| Subject | Chinese | English |
| libr. | 中美数字化高校图书馆合作计划 | China-American Digital Academic Library |
| UN, ecol. | 中美洲一体化体系 | Central American Integration System |
| org.name. | 中美洲经济一体化咨询小组 | Advisory Group for Central American Economic Integration |
| org.name. | 中美洲经济一体化基金 | Central American Fund for Economic Integration |
| org.name. | 中美洲经济一体化基金会 | Central American Fund for Economic Integration |
| org.name. | 中美洲经济一体化总条约常设秘书处 | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration |
| interntl.trade. | 中美洲经济一体化银行 | Central American Bank for Economic Integration |
| org.name. | 中美洲经济一体化银行 | Central American Bank of Economic Integration |
| libr. | 中美百万册书数字图书馆合作项目中美数字化高校图书馆合作计划 | China-American Digital Academic Library |
| archit. | 使美化 | landscape |
| fin. | 使美元储蓄多元化 | diversify US dollar savings |
| busin. | 使美国化 | Coca-colonize |
| tech. | 公路美化 | highway beautification |
| econ. | 关于氧化铁，我们的价格意见是…美元离岸价格 | In regard to ferric oxide, our idea of price is $... and FOB |
| textile | 化妆美容院 | cosmetic centre |
| earth.sc. | 北美大地数据系统现代化会议 | North American Conference on the Modernization of Land Data System |
| desert. | 南美干旱半干旱区域荒漠化过程及有关自然资源跨国监测规划 | Transnational Project on Monitoring Desertification Processes and Related Natural Resources in Arid and Semiarid Areas in South America (阿根廷、智利、秘鲁和玻利维亚) |
| tech. | 园艺美化师 | landscape gardener |
| desert. | 城市美化 | urban beautification |
| tech. | 20世纪初期美国开展的城市美化运动 | Movement of City Beautiful |
| tech. | 城市美化运动 | city beautiful movement |
| tech. | 城市美化运动 | beautification |
| archit. | 外文词头大写字母的美化 | initial ornamental |
| tech. | 大理石美化 | marble enrichment |
| fin. | 实际美元化 | real dollarization |
| gen. | 屋顶景观美化 | roofscaping |
| gen. | 归化的美国公民 | hyphenate |
| org.name. | 拉丁美洲一体化协会 | Latin American Integration Association |
| org.name. | 拉丁美洲一体化研究所 | Institute for the Integration of Latin America and the Caribbean |
| econ. | 拉丁美洲一体化联盟 | Latin American Integration Association |
| commer. | 拉美一体化协会 | Institute for Latin American Integration |
| econ. | 拉美一体化联盟 | Latin American Integration Association |
| gen. | 指甲美化师 | manicurist |
| gen. | 摆脱美国的控制使非美国化 | de-Americanize |
| geol. | 普通存储器 美国地理学会球化学学会 | general storage |
| environ. | 景观美化 | landscaping |
| tech. | 景观美化 | landscape design |
| bridg.constr. | 桥梁美化 | bridge beautification |
| chem. | 氢化北美黄连次碱 | hydrohydrastinine |
| gen. | 氧化福美奴 | azithirame |
| gen. | 氧化福美奴 | azithiram |
| pharm. | 别氯化地美塞尔 | dimethialium chloride |
| pharm. | 氯化美斯的明 | ambestigmine chloride (安贝氯铵 (ambenonium chloride) 的别名；抗胆碱酯酶药) |
| earth.sc. | 泛美生物化学学会联合会 | Pan-American Association of Biochemical Societies |
| pharm. | 溴化地美卡林 | demecarium bromide |
| pharm. | 溴化德美卡灵 | demecarium bromide |
| pharm. | 溴化氢美沙酚 | dextromethorphan hydrobromide (中枢性镇咳药) |
| pharm. | 漠化乌美立定 | umeclidinium bromide (毒蕈碱型受体拮抗药) |
| hydroel.st. | 环境美化 | landscaping |
| archit. | 环境美化 | landscape treatment |
| tech. | 环境美化 | landscape development |
| tech. | 环境美化工作 | landscape work |
| tech. | 环境美化综合设计 | landscape design |
| gen. | 用摄制图案美化陶器的 | photoceramic |
| gen. | 用摄制图案美化陶器的技术 | photoceramic |
| gen. | 研究美国〔美洲〕文化、史地等的人 | Americanist |
| gen. | 研究美洲印第安人及其文化的人类学者 | Americanist |
| textile | 美《纺织化学家和染色家及美国染料报道》期刊 | TCC & ADR Textile Chemist and Colorist & American Dyestuff RePorter |
| gen. | 美纯化 | transfigure |
| fin. | 美元化 | dollarization |
| anim.husb. | 美利奴化 | merinization |
| gen. | 美化 | cosmeticize |
| gen. | 美化 | enhancement |
| tech. | 美化 | purfle |
| earth.sc. | 环境美化 | landscaping |
| tech. | 美化 | sugar over |
| tech. | 美化 | decorating |
| tech. | 美化 | beautify |
| gen. | 美化 | glorification |
| bridg.constr. | 美化 | embellishment |
| bridg.constr. | 美化 | beautification |
| exhib. | 美化 | justify |
| gen. | 美化 | glorify |
| archit. | 美化 | prettify |
| archit. | 美化 | embellish |
| gen. | 美化 | sugar up |
| textile | 美化 | transfigure |
| gen. | 美化 | whitewash |
| gen. | 环境美化 | landscape |
| gen. | 美化 | cosmeticise |
| gen. | 美化 | aestheticize |
| securit. | 美化交易记录 | tape dancing |
| dermat. | 美化剂 | refiner |
| pharm. | 美化喹啉 | Mephaquin (盐酸甲氟喹 (mefloquine hydrochloride) 片剂商品名；抗疟药) |
| pharm. | 美化喹宁 | mefloquine (抗疟药) |
| tech. | 美化地区规划 | aesthetic zoning |
| tech. | 美化城市19世纪末期至20世纪初期美国的城市运动 | city beautiful |
| tech. | 美化处理 | artistic treatment |
| tech. | 美化市容地带 | amenity plot |
| tech. | 美化市容地带 | amenity strip |
| tech. | 美化市容地带 | amenity area |
| tech. | 美化市容种植地带 | amenity planting strip |
| textile | 美化指甲 | nail beauty |
| tech. | 美化环境 | beatify the environment |
| gen. | 美化的 | varnished |
| tech. | 美化的拱门饰 | decorated archivolt |
| racing | 美化车身 | cosmetic change of bodywork |
| gen. | 美化、颂扬 | apotheosis |
| gen. | 美国〔美洲〕的文化、风俗、习惯及特点等 | Americanism |
| tech. | 美国军用标准化局 | American Military Agency for Standardization |
| gen. | 美国农业化学公司 | acoustical absorption coefficient |
| gen. | 美国农业化学公司 | American Agricultural Chemical Co. |
| textile | 美国农业化学家协会 | Association of Official Agricultural Chemists |
| gen. | 美国制革化学家学会志美 | Journal of the American Leather Chemists Association |
| gen. | 使美国化 | Americanize |
| gen. | 美国化 | Americanization |
| gen. | 美国化学〔学〕会 | American Chemical Society |
| gen. | 美国化学〔学会〕会志 | Journal of American Chemical Society |
| earth.sc. | 美国化学会会志 | Journal of the American Chemical Society |
| chem. | 美国化学会志美 | Journal of the American Chemical Society |
| gen. | 美国化学会石油化学会论文预印本美 | Preprints Division of Petroleum Chemistry of ACS |
| chem. | 美国化学学会 | Americal Chemical Society |
| gen. | 美国化学学会 | American Chemical Society |
| earth.sc. | 美国化学学会分析试剂委员会 | American Chemical Society Committee on Analytical Reagents |
| chem. | 美国化学学会杂志 | Journal of the American Chemical Society |
| chem. | 美国化学学会橡胶分会 | Rubber Division, Americal Chemical Society |
| chem. | 美国化学学会橡胶分会 | Rubber Division, ACS |
| chem. | 美国化学学会石油研究基金 | American Chemical Society-Petroleum Research Fund |
| chem. | 美国化学家协会 | American Institute of Chemists |
| earth.sc. | 美国化学家学会 | American Institute of Chemists |
| textile | 美国化学工作者学会 | American Institute of Chemists |
| chem. | 美国化学工程师协会 | American Society of Chemical Engineers |
| gen. | 美国化学工程师协会 | American Institute of Chemical Engineers |
| space | 美国化学工程师学会 | American Institute of Chemical Engineers |
| earth.sc. | 美国化学工程师学会 | American Society of Chemical Engineers |
| gen. | 美国化学工程师学会志美 | AIChE Journal |
| gen. | 美国化学师协会 | American Institute of Chemists |
| el. | 美国化学提纯公司 | American Chemical & Refining Company, Inc. |
| gen. | 美国化学教学法 | Chemical Bond Approach |
| tech. | 美国化学文摘 | American Chemical Abstract |
| perf. | 美国化学文摘登记号 | Chemical Abstracts Service number |
| perf. | 美国化学文摘登记号 | CAS registry number |
| earth.sc. | 美国化学特制品制造商协会 | Chemical Specialties Manufacturers Association |
| sport. | 美国国家标准化组织 | American National Standard Institute |
| libr. | 美国图书馆协会一美国国会图书馆罗马化列表 | ALA-LC Romanization Tables |
| IT | 美国图书馆协会信息科学和自动化分会 | ALA ' s Information Science and Automation Division |
| comp.name. | 美国工业化学公司 | US Industry Chemical Company |
| expl. | 美国工程标准化委员会 | American Engineering Standards Committee |
| el. | 美国微系统金属氧化物半导体技术 | American Microsystems metal-oxide-semiconductor technology |
| chem. | 美国微量化学学会 | American Microchemical Society |
| cosmet. | 美国普通消费者每天要使用十种左右的美容护肤品，包括化妆品、香皂、洗发水、沐浴液、发胶及古龙香水等。七、办公用品 | An average U. S. consumer uses about 10 cosmetic products every day, including makeup, soap, shampoo, lotion, hair gel and cologne |
| gen. | 美国材料试验学会标准化新闻美 | ASTM Standardization News |
| auto. | 美国杜邦化学公司制造汽车油漆、塑料等材料 | DuPont |
| eng.geol. | 美国标准化协会 | American Standards Association |
| nautic., tech. | 美国标准化协会 | American National Standard Institute |
| auto. | 美国汽车运输智能化协会 | ITS America |
| anim.husb. | 美国油脂化学家协会 | American Oil Chemists Society |
| gen. | 美国油脂化学家协会 | American Oil Chemists' Society |
| tech. | 美国油脂化学家学会 | American Oil Chemists Society |
| gen. | 美国油脂化学家学会志美 | Journal of the American Oil Chemists'society |
| tech. | 美国法氧化锌 | American process zinc oxide |
| gen. | 美国焦炭与煤化学产品学会 | American Coke and Coal Chemicals Institute |
| earth.sc. | 美国焦炭和煤炭化学研究所 | American Coke & Coal Chemicals Institute |
| earth.sc. | 美国生物化学家协会 | American Society of Biochemists |
| gen. | 美国生物化学家协会 | American Society of Biological Chemists |
| anim.husb. | 美国生物化学家学会 | American Society of Biological Chemists |
| avia. | 美国生物化学家学会 | American Society of Biochemists |
| gen. | 美国电化学〔学〕会 | American Electrochemical Society |
| avia. | 美国电化学协会 | American Electrochemical Society |
| auto. | 美国电化学学会 | American Electro-chemical Society |
| earth.sc. | 美国电化学学会 | American Electrochemical Society |
| textile | 美国皮革化学家协会 | American Leather Chemists' Association |
| gen. | 美国皮革化学家协会 | American Leather Chemists Association |
| chem. | 美国石油化学家协会 | American Oil Chemists' Society |
| earth.sc. | 美国石油化学家学会 | American Oil Chemists, Society |
| anim.husb. | 美国禽厂与孵化厂联合会 | American Poultry and Hatchery Federation |
| anim.husb. | 美国禽场与孵化场联合会 | American Poultry and Hatchery Federation |
| gen. | 美国纺织业化学与染料工作者协会 | American Association of Textile Chemists and Colorists |
| textile | 美国纺织化学家和染色家协会 | American Association of Textile Chemists and Colorists |
| textile | 美国纺织化学家和染色家协会牢度试验 | AATCC fastness test |
| textile | 美国纺织化学家和染色家协会的色差单位 | AATCC Fading Unit |
| gen. | 美国纺织化学师和染色师协会评论美 | The Magazine of the Textile Dyeing, Printing, and Finishing Industry |
| anim.husb. | 美国维生素化学工作者协会 | Association of Vitamin Chemists |
| earth.sc. | 美国考尔科化学公司 | Calco Chemical Company |
| textile | 美国联合碳化物公司 | Union Carbide Corporation |
| el. | 美国-英国-加拿大标准化协议 | American-British-Canadian Standardization Agreement |
| earth.sc. | 美国、英国、加拿大标准化计划 | American-British-Canadian Standardization Program |
| gen. | 美国谷物化学家协会 | American Association of Cereal Chemists |
| anim.husb. | 美国谷物化学师协会 | American Association of Cereal Chemists |
| gen. | 美国酿造化学家协会 | American Society of Brewing Chemists |
| gen. | 美国酿造化学家协会志美 | Journal of the American Society of Brewing Chemists |
| securit. | 美国金融服务现代化法该法提供了一个衡量银行、证券商、保险公司及其他金融服务业关联企业的经营状况的标准，旨在全面提高金融服务业的竞争力 | Gramm-Leach-Bliley Act |
| gen. | 美国鉀碱化学公司 | American Potash and Chemical Corp. |
| earth.sc. | 美国钾碱化学公司 | American Potash and Chemical Corp. |
| earth.sc. | 美国钾碱化学公司 | American Potash & Chemical Corporation |
| gen. | 美国陆军化学中心 | United States Army Chemical Center |
| gen. | 美国顾问化学家协会 | American Society of Consulting Chemists |
| adv. | 美国食品、药物和化妆品法案 | Food, Drug, and Cosmetic Act |
| perf. | 美国食用化学品法典 | Food Chemicals Codex |
| exhib. | 美国黑人文化 | Afro-Americanism |
| oil.proc. | 美孚异构化脱蜡工艺 | Mobil isomerization dewaxing process |
| chem. | 美孚甲苯歧化催化剂 | Mobil toluene disproportionation catalyst |
| chem. | 美孚高活性异构化 | Mobil high activity isomerization |
| textile | 美容化妆品 | make-up products |
| exhib. | 美容美发化妆品 | cosmetics,hairdressing |
| auto. | 美洲国化的 | Americanized |
| org.name. | 美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书 | Protocol of San Salvador |
| org.name. | 美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书 | Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights |
| org.name. | 美洲教育、科学及文化理事会 | Inter-American Council for Education, Science and Culture |
| org.name. | 美洲间教育、科学和文化理事会常设执行委员会 | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture |
| fin. | 美联储量化宽松计划 | Fed's quantitative easing program |
| avia. | 美、英、加陆军标准化计划 | American-British-Canadian army standardization program |
| tech. | 自然美化工作 | landscaping |
| tech. | 花纹美化装饰 | floral enrichment |
| sport. | 英国运动场地与园艺美化承包商协会 | British Association of Sports-ground and Landscape Contractors |
| ecol. | 补偿美化 | compensatory landscaping |
| fin. | 负债美元化 | liabilities dollarization |
| gen. | 赞美希腊文化的 | hellenistical |
| gen. | 赞美希腊文化的 | hellenistic |
| tech. | 路旁美化 | roadside landscaping |
| tech. | 路旁美化 | roadside embellishment |
| gen. | 这款面膜的净化功效有排毒功效，同时还能美白 | This facial mask? s purification has the effect of expulsion of toxin, meanwhile it can have the effect of whitening |
| tech. | 道路美化 | road aesthetics (学) |
| tech. | 道路环境美化 | road landscape |
| tech. | 陶瓷增添美化 | terra-cotta enrichment |
| tech. | 雕刻美化装饰 | sculptural enrichment |
| landsc. | 风景美化 | landscaping |
| landsc. | 风景美化 | landscape |
| landsc. | 风景美化园艺 | landscape horticulture |
| landsc. | 风景美化园艺 | landscape gardening |
| landsc. | 风景美化园艺学 | landscape horticulture |
| landsc. | 风景美化园艺学 | landscape gardening |
| agric. | 风景美化园艺家 | landscape gardener |
| landsc. | 风景美化模式 | landscape mode |
