| Chinese | English |
| 美国一家汽车维修电子读物的制作和发行商 | All Data |
| 美国 Motor 公司一种电子版车身维修信息系统商品名 | E-frame |
| 一站式汽车维护 | one-stop auto care |
| 一级维护 | elementary maintenance |
| 一级技术维护 | primary technical maintenance |
| 万维网国际协议 | World Wide Web Consortium |
| 三维应力状态 | three-dimensional stress |
| 三维 H 点装置 | three-dimensional H point machine |
| 三维H点装置 | three-dimensional H point machine |
| 不影响功能的维修 | function-permitting maintenance |
| 不要求技术维护 | no service required |
| 专业维修 | professional service |
| 专业维修业户 | maintenance and repair of special item |
| 专业维修店 | specialty service shop |
| 专用维修工具 | special service tool |
| 不属于交付车辆正常附件范围的专用维修工具或设备 | off-board tool or equipment |
| 专用特殊维修材料 | special service material |
| 专营维修店独立维修店的一类 | franchise repair shop |
| 专项维修 | specific maintenance and repair |
| 两月一次维护 | bimonthly service |
| 严格维护 | severe maintenance |
| 中等工作量的技术维修 | medium maintenance |
| 中级技术维护保养 | technical service medium scale |
| 丰田汽车维修服务中心 | TOYOTA Automobile Safeguard Service Center |
| 主技术维修 | major service |
| 乘用车维护 | car service |
| 二维人体模型 | two-dimensional manikin |
| 二维应力状态 | biaxial stress |
| 二维元的 | two-dimensional |
| 二级全面维护 | complete maintenance |
| 交车前维护 | pre-delivery service |
| 仓储式维修店也从事某些项目维修的配件店 | store-associated shop |
| 使运用维修护 | operating maintenance |
| 使用出车前维护 | preoperation maintenance |
| 使用中的技术维护 | during-operation service |
| 使用中的技术维护 | field service |
| 例行临时技术维护 | running service |
| 例行维护修 | routine servicing |
| 例行维护修，保养 | routine maintenance |
| 例行日常维护 | light maintenance |
| 供车辆技术维修和检查用的地带 | service-and-inspection lane |
| 意大利依维柯汽车公司和品牌 | IVECO |
| 意大利依维柯汽车公司 | Industrial Vehicle Corporation |
| 便于维护修 | servicing ease |
| 便于维护 | easy to maintain |
| 便于维护的 | easy-to-maintain |
| 修复性维修修理故障确认后，为使产品恢复到能完成要求的功能的状态所实施的维修 | corrective maintenance |
| 修理和维护服务 | repair and servicing |
| 光学导纤维的 | fibre-optic |
| 光导纤维 | light guide fiber |
| 光导纤维 | light fiber |
| 光导纤维 | fiber optic |
| 免维护 | service free |
| 免维护 | easy service free |
| 免维护保养的 | maintenance-free |
| 免维护的 | maintenance free |
| 免维护蓄电池 | maintenance free battery |
| 车辆入冬维护保养 | winterize |
| 美全国汽车维护专责组 | National Automotive Service Task Force |
| 全美汽车维修技术优秀认证学会 | National Institute for Automotive Service Excellence |
| 全美汽车维修技术优秀鉴定协会 | National Institute for Automotive Service Excellence |
| 全美汽车维修技术鉴定协会 | National Institute for Automotive Service Excellence |
| 全部维修记录显示所有在车辆上的作业情况的文件，特别是制造厂家要求的定期维护 | full-service history |
| 全部维修记录 | fill service history |
| 全面技术维护 | technical service large scale |
| 六维矢量 | six-vector |
| 具有技术维修装备的货车 | service truck |
| 养护和维护 | care and maintenance |
| 冬季维护 | winter maintenance |
| 车间减振器维修 | damper service |
| 切割的玻璃纤维 | milled glass fibre |
| 利波维茨低温易熔合金 | lipowitz's alloy |
| 别克汽车计算机化自动维护系统 | Buick computerized automatic maintenance system |
| 制造商提供的维修手册 | manufacturer's service manual |
| 车轮前部维护 | front-end maintenance |
| 加固纤维 | reinforcing fiber |
| 赛道加油维修站 | pit stop for refueling |
| 博尼维勒试车场位于美国犹他州西北部的盐碱滩 | Bonneville |
| 厢式火箭维修服务车 | missile maintenance van |
| 双二维的 | two-dimensional |
| 发动机维修操纵人员 | engine attendant |
| 发动机维护保养 | engine service |
| 发动机维护保养 | engine maintenance |
| 发动机维护中心 | engine maintenance center |
| 发动机维护提示器 | engine maintenance reminder |
| 发动机维护范围 | engine maintenance area |
| 发动机累进分析维护法 | engine maintenance through progressive analysis service |
| 变速器维修工具 | transmission tool |
| 变速器维护指示灯 | service transmission lamp |
| 可维护性 | supportability |
| 可靠性与可维修性 | reliability &maintainability |
| 吸声纤维 | acoustic fiberfibre |
| 周期维修 | recurring maintenance |
| 哈雷-戴维森公司著名的美国摩托车公司 | Harley-Davidson |
| 售后维修部 | after-sales-service operations |
| 四维度，次元的 | four-dimensional |
| 回场后维护 | afteroperation service |
| 福特在线汽车维修信息系统 | On-Line Automotive Service Information System |
| 在路线上的技术维护 | line maintenance |
| 在车上维修 | on-vehicle service |
| 增加强纤维 | reinforcing fiber |
| API 增压柴油机维护用机油美国 1996年1月后生产的柴油机，已不再使用 | API CE |
| 外部表维护 | appearance care |
| 多维尺寸检验装置 | multidimensional gauging unit |
| 夜间技术维护保养 | night service |
| 奥兹莫比尔汽车维修信息系统 | Oldsmobile Automated Service Information System |
| 波兰奥索博维奇汽车厂 | Fabryka Samochodow Osobowych |
| 妨碍功能的维修 | function -preventing maintenance |
| 季节性维护 | seasonal maintenance |
| 安装、改进、维护与修理 | installation, modification, maintenance and repair |
| 完成计划外维护或小修的申请单 | service call |
| 定期日常维护 | current maintenance |
| 定期维护保养 | periodic maintenance |
| 定期正常维护保养 | regular maintenance |
| 定期维护保养 | periodical service |
| 定期维护保养 | organizational maintenance |
| 定期维护 | constant maintenance |
| 仪表板字符定期维护保养指示灯归零按钮 | SERVICE RESET |
| 定期预防性维护 | regular preventive maintenance |
| 实际维修时间 | active maintenance time |
| 实际的预防性维修时间 | active preventive maintenance time |
| 客户维护 | customer care |
| 封闭型免维护蓄电池 | seal and maintenance free battery |
| 小维护保养 | low maintenance |
| 少易维护保养的 | reduced-maintenance |
| 少维护量的 | low-maintenance |
| 少维护蓄电池 | low-maintenance battery |
| 巡回维修 | patrol maintenance |
| 工作量不大的技术维护 | low maintenance |
| 工作量不大的技术维护 | light maintenance |
| 工作量大的技术维修 | heavy maintenance |
| 因磨损过大而导致的工作量过大的维护技术保养 | overmaintenance |
| 已维修零部件 | component parts serviced |
| 美巴特尔斯维尔能源研究中心 | Bartlesville Energy Research Center |
| 带维护间隔显示器的组合仪表 | instrument cluster with maintenance interval display |
| 常用维护 | prevailing maintenance |
| 常规维护 | routine maintenance |
| 常规正常维护保养 | normal maintenance |
| 平均维修间隔时间 | mean time between repairs |
| 平均维护保养间隔期 | time between maintenance |
| 平均维护保养间隔期 | mean time between maintenance |
| 平均维护间隔时间 | mean time between maintenances |
| 平行碳纤维 | parallel carbon fiber |
| 库存品存货技术维护如封存车的维护 | inventory maintenance |
| 应急维护保养，的计划外修理 | emergency maintenance |
| 应急维护 | emergency maintenance |
| 弹性维护系统 | flexible service system |
| 强制维护 | compulsory maintenance |
| 保险杠强力纤维粘固物 | hair rock |
| T 形手柄维修用千斤顶 | service jack with T-handle |
| 快速维护 | speed service |
| 快速维护 | quick service |
| 总成维修 | service in assembly |
| 成套包维护零件 | maintenance parts kit |
| 技术维修维护，保养 | engineering maintenance |
| 技术维修所用时间 | servicing time |
| 技术维修班队 | servicing crew |
| 技术维修用货车 | maintenance truckvehicle |
| 技术维修车 | service truck |
| 一级技术维护 | technical maintenance |
| 技术维护 | maintenance service |
| 技术维护保养图 | service chart |
| 技术维护所用时间 | service time |
| 技术维护修理站 | maintenance shop |
| 技术维护保养规程 | routine order |
| 技术维护保养规程 | maintenance engineering order |
| 自动变速器拉维列奥克斯式行星齿轮机构 | Ravigneaux |
| 自动变速器拉维列奥克斯式行星齿轮机构 | ravigneaux planetary arrangement |
| 自动变速器拉维列奥克斯式行星齿轮机构 | Ravigneaux gear train |
| 自动变速器拉维列奥克斯行星齿轮机构由两个太阳轮和两套行星齿轮共用一个环齿轮组成 | Ravigneaux gearset |
| 国内又称拉维奥 | Ravigneaux |
| 拉维尼奥式行星齿轮机构 | ravigneaux planetary arrangement |
| 拉维尼奥式齿轮机构 | Ravigneaux gear train |
| 按规则完成技术维护 | proper service |
| 按规定的技术维护 | routine servicing |
| 换季维护保养 | season service |
| 排放维护报警 | emission maintenance warning |
| 排放维护提示器 | emission maintenance reminder |
| 显示屏字符排放维护提示灯 | emission maintenance reminder light |
| 排放物检查维护特指采用按照国家排放物检测程序 | inspection/maintenance |
| 接收、检验、维修 | receipt, inspection, maintenance |
| 提供维修服务的车库 | service garage |
| 故障、诊断和维修 | problems, diagnosis, and service |
| 整套维修成套零件 | parts kit |
| 新车交车前维护 | new-vehicle preparation for delivery |
| 无人维修看管的 | unserviced |
| 日常预防性维护 | preventive service |
| 日常维护保养 | dally maintenance |
| 日常维护 | operating repair |
| 日常维护检查 | everyday check-up |
| 日常维护保养 | daily maintenance |
| 日常维护保养 | daily attention |
| 日常的维护 | prevailing maintenance |
| 日本汽车维修促进联合会 | Japan Automobile Service Promotion Association |
| 易免维护 | easy care |
| 昼夜技术维护 | round-the-clock service |
| 本地不能维修 | beyond local repair |
| 机器维护 | machine attendance |
| 机床维护修 | machine attendance |
| 架空高架电线维护车 | trolley line maintenance vehicle |
| 润滑油柴油机维护用 | diesel service |
| API 柴油机维护用机油分类推荐代替 API CD | API CF |
| API 柴油机维护用机油分类适于1994年起生产的低排放四冲程柴油机 | API CG-4 |
| API 柴油机维护用机油分类美国 1996年1月后生产的柴油机，已不再使用 | API CD |
| 校准和维护测试程序 | calibration and maintenance test procedure |
| 检查维修制度 | inspection and maintenance program I/M |
| 检查/维护 | inspection/maintenance |
| 检查/维护一览表 | inspection/maintenance look-up table |
| 检查/维护制度 | inspection/maintenance programs |
| 美检查/维护程序美国针对在用乘用车排放达标与否的测试/维护程序 | Inspection and Maintenance Programs |
| 椰子纤维垫 | coconut mat (ting) |
| 椰子纤维垫 | coco mat (ting) |
| 模制碳纤维 | moulded carbon fibre |
| 模制碳纤维 | molded carbon fiber |
| 模制纤维零件 | moulded fibre part |
| 模制纤维零件 | molded fiber part |
| 汽车维修常指小修 | vehicle maintenance |
| 汽车维修 | vehicle maintenance and repair |
| 汽车技术维修 | service of cars |
| 汽车维修 | motor-vehicle maintenance and repair |
| 汽车维修 | automotive maintenance |
| 汽车维修服务站 | auto service |
| 汽车维修主任技师 | master automobile technician |
| 美汽车维修协会有限责任公司 | Automotive Maintenance and Repair Association, Inc. |
| 汽车维修厂 | automotive service shop |
| 福特汽车维修在线信息系统 | On-line Automotive Service Information System |
| 汽车维修大厅 | garage hall |
| 汽车维修工技术员 | automotive technician |
| 汽车维修工具 | instrument of vehicle maintenance and repair |
| 汽车维修工程有限公司 | Auto maintenance engineering Co. Ltd |
| 汽车维修性 | vehicle maintainability |
| 汽车维修性 | maintainability of vehicles |
| 美汽车维修技术优秀汽车维修技师的技能鉴定组织 | Automotive Service Excellence |
| 福特公司汽车维修校企合作规划 | Automotive Student Service Educational Program |
| 通用汽车公司汽车维修校企合作规划 | Automotive Service Educational Program |
| 汽车维修竣工辆次 | number of vehicle being received from maintenance or repair |
| 汽车维修网点 | network of vehicle maintenance and repair |
| 汽车维修行业 | vehicle service industry |
| 美汽车维修行业协会 | Automotive Service Industry Association |
| 汽车维修设备 | car service equipment |
| 汽车维修设备 | automotive service equipment |
| 汽车维修车间 | automotive shop |
| 汽车维护保养 | car maintenance |
| 汽车维护保养 | vehicle maintenance |
| 汽车维护 | vehicle maintenance |
| 汽车维护 | motor service |
| 汽车维护 | auto maintenance |
| 汽车维护作业 | operation of vehicle maintenance |
| 汽车维护修理保养 | motor-vehicle service |
| 汽车维护周期 | period of vehicle maintenance |
| 汽车维护和养容中心 | car servicing and care centercentre |
| 汽车维护和养容设备 | car servicing and care equipment |
| 汽车维护定位作业法 | method of vehicle maintenance on universal post |
| 汽车维护类别 | class of vehicle maintenance |
| 汽车维护规范 | norms of vehicle maintenance |
| 汽车维护设备 | equipment of vehicle maintenance |
| 汽车审验维护 | motor-vehicle inspection service |
| 流动式汽车维护站 | mobile service station |
| 流动技术维护和修理所 | maintenance train |
| 消除泄漏的技术维护 | no-seepage service |
| 特易维护制动器 | extra easy maintenance brake |
| 特种纤维 | special-purpose fibre |
| 特约维修中心 | authorized service center |
| 特约维修站 | authorized service shop |
| 特约维修站 | authorized service station |
| 特约维修站 | authorized repair shop |
| 狄伯特维廉法国人，1884年用马车改装汽车，最初装用风冷式两缸发动机 | Edward Delamare Debouteville |
| 独立维修无公司代表参加和检查所完成的技术维修 | independent maintenance |
| 独立维修店 | independent service shop |
| 现场维修服务 | field service |
| 现场维修 | in site maintenance |
| 现场就地维修 | job-site maintenance |
| 现场维修护 | field maintenance |
| 现场维修服务工程师 | field-service engineer |
| 现场维修试验模式在发动机工作时进行维修和测试的方式 | field-service mode |
| 现场维修率 | field maintenance factor |
| 现场维护修理设备 | field maintenance equipment |
| 玻璃纤维 | glass fiberfibre |
| 玻璃纤维光学元件 | glass fiber optics |
| 玻璃纤维吸收垫 | absorbent glass mat |
| 玻璃纤维吸收垫 | absorbed glass mat |
| 玻璃纤维吸收垫蓄电池 | AGM battery |
| 玻璃纤维增强塑料 | glass fiber, fibre reinforced plastic |
| 玻璃纤维增强塑料 | fibreglass reinforced plastic |
| 玻璃纤维增强塑料车身 | GRP body |
| 玻璃纤维增强塑料车身 | glass fiber body |
| 玻璃纤维增强层压板 | fiberglass reinforced plywood |
| 玻璃纤维增强热塑性塑料 | glass fiber fibre reinforced thermoplastic |
| 玻璃纤维增强热塑性塑料 | fiberglass-reinforced thermoplastic |
| 玻璃纤维增强的 | glass-fiber fibre reinforced |
| 玻璃纤维增强的 | glass reinforced |
| 玻璃纤维增强的 | fiberglass reinforced |
| 玻璃纤维增强聚酯 | fiberglass-reinforced polyester |
| 玻璃纤维外壳蓄电池 | glass fiber clad battery |
| 玻璃纤维布 | glass fabric |
| 玻璃纤维帘线 | glass cord |
| 玻璃纤维毡垫 | glass fiber mat |
| 玻璃纤维毡垫，编织品 | fiberglass mat |
| 玻璃纤维消声器一种直通的消声器，没有隔板，用玻璃纤维绕在穿孔的管子上，以消除排气噪声 | glass pack muffler |
| 玻璃纤维织物 | mat fabric |
| 玻璃纤维织物 | glass fiber fabric |
| 玻璃纤维织物品 | fiberglass fabric |
| 玻璃纤维编织套 | fiberglass sleeving |
| 玻璃纤维芯导线 | glass-core cable |
| 玻璃纤维衬里 | fiberglass skin |
| 蓄电池玻璃纤维隔板 | glass fiber separator |
| 班维护保养 | shift maintenance |
| 用橡胶处理的天然纤维 | rubberized natural fiber |
| 电子计算机三维模型 | electronic 3D model |
| 电子版维修服务手册 | electronic service manual |
| 电气设备的技术维护 | electric service |
| 短玻璃纤维 | glass wool |
| 短纤维合成材料 | short fiber composites |
| 短纤维合成材料 | fiber composite |
| 短纤维碳化硅一种新型的制造连杆材料 | short-fibered silicon carbide |
| 石墨纤维 | graphited fiber |
| 石墨纤维强化塑料 | graphite fiber reinforced plastic |
| 日本石油株式会社开发的石油浸涂碳素纤维耐高温、热传导性优良 | Granoc |
| 硝化纤维涂料清漆 | nitrocellulose dope |
| 赛车碳纤维制成的单壳体车身 | carbon-fiber monocoque |
| 碳纤维加强环氧树脂 | carbon fiber reinforced epoxy |
| 碳纤维加强碳 | carbon fiber reinforced carbon |
| 碳纤维增强塑料 | carbon-fibre reinforced plastic |
| 碳纤维增强塑料 | carbon-fiber reinforced plastic |
| 碳纤维增强复合材料 | carbon-fiber reinforced composite |
| 碳纤维增强的复合材料 | carbon fiber reinforced composite |
| 碳纤维摩擦材料 | carbon fiber friction material |
| 碳纤维模压的 | carbon-fiber molded |
| 碳纤维织物 | carbon-fiber fabric |
| 车轮碳纤维轮辋 | carbon-fiber rim |
| 碳纤维零部件 | carbon-fiber part |
| 碳纤维零部件 | carbon-fiber component |
| 福特维修功能卡 | Ford service function (card) |
| 离合器的技术维修 | clutch maintenance service |
| 离合器纤维板摩擦片 | clutch fiber plate |
| 空气滤清器维修包滤芯等 | cleaner air package |
| 仪表板字符立即维修指示警告灯 | SERVICE SOON LT |
| 仪表板字符立即维修指示警告灯 | SERVICE NOW LT |
| 立即维修车辆 | service vehicle soon |
| 简单维修保养 | minor service |
| 简易一级技术维护保养 | technical service small scale |
| 紧急维护 | emergency service |
| 纤维丝，板，制品 | fiber |
| 纤维光学 | fiber fibre optics |
| 纤维制齿轮 | fabric gear |
| 纤维密封，纸板垫 | fiber gasket |
| 纤维填充料 | fabric filler |
| 纤维增强塑料齿轮 | fiber-reinforced plastic gear (wheel) |
| 纤维增强的 | fiber-reinforced |
| 纤维增强金属 | fiber reinforced metal |
| 纤维增强陶瓷 | fiber-rein forced ceramics |
| 纤维复合材料 | fiber compound material |
| 纤维复合材料正时齿轮 | fiber timing gear |
| 纤维皮带 | fabric belt |
| 纤维组织应力 | fiber stress |
| 纤维式做的 | fabric type |
| 纤维强化复合材料 | fiber-rein forced composite |
| 纤维强化复合材料 | fiber-reinforced composite |
| 纤维强化热塑料 | fiber-reinforced thermoplastic |
| 纤维强化铝一种新型复合材料 | fiber-reinforced aluminum |
| 纤维性化 | fibering |
| 纤维材料 | fibrous material |
| 纤维材料绝缘隔绝 | fibrous insulation |
| 纤维板 | hard board |
| 纤维板 | celotex (board) |
| 纤维织物滤芯 | fabric element |
| 燃油系统纤维片叠片式过滤器 | fiber disc filter |
| 纤维状裂痕断口 | fibrous fracture |
| 纤维状的 | fibrous |
| 纤维素喷，清漆 | cellulose lacquer |
| 纤维素乙醇酒精 | cellulosic ethanol |
| 纤维素腻子 | cellulose putty |
| 纤维带状组织 | fiber structure |
| 纤维结构 | fibering |
| 汽车声学纤维网系统 | fleece system |
| 纤维夹布胶木 | fabroil |
| 座椅纤维隔膜型悬置 | fabric membrane suspension |
| 纤维胶木齿轮 | fiber gear |
| 经全美学会认证的汽车维修工程师 | National Institute Automotive Service Engineer |
| 经销商维修部 | dealership service department |
| 经销商完成的维护 | dealer maintenance |
| 贴面，绝缘，保温用绝缘纤维板 | masonite |
| 维多利亚皇冠 | Crown Victoria |
| 维尼龙 | vinyl |
| 维尼龙手套 | vinyl gloves |
| 维护修 | upkeep |
| 维护 | maintenance work |
| 维护修 | maintenance |
| 维护保养合同 | maintenance contract |
| 维护修备忘录 | service memo |
| 维护保养性 | serviceability |
| 维护保养指示灯提示器 | service reminder indicator |
| 维护保养，服务质量等级 | grade of service |
| 维护保养费用 | maintenance expense |
| 维护保养费用 | maintenance charge |
| 维护包含有用于维修的成套备件、器械和材料 | maintenance package |
| 车辆维护指示器提醒灯 | service indicator |
| 仪表板维护指示灯 | service reminder tell-tale |
| 仪表板维护指示灯 | service reminder light |
| 维护指示装置 | maintenance indicator system |
| 维持护 | preserve |
| 维支持 | retain |
| 动维保持 | maintain |
| 维持性修理 | keeping running repair |
| 晶闸管维保持电流 | holding current |
| 起动机维保持线圈 | holding coil |
| 维数量的 | dimensional |
| 维氏金刚石硬度计 | diamond-penetrator type hardness tester |
| 维氏硬度 | pyramid hardness |
| 维氏硬度计 | pyramid-type hardness tester |
| 维氏硬度试验 | pyramid hardness test |
| 维车尼生产电控检测仪的著名厂商 | Vecheny |
| 维车尼公司一家生产检测仪器的公司 | Vetronix Corp. |
| 美国石油学会维护使用分类 | API service classification |
| 美国货车维修协会 | The Maintenance Council of the American Trucking |
| 美国货车协会维修理事会 | The Maintenance Council of the American Trucking Association |
| 车身美容性维修 | cosmetic repair |
| 聚合玻璃纤维帘布层轮胎 | polyglass tire |
| 聚芳酰胺纤维 | Kevlar |
| 轮胎聚芳酰胺纤维胎体 | Kevlar casing |
| 轮胎聚芳酰胺纤维胎体 | Kevlar carcass |
| 聚酯纤维强化的 | dacron-reinforced |
| 自己动手维修的顾客 | do-it-yourselfer |
| 自适应动态分析与维修 | adaptive dynamic analysis and maintenance |
| 法萨维母汽车公司 | Saviem |
| 蝰蛇/维帕 | Viper |
| 金属表面层纤维 | extreme fiber |
| 要求维护的 | maintenance required |
| 视情维修 | according to machinery condition maintenance and repair |
| 视情按需维护 | maintenance on demand |
| 视情维护保养 | maintenance as required |
| 触线维护车 | trolley wire maintenance vehicle |
| 计划维修 | planned maintenance and repair |
| 计划维护维修 | planned maintenance |
| 计算机化汽车维修系统 | computerized automotive maintenance system |
| 计算机管理的汽车维护系统 | computerized automotive maintenance system |
| 诊断维护中心 | diagnostic service center |
| 诊断维护信息自动检索 | automatic diagnostic maintenance information retrieval |
| 诊断维护监测器 | diagnostic maintenance monitor |
| 走合维护保养 | running-in service |
| 走合维护 | running-in maintenance |
| 车主维护 | owner service |
| 车主维护由车主完成的技术维护 | owner maintenance |
| 车库维修设备 | service equipment |
| 车库中的维修设备 | garage service equipment |
| 车身维护保养 | body maintenance |
| 车身维防护 | body preservative |
| 车身维护护理 | body care |
| 车身维护保养 | appearance care |
| 车身维护品 | body care product |
| 车辆维修周转总成 | reversible unit |
| 车辆维修监视器 | vehicle maintenance monitor |
| 车辆维修组 | vehicle group |
| 车辆维修连锁店 | chain of vehicle repair |
| 车辆维护 | vehicle service |
| 车辆维护美容，护理 | vehicle care |
| 车辆维护保养提示灯 | vehicle maintenance minder |
| 车辆维护场 | running shed |
| 车辆维护监视器 | vehicle maintenance monitor |
| 车辆外部润滑维护作业 | outside-vehicle lubrication service |
| 美国修理界用语车辆底部维修专家含制动、转向、悬架和排气系统 | undercar specialist |
| 车辆技术维护 | vehicle upkeep operation |
| 车辆的强制维护计划预防制规定按时进行维护 | compulsory car maintenance |
| 仪表板字符车辆立即维修指示灯 | SERVICE VEHICLE SOON |
| 轮胎维护保养 | care of the tyre |
| 车间轮胎维护修理 | tire service |
| 轮胎维护保养 | care of the tire |
| 轴车桥维修工具 | axle tool |
| 轻度少许维护 | remote maintenance |
| 过冬维护保养 | winterization |
| 运行使用维护保养 | running maintenance |
| 通用技术维修站 | superservice station |
| 美通用汽车公司维修零件服务中心 | GM Service Parts Operation |
| 动遵守汽车机器维护规则和周期 | watch service |
| 配件维修店 | store-associated shop |
| 酚纤维 | phenol fibre |
| 重设维护提示器 | resetting service reminder |
| 野战外维修 | field maintenance |
| 销售、维修、配件 | sale, service, spare parts |
| 销售、维修、配件、信息反馈 | sale, service, spare parts, survey |
| 长久间隔维护 | long-life service |
| 长纤维润滑脂耐高温 | long fiber grease |
| 捷克阿维亚汽车公司 | AVIA |
| 附属维修厂 | ancillary garage |
| 降低功能的维修 | function-degrading maintenance |
| 陶瓷纤维零部件 | ceramic-fiber part |
| 陶瓷纤维零部件 | ceramic-fiber component |
| 非维护项目手册中的 | non-maintenance booklet |
| 预见性维护 | predictive maintenance |
| 预防性维修 | preventive maintenance (and repair) |
| 预防性维护修 | preventive maintenance |
| 预防性技术维护保养 | prevention planned service |
| 预防性维护维修 | preventive maintenance |
| 汽车预防性维护保养周期 | maintenance proof cycle |
| 额外临时，特别维护 | extraordinary maintenance |
| 首次维护保养 | first service |
| 驾驶与维修 | driving and maintenance |
| 驾驶人完成的日常维护技术保养 | driver's weekly maintenance |
| 驾驶室维修尺寸 | cab servicing dimension |
| 空调压缩机高压侧维修阀 | high-side service valve |
