| Chinese | English |
| 不容置疑的 | incontestable |
| 串联配置 | tandem position |
| 主要布置图 | of principal layout |
| 主要布置图 | principle layout |
| 争议被暂时搁置起来 | The dispute is kept in abeyance |
| 互换位置 | reciprocate |
| 人员需要配置 | manpower requirement layout |
| 位置 | slot |
| 保付行没有扣留货物或提单的-般留置权 | The confirming house does not have a general lien entitling it to retain goods or bills of lading for an indebtedness of the customer resulting from earlier transactions |
| 储存布置 | store layout |
| 功能布置 | functional layout |
| 动力装置 | proprietary |
| 协会重置条款 | Institute Replacement Clause |
| 单位化货载装置 | unitized load device |
| 可活动装置 | mobile |
| 商店中传递货币及找零装置 | cash carrier |
| 固定设备布置 | fixed equipment layout |
| 土地购置及厂址准备投资成本 | investment cost for land and site preparation |
| 在适当情况下，代理人对委托人的货物或款项有抵消或留置的权利 | The agent is, in appropriate cases, entitled to a set-off or a lien on the principal's goods or money |
| 处置 | procedure |
| 处置权 | right to disposal |
| 威尔科克森统计量置信区间 | Wilcoxen statistic confidence intervals |
| 安置费 | settle ment fees |
| 安全装置 | foolproof device |
| 小型可移动装置 | packaged unit |
| 小型可移动装置 | packaged plant |
| 局部布置图 | partial arrangement drawing |
| 展览会场平面布置图 | exhibition hall plan |
| 工业装置 | industrial installation |
| 布置 | set-up |
| 布置 | plan |
| 布置修改 | revision in layouts |
| 布置岗位 | post |
| 总布置 | principal layout |
| 总布置图 | master layout |
| 技术装置与设备 | technical installations and equipment |
| 指定购置实验室仪器款项10,000 美元 | earmark US $10,000 to buy instruments for the laboratory |
| 按生产线布置 | line layout |
| 接收装置 | receiver |
| 推测航行位置 | dead reckoning position |
| 搬动装置 | vehicle |
| 暂时搁置一项询盘 | have to leave an enquiry in abeyance |
| 最佳资源配置 | optimal resource allocation |
| 有偿购置 | acquisition for value |
| 有安全装置的 | foolproof |
| 机械位置图 | map of machine location |
| 机械布置 | machinery layout |
| 水平布置 | horizontal layout |
| 海上留置权 | marine lien |
| 特别捐留置权 | special assessment lien |
| 现金购置 | cash purchase |
| 留置 | retention |
| 留置权书 | lien letter |
| 相机处置 | act on one's own discretion |
| 真实位置 | true place |
| 真实位置 | apparent place |
| 研制出一种装置马达，显微镜，液体，电缆 | develop a device (a motor, a microscope, a fluid, cables) |
| 研制新装置 | develop a device |
| 终点站港起卸装置 | terminal elevation |
| 置于凉处 | stow in cool place |
| 置信推论 | fiducial inference |
| 置信概率分布 | fiducial probability distribution |
| 置信程度 | degree of confidence |
| 被置换体积 | displacement volume |
| 被搁置 | lie on the table |
| 装置，组合件或零件 | installation, assembly or detail |
| 装置费用 | installation cost |
| 设置成本 | starting-load cost |
| 设备平面布置 | facility layout |
| 设备重置准备 | reserve for equipment replacement |
| 调整后的购置成本 | adjusted acquisition cost |
| 财产留置权 | lien in property |
| 财产留置权与质押权 | lien and hypothecation |
| 货物处置权 | right of disposal of the goods |
| 购置成本 | procurement cost |
| 购置成本 | acquisition cost (包括货价与运费、保险费、佣金等其他费用) |
| 购置日期 | date of acquisition (企业固定资产) |
| 购置费 | first cost |
| 购置零件 | purchased part |
| 资产购置手续费用 | acquisition commission |
| 资产重新安置费用 | rearrangement cost |
| 资源配置 | deployment of resources |
| 这些购置均用现金支付 | The purchases were paid for with cash |
| 这种装置的式样已落伍了 | This type of fixture went out of style and is now a drug on the market |
| 重置与更新基金 | replacement and renewal fund |
| 重置与维护 | replacement and maintenance |
| 重置成本 | replacement cost (指再生产成本，再制成本 (reproduction cost)) |
| 重置费用 | replacement expense |
| 重复购置 | duplication of acquisition |
| 重新安置费用支付 | relocation payments |
| 闲置生产力 | spare capacity (指剩余生产能力 (excess capacity, over capacity, surplus capacity)) |
| 闲置资本 | spare capital |
| 零部件布置图 | partial arrangement drawing |
| 非计划内购置 | impulse buy |
| 项目平面布置图 | project layout |
