| Chinese | English |
| 三维空中搜索雷达 | three-dimensional air search radar |
| 中华人民共和国国家技术监督局颁发的《船舶维护保养体系》 | "The Ship Maintenance System" promulgated by the State Technical Supervision Bureau of the Peopled Republic of China |
| 《中华人民共和国国家技术监督局颁发的《船舶维护保养体系》 | The Ship Maintenance System promulgated by the State Technical Supervision Bureau of the People's Republic of China |
| 乌拉圭蒙得维的亚港 | Montevideo Harbor, Uruguay |
| 仪表维护 | instrument maintenance |
| 俄罗斯维堡港 | Vyborg Harbor, Russia |
| 俄罗斯维堡船厂 | Vyborg Shipyard, Russia |
| 信号设备维护性修理 | signal-equipment maintenance repair |
| I.H.C. 公司维舒里船厂 | I.H.C. Verschure Shipyard |
| 利比里亚蒙罗维亚港 | Monrovia Harbor, Liberia |
| 力蓬利伯维尔港 | Libreville Harbor, Gabon |
| 加尔维斯顿船厂 | Galveston Shipyard |
| 加拿大维多利亚港 | Victoria Harbor, Canada |
| 加拿大维多利亚港 | Victoria Harbor, Cam ada |
| 加拿大戴维造船公司 | Davie Shipbuilding Co.Ltd, Canada |
| 加蓬利伯维尔港 | Libreville Harbor, Gabon |
| 包特谢尔维斯船厂 | Batservice Shipyard |
| 合成纤维绳 | synthetic rope |
| 土尔努塞维林造船厂 | Turnu Severin Shipyard |
| 埃斯塔纳维船厂 | Estanave Shipyard |
| 定期维护 | regular maintenance |
| 巴西埃斯塔纳维船厂 | Estanave Shipyard, Brazil |
| 弹性合成纤维绳 | elastic synthetic rope |
| 戴维斯单人脱险设备 | Davis submerged escape apparatus |
| 戴维造船公司 | Davie Shipbuilding Co., Ltd |
| 拉脱维亚里加港 | Riga Harbor, Latvia |
| 挪威包特谢尔维根船厂 | Batservice Shipyard, Norway |
| 推荐的维护作业图表 | recommended maintenance operations chart |
| 操作和维修说明书 | instruction on operation and maintenance |
| 故障维修 | corrective maintenance |
| 救助和维修用船 | ship for rescue and repair use |
| 木纤维板 | wood fiber board |
| 杰克逊维尔船厂 | Jacksonville Shipyard |
| 检查和维修 | inspection, maintenance and repair |
| 模型纤维 | model fibre |
| 气缸套维修工具 | cylinder sleeve service tool |
| 泡沫醋酸纤维素 | cellular cellulose acetate |
| 玻璃纤维增强塑料 | glass reinforce plastics |
| 用纤维板箱包装 | packed in fiber board case |
| 用纤维板箱装 | packed in fiber board case |
| 硝化纤维素喷漆 | nitro-cellulose lacquer |
| 硝化纤维素塑料 | nitrocellulose plastic |
| 纤维光学元件 | fiber optic member |
| 纤维光学图像放大器 | fiber optics image enlarger |
| 纤维光学增强器 | fiber optics intensifier |
| 纤维光学屏幕 | fiber optical screen |
| 纤维光学编码器 | fiber optics code apparatus |
| 纤维光学耦合 | fiber optics coupling |
| 纤维板箱 | fiber board case |
| 纤维状润滑脂 | fiber grease |
| 纤维素喷漆 | cellulose lacquer |
| 纤维素瓷釉漆 | cellulose enamel paint |
| 纤维组织检查 | inspection of fibrous structure |
| 纤维组织检验 | inspection of fibrous structure |
| 纤维面胶合板 | fiber-covered plywood |
| 维修不善 | in bad repair |
| 维修零件清单 | maintenance parts list |
| 维克斯公司造船集团 | Vickers Ltd Shipbuilding Group |
| 维克氏硬度值 | Vickers hardness number |
| 维克氏角锥硬号数 | Vickers pyramid hardness |
| 维克氏金冈硬度 | Vickers diamond hardness |
| 维堡港 | Vyborg Harbor |
| 维护保养技术条件 | maintenance specification |
| 维护、修理和更换 | maintenance, repair and replacement |
| 维护准备时间 | maintenance stand-by time |
| 维护商标信誉 | maintain the reputation of trademark |
| 维护性修理 | maintenance repair |
| 维护规程 | maintenance regulations |
| 罗马尼亚土尔努塞维林造船厂 | Turnu Severin Shipyard, Romania |
| 美国加尔维斯敦港 | Galveston Harbor, America |
| 美国普罗维登斯港 | Providence Harbor, America |
| 聚酯纤维绳 | polyester-fiber rope |
| 航道维护费 | channel maintenance due |
| 船体维修 | hull maintenance |
| 船体维修机器人 | hull maintenance robot |
| 船体维护 | hull maintenance |
| 船体维护机器人 | hull maintenance robot |
| 船级维持检验 | survey for class maintenance |
| 船舶维护和修理 | ship maintenance and repair |
| 英国维克斯公司造船集团 | Vickers Ltd Shipbuilding Group, Britain |
| 荷兰I.H.C.公司维舒里船厂 | I.H.C.Verschure Shipyard, Holland |
| 计划维修制 | planned maintenance system |
| 运行中维护 | running maintenance |
| 醋酸纤维唱片 | acetate disc |
| 醋酸纤维磁带 | acetate tape |
| 里桑纳维修船厂 | Lisnave Shipyard |
| 陆得维克氏硬度锥形压痕硬度 | Ludwik hardness |
| 高模量有机纤维增强塑料 | high modulus organic fiber reinforced plastic |
| 高级纤维增强复合材料 | advanced fiber reinforced composite |
