| Chinese | English |
| 一年一续保险 | one year renewable term |
| 一年一续保险条件 | one year renewable term |
| 一年一续的条件 | one year renewable term |
| 下列承诺的一切优先购买权将继续有效，不因企业合并受到损害或有所更改 | All options granted below shall continue without impairment or alteration by the combination of businesses |
| 不连续价值 | discrete value |
| 不连续数列 | non-continuous series |
| 不连续的 | discontinued |
| 与…继续交易有账务往来 | keep account with |
| 中断两天后，谈判将继续进行 | The negotiations will be resumed after a two days break |
| 中间手续 | a mean process |
| 中间手续 | mesne process |
| 诉讼的中间手续 | mesne process |
| 为鼓励外国投资，注册手续已简化 | The procedure of register has been simplified for the purpose of encouraging foreign investment |
| 产品连续推销法 | follow treaty |
| 人境手续 | immigration procedure |
| 今后我们应该继续完成积压下来未及交货的订单 | We should continue to execute the backlog thereafter |
| 今天我们将继续讨论上次会议尚未解决的问题 | Today we are going to continue the matters outstanding from the previous meeting |
| 他们做了许多促销工作，结果顾客的续订定单大量涌来 | They have done a lot to promote the sales, as a result, many repeat orders from our customers are rush in |
| 他们将按通常条件为我们代办一切手续 | They will then undertake all formalities on our behalf, in accordance with the usual conditions |
| 他们希望我方的继续合作 | They look forward to our continued cooperation |
| 他们必须承担由于申报手续不完备而造成的延期付款的责任 | They have to shoulder the responsibility for any delay in payment due to incompleteness of application |
| 他们正在办理必要的手续 | They are now proceeding with the necessary formalities |
| 他办理了取消抵押品赎回权的法律手续 | He has proceeded with the foreclosure of mortgage |
| 他连续当过销售员、部门经理和公司总裁 | He served successively as salesman, department manager and managing director of the company |
| 付了 2000美金后，你方连续在每月的第15日分期付款，每次金额为 200美元 | After the payment of $2000, you can pay in consecutive installments of $200 each on the 15th day of each month |
| 代收贷款手续费 | charges on cash delivery packets |
| 代理手续费 | agent's commission |
| 代销手续费 | selling commission |
| 以小时记的连续工作时间 | running hours |
| 会计原则和手续的变更 | change in accounting principles and practice |
| 会计的例行手续 | the mechanics of accounting |
| 会计的持续观念 | continuing concept of accounting |
| 会议以10票赞成20票反对否决一项继续罢工的决议 | The meeting rejected the resolution to go on strike by 10 votes to 20 |
| 会费和手续 | fees and formalities |
| 余款未付的利息或其他附加手续费 | carrying charges |
| 你们在首批订货时的友好态度可望带来多次续订 | You can expect your friendliness in this initial order will bring about many repeats |
| 你方须帮助他们办理报关手续 | You should help them clear goods through customs |
| 佣金、手续费收入账户 | fee and commission received a/c |
| 保兑手续 | confirmation commission |
| 在寄售交易中代理商收取的保证手续费 | guarantee commission |
| 保险单展期续保 | renew an insurance policy |
| 修改手续费 | amendment fee |
| 修改手续费 | the amendment commission |
| 兑付汇票手续费 | payment commission |
| 兑付汇票的手续费 | payment commission |
| 兑换手续 | course of exchange |
| 入境手续 | entry formalities |
| 入境手续 | entry procedures |
| 公司设立手续 | formalities of incorporation |
| 其它审计手续 | other auditing procedures |
| 兹随函寄上我方续订的物品如下 | We have the pleasure of enclosing herewith a repeat order as follows |
| 再继续 | resume |
| 农业可持续发展 | sustainable agricultural development |
| 决心继续 | press on with |
| 决策持续性 | decision-making continuity |
| 凹型连续函数 | concave the continuous function |
| 出入境手续 | entry and exit procedures |
| 出口手续 | formalities of export |
| 出口手续 | export formalities |
| 出境手续 | exit formalities |
| 出港手续费 | outward port charge |
| 分保手续 | reinsurance commission |
| 分化连续程序 | continuous analytical process |
| 分期连续付款 | the series of payments |
| 分组连续取样法 | group sequential sampling plan |
| 前续工业 | the upstream industry |
| 前续的 | upstream |
| 办完例行手续，我们马上电告装船通知 | After going through the usual procedure n., we will cable you shipment advice immediately |
| 办理手续 | handle procedures |
| 办理手续 | go through procedures |
| 募债手续费 | commission on issue and public offerings |
| 即办报关进口手续 | immediate transportation entry |
| 只要你方指定我方为你方的独家代理商，我方将继续努力，增加营业额 | If you appoint us as your sole agent, we will pursue effort to increase the turnover |
| 可续保的 | renewable |
| 可持续农业和乡村发展 | sustainable agriculture and rural development |
| 可持续农业的管理措施 | management practices for sustainable agriculture |
| 可持续发展英 | Sustainable Development |
| 可持续发展原则 | principle of sustainable development |
| 可持续发展指标 | sustainable development indicators |
| 可持续发展机制 | mechanism of the sustainable development |
| 可持续性的 | sustainable |
| 可持续收人 | sustainable income |
| 可持续集约化 | ecological intensification |
| 可持续集约化 | sustainable agricultural intensification |
| 可持续集约化 | sustainable intensification |
| 可继续的契约 | renewable contracts |
| 合并手续 | an amalgamation procedure |
| 合成连续程序 | continuous synthetical process |
| 同一项目连续性的收入 | continuing nature relating to the same item of income |
| 后续 | sequel |
| 后续信件 | follow-up letter |
| 后续信件 | follow-up correspondence |
| 后续加工 | downstream process |
| 后续发行 | junior issue |
| 后续措施 | follow-up |
| 后续的 | succeeding |
| 后续的 | downstream |
| 后续社会经济形态 | new socioeconomic formation |
| 后续顺序 | downstream |
| 和…继续交涉 | keep terms with (谈判，商量) |
| 售货手续费 | sales commission |
| 唯有成功才会有继续 | nothing succeeds like success |
| 回载货物手续费 | the address commission |
| 在停止生产这种机器之后，我们将继续向你方提供这种机器的维修服务 | After the discontinuance of our manufacture of such machines, we shall continue to supply you with the service of maintenance |
| 在扣除你方应收手续费后，务必将货款贷记我方208号账户 | Be sure to credit our account No. 208 with the proceeds after deducting your charges |
| 失业持续期间 | duration of unemployment |
| 如你方经营业务令人满意，协议期满后可续订 | If your work turns out to be satisfactory, the agreement can be renewed on expiry |
| 如果雇主的纯利润连续四周内超过一万美元，则该雇主应将其利润的5%支付给雇员 | If the net profit of an employer exceeds ten thousand dollars during successive four weeks, the employer shall pay 5% of such profit to his employees |
| 如果需求持续增长，生产加工能力将达到极限 | Processes will reach their capacity limit if demand continues to grow |
| 完全连续性 | full articulation |
| 实数连续体 | arithmetic continuum |
| 审计手续 | audit procedure |
| 对连续性项目的支出预算估计 | current service estimate |
| 展业手续费 | the acquisition commission |
| 展期手续费 | extension fee |
| 工作底稿之延续 | carry-forward working papers |
| 工作底稿的延续 | carry-forward working papers |
| 市场继续处于不稳定状态，我们最好持观望态度 | We'd better wait and see during the continuance of the unstable market |
| 平均试验持续时间 | average run length |
| 延期永续年金 | deferred perpetuity |
| 开发信贷应计手续费 | accrued service on development credit |
| 信用证的开证手续费 | opening charge |
| 成本、保险、运费、手续费和利息、到岸价格加佣金及利息价 | cost, insurance, freight, commission, and interest |
| 成本的连续分配法 | continued distribution of charges |
| 我们将继续努力促进我们之间的业务 | We shall continue our efforts to promote business between us |
| 我们将继续进行以前的代表开始进行的业务谈判 | We are going to continue the business negotiations initiated by the former representatives |
| 我们已经按我方惯例替她代办了一切手续 | All formalities have already been undertaken on her behalf in accordance with our usual practice |
| 我们已连续三年出现了赤字 | We have incurred deficit three years running |
| 我们希望你方继续努力使业务成交 | We hope that you will continue your efforts in pushing the business through |
| 我们希望在今后的业务交往中继续与你方保持友好的关系 | We wish to enjoy friendly relations with you in future business intercourse |
| 我们无意在协议期满时续订协议 | We are not interested in renewing this agreement when it expires |
| 我们注意到与贵公司交易往来各方面都很圆满，希望与你方继续发展经常的关系 | We have noted that dealings with your company are pleasant in every respect and wish to continue developing regular relationship with you |
| 我们认为股票市场的反常现象不会持续很久 | We do not think such an abnormal phenomenon will last long in the stock market |
| 我方一直在考虑代理问题，希望贵方继续努力推销我方的产品 | We are considering the question of agency and hope you continue to use your efforts in pushing the sale of our products |
| 房地产买卖手续费 | closing cost |
| 手续 | procedures |
| 手续法 | auxiliary law |
| 手续费 | commission percentages |
| 手续费 | extension fee |
| 手续费 | service chaises |
| 手续费 | percentage |
| 手续费及其他费用 | fees and other charges |
| 手续费收入 | commission income |
| 托收票据手续费 | collection fees |
| 执行手续 | executive proceedings |
| 承兑手续 | accepter procedure |
| 承销手续费 | commission on underwriting |
| 技术设施更改手续 | technical facility change procedure |
| 把装运和报关手续委托专业公司办理既省时间又省精力 | We can save both time and energy by entrusting to specialized company all shipping and customs formalities |
| 投标手续 | tender procedure |
| 抢购风持续不衰，从此物价一直猛涨 | Prices have risen sharply since the buying wave continued unabated |
| 招标手续 | tender procedures |
| 持续三年的 | triennial |
| 持续不断的 | persistent |
| 持续在前的 | reforwarding |
| 持续增长 | the sustainable growth |
| 持续增长 | the sustained growth |
| 持续增长 | self-sustained growth |
| 持续增长 | sustained growth |
| 持续性增长 | secular growth |
| 资源的持续性开发 | sustainable development |
| 持续性收入 | the sustainable income |
| 持续性的微痛 | ache |
| 持续流通系统 | continuous flow system |
| 持续的 | continuing |
| 持续的 | standing |
| 持续的全面高涨 | achieve a sustained overall upsurge |
| 持续的罢工 | rolling strike |
| 持续的规划活动简写为CPA | continuing programme activity |
| 持续经营的公司 | going concern |
| 持续罢工 | rolling strike |
| 持续者 | sustainer |
| 持续运转速度 | the speed at continuous rating |
| 持续运转速度 | speed at continuous rating |
| 揽货手续费 | booking commission |
| 收租代理人手续费 | rental agent commission |
| 故障持续时间 | duration of failure |
| 数据的连续性 | continuity of data |
| 断续 | sequence |
| 断续服务 | intermittent service |
| 断续的加工生产 | intermittent process production |
| 断续程序工业 | intermittent process industry |
| 断断续续地 | by spells |
| 无公文手续的商业贷款 | open-book amount |
| 星期例假连续计算 | running days |
| 更新手续费 | renewal commission |
| 最小持续勘探成功风险 | minimum sustained exploration success risk |
| 望促进赊销，为协议期满后续订协议铺平道路 | We hope you will promote credit sales so as to pave the way for a renewal of the agreement, when it expires |
| 本地洪水持续了好几天，因此我们不能按时发货 | The flood at this place last-ed several days, therefore, we cannot effect shipment on time |
| 査核永续盘存 | verification of perpetual inventory |
| 校正连续性 | correction for continuity |
| 根据合同，我方能对各该项目分别付款，但不保留手续费 | According to the contract, we can make payment separately for each separate project without retention of a percentage |
| 欠款延续支付的有效期 | debt moratorium |
| 正常审议手续 | normal audition procedure |
| 正常手续 | normal procedure |
| 正当的法律手续 | due process of law |
| 正规手续 | regular procedures |
| 此定期租约每年可以续租，不需复杂的手续 | This periodic lease will be renewed from year to year without any complex procedure |
| 每年续约 | yearly renewable term |
| 永续使用 | perpetual life |
| 永续公债协会 | perpetual bonds association |
| 永续年金 | perpetuity |
| 永续更新 | perpetual replacement |
| 永续盘存 | a running inventory (method, sheet, 法、表) |
| 永续贷款 | a perpetual loan |
| 汇兑手续费 | charge for remittances |
| 汇兑手续费 | exchange commission |
| 汇款手续费和汇兑差额 | bank charges and difference in rates of exchange |
| 没收抵押品手续 | foreclosure proceedings |
| 海关作业和手续 | customs operation and procedure |
| 海关手续的一致化 | harmonization of customs procedure |
| 混合手续费佣金 | mixed commission |
| 状况持续性 | persistence of position |
| 生产延续报告 | report of manufacturing delays |
| 用最直接的办法办理的手续 | straight shoot |
| 由于价格未变，我方能按同样条件再续卖一次 | As the price remains the same, it is possible for us to execute a duplicate order |
| 由于我们老客户的续订单大量涌入，我们很难保证即期交货 | Since many repeat orders from our regular customers are rushing in, prompt shipment cannot be guaranteed |
| 申请中止诉讼手续 | put in a caveat |
| 申请停止手续 | enter a caveat |
| 申请出口证明手续 | export certification procedure |
| 直到长期拖欠的账目付清，我们才继续供应原料 | We won't continue to supply the material until the long outstanding amount has been settled |
| 确定丧失续航能力 | condemnation |
| 移动继续年金 | a portable pension |
| 等效持续运行额定值 | equivalent continuous rating |
| 简化审批手续 | simplify the formalities of approval |
| 纯利手续费 | the profit commission |
| 经济持续性 | economic continuity |
| 结账手续 | closing procedure (程序) |
| 继续 | pursue |
| 继续 | continued |
| 继续 | continuing |
| 继续 | carry on |
| 继续 | renew |
| 继续使用成本 | user cost |
| 继续不间断做 | stick at |
| 继续合伙人 | continuing partner |
| 继续性原则 | principle of consistency |
| 继续技术援助 | continuing assistance |
| 继续援助 | continuing assistance |
| 继续进修教育 | continuing education |
| 继续生效 | continue in force |
| 保单继续生效条款 | continuation clause |
| 继续的 | continuous |
| 继续繁荣 | continuous prosperity |
| 继续经营价值 | going concern value |
| 继续经营假定 | going concern assumption |
| 继续经营原理 | going concern principle |
| 继续经营基本原理 | going concern basis |
| 继续经营惯例 | going concern convention |
| 继续经营概念 | going concern concept |
| 继续经营的企业 | a going concern |
| 继续装运的 | on-carrying |
| 继续费 | continuing expenditure |
| 继续运转 | oncarrier |
| 续会 | follow-up meeting |
| 价格续低 | rule low |
| 续保 | the renewal of insurance |
| 续保佣金 | renewal commission (手续费) |
| 续保单 | renew a policy |
| 续保条款 | a reinstatement clause |
| 续借收据 | renewal receipt |
| 续注册 | renewal of registration |
| 续生成本 | the recurring cost |
| 续生损益 | the recurring profit and loss |
| 续生收入 | the recurring income |
| 续约 | renewal |
| 续航 | continuous voyage |
| 续航能力 | flying power |
| 续航距离 | flying range |
| 续订 | renewal |
| 续订 | renew a subscription |
| 续订权 | the renewal option |
| 续转运 | on-carriage |
| 经船运后续运船 | an on-carrying vessel |
| 续页 | allonge |
| 价格续高 | rule high |
| 综合连续程序 | continuous synthetical process |
| 编目手续 | catalogue procedure |
| 背书手续费 | the endorsement commission |
| 船出港手续 | ship's clearance outwards |
| 船舶出港手续 | ship's clearance outwards |
| 营业连续性概念 | continuity concept |
| 衍分连续程序 | continuous analytical process |
| 诉讼手续 | form of action |
| 诉讼手续故意弄错 | abuse of process |
| 译员协助他办完海关手续 | The interpreter assisted him in completing the customs formalities |
| 请继续 | go ahead |
| 财政收入缴存手续 | depositary receipt procedures |
| 财政收入缴存手续 | depository receipt procedures |
| 货款手续费 | commitment fee |
| 贴现手续费 | discount commission |
| 贷款手续费 | commitment chaises |
| 贷款手续费 | loan charges |
| 贷款的后续行动 | follow-up of loans |
| 贸易手续和单据简化 | facilitation of trade procedures and documentation |
| 资产购置手续费 | the acquisition commission |
| 超额利润手续费 | excess profit commission |
| 转分保手续费 | the overriding commission |
| 转让手续费 | transfer fee |
| 转让手续费 | the transfer commission |
| 转让手续费 | transfer charge |
| 转递手续费 | transmission commissions |
| 过户手续表 | transfer commission |
| 过户手续费 | the transfer commission |
| 过程连续改进 | continuous process improvement |
| 这个新建立的组织将持续存在6 年 | The organization founded shall continue for a period of six years |
| 这家商号继续询盘 | This firm prosecuted its enquiries |
| 这种新饮料投放市场才一个星期，我们就收到源源不断的续订单 | The new drink has been on the market only a week and repeat orders are already flooding to us |
| 进入持续成长的起飞 | the take-off into self-sustained growth |
| 进口许可证手续协定 | agreement on import licensing procedure |
| 连续 | serialization |
| 连续 | continuance |
| 公司的连续不断 | perpetual succession |
| 连续两次的经济衰退 | double recession |
| 连续两次的经济衰退 | double-dip recession |
| 连续伪造的背书 | successive forged endorsement |
| 连续估算法 | a successive approximation method |
| 连续作业日 | consecutive days (装卸期条件) |
| 连续作用 | sequential effect |
| 连续决议 | continuing resolution |
| 连续分批付款 | the serial of payment |
| 连续分配 | continuous distribution |
| 连续分配曲线 | continuous distribution curve |
| 连续制 | follow-up system |
| 连续加工法 | continuous process method |
| 连续运动 | continuous motion |
| 连续原则 | principle of continuity |
| 连续微波反应 | the ripple effect |
| 连续反应 | ripple effect |
| 连续发生 | recursion |
| 连续发生 | recurring |
| 连续地 | continually |
| 连续复利 | continuous compounding |
| 连续复利 | continuous compound interest |
| 连续审计 | the running audit |
| 连续审计 | the repeat audit |
| 连续审计 | a recurring audit |
| 连续工业 | continuous industry |
| 连续工作日 | running days |
| 连续平均法 | a straight average method |
| 连续平均法 | straight average method |
| 连续式 | stepless |
| 连续式流水式损益表 | running form of profit and loss statement |
| 连续性产品 | continuous product |
| 连续性复杂生产 | continuous type of complex production |
| 连续性生产 | continuous production |
| 连续性经营 | continuity of operation |
| 连续营运成本 | running cost |
| 为了积累利润而连续投机 | pyramid |
| 连续投机 | pyramid |
| 连续折扣率 | a series of rates |
| 连续日 | running laydays |
| 连续时数 | running hours |
| 连续更改 | escalation |
| 连续机率分布 | continuous probability distribution |
| 连续模式法 | continuity models |
| 连续步序式工业 | continuous process type of industry |
| 连续步骤生产 | continuous process production |
| 连续流送机 | a flow conveyer |
| 连续生产的工业 | continuous industry |
| 连续生产过程工业 | continuous process industry |
| 连续的 | continual |
| 连续的 | running |
| 连续租船 | consecutive charter |
| 连续程序工业 | continuous process industry |
| 连续符号 | continuation indicator |
| 连续编制预算 | continuous budgeting |
| 连续编号 | continuous number |
| 连续股票 | successive ballots |
| 连续船次 | consecutive voyages |
| 连续记号 | consecutive entries |
| 连续调查 | continuous observation (观察) |
| 连续贴现 | continuous discount |
| 连续费用 | continuing expenditure |
| 连续载日期 | running laydays |
| 连续生产 过程 | continuous process |
| 连续过程成本 | continuous-process cost |
| 连续进行的生产过程 | continuous flow production process |
| 连续预算法 | continuous budgeting |
| 通常的审计手续 | normal auditing procedure |
| 通知手续费 | the advising charge |
| 银行结算手续协定书 | banking arrangements on accounting procedure |
| 银行结算手续议定书 | technical arrangements |
| 长期持续的通货膨胀 | long-run persistent inflation |
| 长期永续年金 | dividends perpetuity |
| 间断永续性模型 | discrete perpetuity model |
| 间断永续性模型投资决定 | discrete perpetuity model |
| 防护手续 | safeguard procedures |
| 陆续上升 | the progressive rise |
| 陆续上升 | progressive rise |
| 限制性发证手续 | restrictive licensing procedures |
| 集装箱运输续运合同 | contract of on-carriage |
| 非连续得利计算 | discrete compounding |
| 非连续成本函数 | discontinuous cost function |
| 项目后评价和后续行动 | post project evaluation and follow-up |
| 默契的续订 | tacit renewal |
