | 不加考察地 | on trust |
| earth.sc. | 东南海岸平原考察计划美 | Southeastern Coastal Plains Expedition US |
| China, law | 严格考察 | strict review |
| earth.sc. | 中国南极考察队 | Chinese National Antarctic Research Expedition |
| earth.sc. | 中国石油考察小组 | Chinese Petroleum Investigation Team |
| earth.sc. | 中国自然资源综合考察委员会 | Commission of Integrated Survey of Natural Resources |
| China, law | 予以考察 | under the observation |
| avia. | 互换性考察委员会 | interchangeability survey board |
| fin., amer. | 价值线投资考察公司 | Value Line Investment Survey (美国一家著名的独立于政府、发行人和交易所之外的投资服务机构) |
| space | 侦察参考点 | recon reference point |
| earth.sc. | 国家航空和航天局先进行星考察技术 | advanced planetary mission technology |
| earth.sc. | 全球气候变迁考察 | global change expedition |
| busin. | 再考察 | reinspection |
| earth.sc. | 加拿大阿尔法山顶峰考察队 | Canadian Expedition to Study the Alpha Ridge |
| ecol. | 区域资源综合考察 | integrated survey of regional resources |
| busin. | 南极考察 | Antarctic survey |
| oil | 南极考察科学委员会 | Scientific Committee on Antarctic Research |
| tech. | 南极考察船 | south pole exploration ship |
| earth.sc. | 南非国家南极考察队 | South African National Antarctic Expeditions |
| earth.sc. | 印度洋考察 | Indian Ocean Expedition |
| interntl.trade. | 商业考察 | business survey |
| econ. | 国外经济考察 | economic survey abroad |
| earth.sc. | 国家南极考察委员会澳 | National Committee for Antarctic Research |
| corp.gov. | 国家方案考察组 | country programming mission |
| earth.sc. | 国际南极冰川考察讨论会 | International Symposium on Antarctic Glaciological Exploration |
| earth.sc. | 国际印度洋考察计划 | International Indian Ocean Expedition |
| earth.sc. | 国际地中海科学考察委员会 | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea |
| earth.sc. | 国际地质学和地球物理学考察目录 | International Geological/Geophysical Cruise Inventory |
| earth.sc. | 国际海洋考察 | International Marine Expedition |
| tech. | 国际海洋考察十年 | international decade of ocean exploration |
| tech. | 国际海洋考察理事会 | International Council for the exploration of the Sea |
| geol. | 地球科学考察组 | Earth Science Review Group |
| hockey. | 场地考察 | field investigation |
| earth.sc. | 墨西哥湾研究考察计划 | gulf research and exploration program |
| earth.sc. | 墨西哥湾研究考察 | gulf research and exploration |
| tech. | 大气放射性测量考察 | aerial radiological measuring survey |
| tech. | 大气放射性测量考察 | aerial radiological measurement and survey |
| earth.sc. | 大西洋大陆架科学考察 | Scientific Exploration of the Atlantic Shelf |
| earth.sc. | 大西洋大陆架科学考察委员会 | Committee for the Scientific Exploration of the Atlantic Shelf |
| oil | 宏观考察 | macroexamination |
| eng.geol. | 宏观地震考察 | macroseismic survey |
| environ. | 实地考察 | field study Scientific study made in the open air to collect information that can not be obtained in a laboratory (在实地进行考察，搜集一些在实验室搜集不到的信息。) |
| bridg.constr. | 实地考察 | on-the-spot investigation |
| exhib. | 实地考察 | familiarization trip |
| econ. | 实地考察 | firsthand investigation |
| textile | 实地考察 | first hand investigation |
| libr. | 实地考察 | field survey |
| tech. | 实地考察 | first hand |
| busin. | 实地考察 | job-site survey |
| busin. | 实地考察 | field inspection |
| tech. | 实地考察 | on-the-spot inspection |
| expl. | 实地考察 | field investigation |
| tech. | 实地考察 | first investigation |
| adv. | 实地考察 | field study |
| securit. | 实地考察 | tire kicking |
| tech. | 实地考察报告 | field report |
| market. | 实地旅行考察 | field trip |
| gen. | 对M不加考察信以为真 | take M on trust |
| earth.sc. | 尼泊尔冰川考察队 | Glaciological Expedition of Nepal |
| org.name. | 山区流域管理和相关考察工作组 | Working Party on the Management of Mountain Watersheds and related Study Tour |
| earth.sc. | 巴基斯坦考察基金 | Pakistan Exploration Fund |
| textile | 市场考察 | market exploration |
| gen. | 所考察的 | examined |
| expl. | 技术考察 | technical investigation |
| tech. | 技术考察 | technical study tour |
| met. | 技术考察组 | technical studying group |
| earth.sc. | 挪威南极研究考察队 | Norwegian Antarctic Research Expedition |
| earth.sc. | 日本北极冰川考察队 | Japanese Arctic Glaciological Expedition |
| earth.sc. | 日本南极研究考察队 | Japanese Antarctic Research Expedition |
| earth.sc. | 日本深海考察队 | Japanese Expedition to the Deep Sea |
| space | 月球考察舱 | lunar exploration module |
| nautic., tech. | 极地考察实验室 | polar expedition laboratory |
| China, law | 检察官考评委员会 | commission for examination and assessment of public procurators |
| genet. | 植物考察 | plant exploration |
| space | 植被考察 | vegetation investigation |
| agric. | 植被考察调查，研究 | vegetation investigation |
| UN, geol. | "横贯北冰洋－2000"考察 | Transarctic-2000 geotraverse expedition |
| ecol. | 气候考察 | climatological survey |
| tech. | 气象及海洋考察船 | aerological and oceanographical research ship |
| tech. | 气象及海洋考察船 | aerologic and oceanographic research ship |
| navig. | 水下考察船 | undersea research vehicle |
| earth.sc. | 水下考察车 | underwater vehicle |
| tech. | 沿海海域科学考察船 | coastal zone research vessel |
| earth.sc. | 海山勘察和海底科学考察 | seamount exploration and undersea scientific expedition |
| navig. | 美国海山勘探与水下科学考察队 | Seamount Exploration and Undersea Scientific Expedition |
| earth.sc. | 海山勘査和水下科学考察队美 | seamount exploration and undersea scientific expedition |
| earth.sc. | 海底科学考察 | undersea scientific expedition |
| eng.geol. | 海洋考察 | sea expedition |
| tech. | 海洋考察 | ocean expedition |
| tech. | 海洋考察 | marine surveying |
| tech. | 海洋考察 | oceanographical survey |
| tech. | 海洋考察 | oceanographic survey |
| tech. | 海洋考察 | marine survey |
| tech. | 海洋考察站 | sea expedition station |
| tech. | 海洋考察站 | marine research station |
| tech. | 海洋考察站定位 | oceanographical station location |
| tech. | 海洋考察站定位 | oceanographic station location |
| tech. | 海洋考察船 | hydrographic ship |
| tech. | 海洋考察船 | hydrographical ship |
| shipb. | 海洋考察船 | oceanographic research ship |
| tech. | 海洋考察船 | oceanographical vessel |
| tech. | 海洋考察船 | oceanographic vessel |
| tech. | 海洋考察船 | marine research ship |
| nautic., tech. | 海洋考察船 | oceanographic ship |
| tech. | 海洋科学考察船 | marine research ship |
| tech. | 海洋综合考察 | comprehensive marine exploration |
| tech. | 深海考察潜水器 | deep research vehicle |
| navig. | 深海考察船 | deep ocean survey vehicle |
| earth.sc. | 深海考察运载器 | deep research vehicle |
| earth.sc. | 澳大利亚国家南极研究考察队 | Australian National Antarctic Research Expeditions |
| earth.sc. | 有人操作火星和金星考察研究 | 〔Manned〕Mars and Venus Exploration Studies |
| avia. | 特种考察联队 | special investigation wing |
| busin. | 环境考察 | environmental survey |
| shipb. | 环境考察船 | environmental research ship |
| proj.manag. | 现场考察 | site visit |
| proj.manag. | 现场考察 | field trip |
| food.ind., law | 现场考察 | on-site visit |
| proj.manag. | 现场考察 | job site visit |
| expl. | 现场考察 | field investigation |
| earth.sc. | 瑞典深海考察 | Swedish Deep-Sea Expedition |
| agric. | 田间实况考察 | surface-truth field trip |
| earth.sc. | 白令海考察 | Bering Sea Expedition |
| tech. | 直立式海洋考察平台 | perpendicular oceano-graphical platform |
| tech. | 直立式海洋考察平台 | perpendicular oceano-graphic platform |
| tech. | 研讨会暨考察 | seminar-cum-study tour |
| agric. | 科学考察队 | scientific expedition |
| bridg.constr. | 科学考察 | scientific investigation |
| agric. | 科学考察 | scientific exploration |
| tech. | 科学考察 | scientific expedition |
| earth.sc. | 海洋科学考察与测绘计划美 | scientific exploration and mapping program |
| earth.sc. | 科学考察与海洋图集编制计划 | scientific exploration and marine atlas program |
| earth.sc. | 科学考察工作者协会英 | Society of Visiting Scientists |
| earth.sc. | 科学合作研究考察队美 | scientific cooperative operational research expedition NOAA |
| met. | 空间考察 | space exploration |
| desert. | 空间考察 | space observation |
| China, law | 组织考察 | arrange for review |
| tech. | 经济考察 | tour survey of economy |
| busin. | 经济考察报告 | economic survey report |
| oil | 综合考察 | integrated survey |
| tech. | 综合考察 | comprehensive survey |
| tech. | 综合考察 | multipurpose investigation |
| tech. | 综合考察 | comprehensive investigation |
| corp.gov. | 综合就业情况考察组 | comprehensive employment mission |
| earth.sc. | 美国大学实地考察研究公司 | American Universities Field Staff Inc. |
| gen. | 考侦察 | exploration |
| tech. | 考古勘察 | archaeological exploration |
| tech. | 考古勘察 | archaeologic exploration |
| gen. | 考察 | inspect |
| gen. | 考察 | examinations |
| earth.sc. | 考察 | investigations |
| gen. | 考察 | surface |
| gen. | 考察 | look at |
| busin. | 考察 | review |
| tech. | 考察 | expeditionary observation |
| econ. | 考察 | research |
| econ. | 再考察 | review |
| econ. | 考察 | expedition (队) |
| el. | 考察 | reconnaissance |
| archit. | 考察 | tour |
| proj.manag. | 考察 | observation |
| eng.geol. | 考察 | exploratory search |
| hydroel.st. | 考察 | tour of observation |
| bridg.constr. | 考察 | inspection |
| bridg.constr. | 考察 | investigation |
| met. | 考察 | exploration |
| wind. | 考察 | examination |
| agric. | 考察 | exploration (exploratio) |
| desert. | 考察 | expedition |
| gen. | 考察 | a review of |
| gen. | 考察队 | expedition |
| gen. | 考察 | consider |
| gen. | 考察 | survey |
| gen. | 考察着的 | examining |
| gen. | 考察 | explore |
| tech. | 考察任务 | exploratory mission |
| polit. | 考察使命 | study mission |
| textile | 考察信用 | checking credit |
| avia. | 考察协方差分析 | consider-covariance analysis |
| econ. | 考察团 | review mission |
| tech. | 考察团 | investigation group |
| tech. | 考察团 | observation group |
| corp.gov. | 考察团 | exploratory mission |
| tech. | 考察团 | inspection delegation |
| tech. | 考察性调查 | expeditionary research |
| corp.gov. | 考察旅行 | study tour |
| busin. | 考察旅行 | tour of observation |
| China, law | 考察机关 | observing organ |
| sport. | 考察活动 | expedition |
| archit. | 考察的 | exploratory |
| gen. | 考察…的能力本领 | try one's paces |
| gen. | 考察…的能力本领 | put through one's paces |
| commer. | 考察研究任务 | study mission |
| earth.sc. | 考察研究报告 | study tour report |
| corp.gov. | 考察组备忘录 | mission memorandum |
| corp.gov. | 考察组生活津贴 | mission subsistence allowance |
| eng.geol. | 考察者 | explorer |
| tech. | 考察船 | research vessel |
| tech. | 考察船 | recording vessel |
| tech. | 考察船 | research ship |
| tech. | 考察船 | recording ship |
| tech. | 考察船队 | research vessel unit |
| tech. | 考察资料 | investigation material |
| el. | 考察踏勘研究 | reconnaissance study |
| tech. | 考察队 | expedition team |
| tech. | 考察队 | expedition party |
| sport. | 考察队 | expedition |
| busin. | 考察项目 | exploration project |
| econ. | 联合考察 | combined study |
| tech. | 联结考察 | combined study |
| el. | 能量综合考察系统 | energy survey system |
| tech. | 自动水下考察船 | self-propelled underwater research vehicle |
| ecol. | 自然资源综合考察 | integrated survey of natural resources |
| gen. | 船载海洋考察设备 | shipboard oceanographic survey system |
| earth.sc. | 芬兰南极考察队 | Finnish Antarctic Expedition |
| earth.sc. | 英国全国南极考察委员会 | British National Committee on Antarctic Research |
| earth.sc. | 英国南极考察队 | British Antarctic Survey |
| earth.sc. | 英国国家海洋考察委员会 | British National Committee for Oceanic Research |
| earth.sc. | 英国、澳大利亚、新西兰南极研究考察队 | British-Australian-New Zealand Antarctic Research Expedition |
| space | 行星考察机器人 | planetary exploration robot |
| archit. | 详细考察讨论 | traverse |
| avia. | 详细技术考察 | detailed technical server |
| desert. | 资源考察卫星 | resource survey satellite |
| earth.sc. | 赤道大西洋考察 | Equatorial Atlantic Survey |
| earth.sc. | 赤道太平洋考察 | Equatorial Pacific Survey |
| gen. | 赴… 的科学考察<#0> | scientific expedition to |
| earth.sc. | 载人地球物理考察移动式潜水器 | geophysical exploration manned mobile submersible |
| earth.sc. | 载人月球考察 | manned lunar exploration |
| earth.sc. | 载人月球考察规划美 | manned lunar exploration program |
| space | 载人火星考察 | manned Mars expedition |
| nautic., tech. | 远洋科学考察船 | ocean going scientific research ship |
| gen. | 通盘考察 | panorama |
| gen. | 通盘考察 | field-to-Held survey |
| tech. | 重点考察 | high-spot review |
| expl. | 鉴于这一点、为了研究爆破飞石、我们在挨着居民区的磷矿作了实地考察 | Keeping this in view, field investigations were conducted at a phosphate mine to study the flyrock from blasting |
| earth.sc. | 黑海考察队 | black sea expedition |
