| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一年一续保险 | one year renewable term |
| busin. | 保险一年一续的保险条件 | one-year renewable term |
| tech. | 不连续保存段 | discontinuous save segment |
| busin. | 为货物运输办理投保手续 | effect insurance in respect of the carriage of the goods |
| cosmet. | 主要功效：粉底液营养丰富，具有出色的保湿水润以及隔离效应，能令肌肤持续水嫩自然，富有弹力！六、香水 | Efficiency： Rich in nutrition, the liquid foundation has excellent moisturizing and makeup effects to constantly keep skin tender, natural, and elastic! (Perfume) |
| UN | 保健、环境和可持续发展问题闭会期间讲习班 | Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development |
| econ. | 保兑手续 | confirmation commission |
| commer. | 保兑手续费 | confirmation charges |
| interntl.trade. | 保兑手续费 | confirmation commission |
| tech. | 保兑手续费 | confirming charges |
| ecol. | 保护地球：可持续生存战略 | caring for the earth: a strategy for sustainable living |
| met. | 保护渣连续加人法 | continuous flux-feeding method |
| bridge. | 保持叫牌继续 | keep the bidding open |
| bridge. | 保持叫牌继续 | keeping the bidding open |
| China, polit. | 保持对外交往连续性和稳定性 | maintain the continuity and stability of the foreign exchange work |
| fin. | 保持有助于金融可持续性的发展政策架构 | maintain a policy framework conducive to fiscal sustainability |
| IT | 保持相邻的连续集 | neighbor-preserving contiguous set |
| ecol. | 保持经济的可持续发展 | maintain a sustainable development of economy |
| China, polit. | 保持财政政策的连续性 | preserve the continuity of fiscal policy |
| fin. | 保持财政、货币、贸易、产业等政策的可持续性 | maintain fiscal, monetary, trade, industry and other policy sustainability |
| China, polit. | 保持连续性和稳定性 | maintain consistency |
| China, polit. | 保持连续性和稳定性 | ensure the continuity and consistency (of) |
| w.polo. | 保持连续紧逼 | keep pressure constantly |
| agric. | 保续择伐林 | continuous forest |
| fin. | 保证续保 | guaranteed renewal |
| textile | 保证人手续费 | guarantee commission |
| interntl.trade. | 保证手续费 | guarantee commission |
| interntl.trade. | 保证手续费 | surety commission |
| econ. | 在寄售交易中代理商收取的保证手续费 | guarantee commission |
| tech. | 保证最大连续出产 | guaranteed maximum continuous output |
| el.mach. | 保证最大连续出力 | guaranteed maximum continuous output |
| securit. | 保证续约的 | guaranteed renewable |
| econ. | 保险单展期续保 | renew an insurance policy |
| textile | 保险单签发手续费 | policy fee |
| interntl.trade. | 保险手续完毕 | closing |
| textile | 保险手续费 | underwriting allowance |
| textile | 保险经纪人手续费 | insurance brokerage |
| fin. | 保险续期通知书 | notification of insurance renewal |
| UN | 关于环境保护和可持续发展的马格里布宪章 | Maghreb Charter on environmental protection and sustainable development |
| UN | 关于环境保护和持续发展的法律原则 | Legal Principles for Environmental Protection and Sustainable Development |
| UN | 关于环境保护和持续发展的法律原则和建议 | Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development |
| auto. | 具有保证气门持续最长闭合的凸轮 | long-dwell cam |
| commer. | 分保合同续订 | renewal of reinsurance contract |
| econ. | 分保手续 | reinsurance commission |
| interntl.trade. | 分保手续费 | reinsurance commission |
| construct. | 车、船前后保持安全距离陆续行驶通过 | under continuous headways |
| tech. | 前后保持安全距离陆续通过 | under continuous headway (车、船等) |
| interntl.trade. | 可续保定期保险 | renewal term insurance |
| econ. | 可续保的 | renewable |
| water.res., ecol. | 可持续抗污染水资源保护 | sustainable protection of water resources against pollution |
| UN | 合作保护和持续发展东北太平洋海洋和沿海环境公约 | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific |
| UN | 合作保护和持续发展东北太平洋海洋和沿海环境公约 | Antigua Convention |
| securit. | 后续保证金保存 | subsequent margin deposit |
| textile | 后续保险 | subsequent insurance |
| org.name. | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| org.name. | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| el. | 多元保险跟踪断续器 | multi-element assured tracking chopper |
| tech. | 定期保续收获 | sustained annual yield working |
| fin. | 将经常账户失衡保持在可持续水平 | maintain current account imbalances at sustainable levels |
| fin. | 5年期可续保定期寿险 | five-year renewable term |
| textile | 延续保险 | extended cover |
| expl. | 引爆药保证安全导火索火花接续、而主药包将燃烧转化为爆炸、并引爆底部药包 | The ignition powder insures flame pickup from the safety fuse, while the primer charge converts the burning into detonation and initiates the base charge |
| avia. | 成本、保险费、运费和手续费 | cost, insurance, freight, and commission |
| econ. | 成本、保险、运费、手续费和利息、到岸价格加佣金及利息价 | cost, insurance, freight, commission, and interest |
| econ. | 我们希望在今后的业务交往中继续与你方保持友好的关系 | We wish to enjoy friendly relations with you in future business intercourse |
| securit. | 持续保证书 | continuing guaranty |
| interntl.trade. | 持续保险 | preliminary term insurance |
| telecom. | 接续保持能力 | connection retainability |
| gen. | 是的，免费接机。我们的豪华酒店将继续保持高水准的产品和服务，来满足客人们对瑞吉酒店和至尊精选酒店的期望 | Yes, sir. It's free of charge. Our luxury brands continue to maintain the high level of service and products that our luxury guests expect from St. Regis and the Luxury Collection properties |
| tech. | 根据保险公司意愿继续承保 | held covered at the discretion of the underwriter |
| econ. | 根据合同，我方能对各该项目分别付款，但不保留手续费 | According to the contract, we can make payment separately for each separate project without retention of a percentage |
| interntl.trade. | 每年续保制 | yearly renewable term |
| railw. | 每年续保条件 | yearly progress report |
| busin. | 每年续保条件 | yearly renewable term |
| fin. | 永续保险 | perpetual fire insurance |
| busin. | 没收担保品手续 | foreclosure proceeding |
| fin. | 照旧续保 | as expiry |
| UN, ecol. | 环境保护与可持续发展, 法律原则和建议 | Environmental Protection and Sustainable Development, Legal Principles and Recommendations |
| UN | 环境保护与持续发展, 法律原则和建议 | Environmental Protection and Sustainable Development, Legal Principles and Recommendations |
| UN | 环境保护和可持续发展公约 | Convention on Environmental Protection and Sustainable Development |
| econ. | 由于我们老客户的续订单大量涌入，我们很难保证即期交货 | Since many repeat orders from our regular customers are rushing in, prompt shipment cannot be guaranteed |
| fin. | 确保全球持续复苏 | ensure a sustained global recovery |
| fin. | 确保经济持续、稳定、健康增长 | ensure sustained stable and sound economic growth |
| fin. | 确保长期财政可持续性 | ensure long-term fiscal sustainability |
| org.name. | 粮食和农业植物遗传资源保存及可持续利用全球行动计划 | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | 粮食和农业植物遗传资源保存及可持续利用全球行动计划 | Global Plan of Action on Plant Genetic Resources |
| China, law | 继续保留 | remain operative |
| interntl.trade. | 继续保险 | continued insurance |
| shipb. | 继续保险 | renewal of insurance |
| textile | 继续保险单 | running policy |
| textile | 继续承保 | held covered |
| commer. | 继续承保 | held covered (HC) |
| busin. | 保险续保 | renew |
| busin. | 续保 | continued insurance |
| proj.manag. | 续保 | renewal of contract of insurance |
| oil | 续保 | renewal of insurance |
| busin. | 续保 | reassurance |
| econ. | 续保 | the renewal of insurance |
| construct. | 续保险 | renewal of insurance |
| interntl.trade. | 续保 | renew |
| textile | 续保 | reinstatement |
| textile | 续保 | running insurance |
| textile | 续保 | reinsurance |
| tech. | 续保 | renewal |
| oil | 续保佣金 | renewal commission |
| econ. | 续保佣金 | renewal commission (手续费) |
| tech. | 续保保险费 | renewal premium |
| proj.manag. | 续保保单 | renewal policy |
| busin. | 续保保险费 | renewal premium |
| textile | 续保单 | running policy |
| textile | 续保单 | renew policy |
| econ. | 续保单 | renew a policy |
| commer. | 续保手续费 | renewal commission |
| interntl.trade. | 续保收据 | renewal receipt |
| tech. | 续保收费率 | reissue rate |
| textile | 续保条款 | reinstatement clause |
| econ. | 续保条款 | a reinstatement clause |
| interntl.trade. | 续保费 | renewal premium |
| tech. | 续保费 | renew premium |
| interntl.trade. | 续转分保合同 | renewal of reinsurance contract |
| busin. | 综合保险的连续性 | continuity of coverage |
| UN, tech. | 联合国检查/核查队，可由特派团团长或其代表任命的联合国工作人员和军 事人员组成。 检查队必须有充分的时间以保证控制活动的连续性 | united nation Inspection/Verification team, which may be composed of united nations staff members and military personnel, assigned by the head of mission or by an official acting on his/her behalf must be assigned to the inspection team for a sufficient period of time to ensure continuity in the control activities |
| busin. | 自动续保 | automatic reinstatement |
| fin. | 自动续保条款 | automatic reinstatement clause |
| securit. | 调整持续期的套期保值 | duration-adjusted hedge |
| interntl.trade. | 转分保手续费 | overrider |
| interntl.trade. | 转分保手续费 | overriding commission |
| econ. | 转分保手续费 | the overriding commission |
| tech. | 连续保证书 | continuing guaranty |
| textile | 连续保险 | running insurance |
| busin. | 连续保险单 | running policy |
| tech. | 连年保续作业 | deterioration indicator |
| space | 连续性技术保证 | continuity assurance technique |
| busin. | 连续担保 | continuing warranty |
| busin. | 连续担保 | continuing guaranty |
| busin. | 连续残废保险单 | continuous disability policy |
| mil., air.def. | 连续采办与全寿命保障 | continuous acquisition and life-cycle support |
| commer. | 长期连续损失保险 | spread loss cover |
| fin. | 非保证续保 | without guaranteed renewal |
