Chinese | English |
下游生态系统 | downstream ecosystem |
不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 | Global Control System |
与遗传资源相关的传统知识法律和技术专家小组 | Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources |
世界大地测量系统 | WGS World Geodetic System |
世界气候系统监测方案 | World Climate System Monitoring Programme |
中继系统流动站 | mobile stations for trunking systems |
亚太统计员投入产出表会议 | Asia-Pacific Meeting of Statisticians on Input-Output tables |
亚太统计所/亚太经社会家庭经济活动统计发展专家组会议 | SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities |
亚太国际比较项目和价格统计讨论会 | Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics |
亚太地理信息系统基础设施区域常设委员会 | Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific |
亚太经社会文献信息系统/人口卷 | Population File of ESCAP Bibliographic Information System |
亚太经社会文献信息系统人口文件 | ESCAP Bibliographic Information Service Population File |
亚太经社会社会和有关统计讨论会 | ESCAP Seminar on Social and Related Statistics |
亚洲统计研究所咨询理事会 | Advisory Council, Asian Statistical Institute |
亚洲及太平洋统计年鉴 | Statistical Yearbook for Asia and the Pacific |
亚洲及太平洋地理信息系统基础设施常设委员会 | permanent committee on GIS infrastructure for Asia and the pacific |
亚洲民事登记和生命统计讨论会 | Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics |
《伙伴关系建设和资源筹集统一路线图》 | Generic Road Map for Partnership Building and Resource Mobilization |
传统知识 | traditional knowledge |
作战物资管理系统 | matériel management system |
作战物资管理系统 | asset management system |
保护山区生态系统生物多样性 | Conservation of Biological Diversity in Mountain Ecosystems |
信息系统协调委员会 | Information Systems Coordination Committee |
儿童和妇女社会统计和指标专家协商 | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women |
儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
全球统一分类和标签制度 | globally harmonized system of classification and labelling |
全球统一制度小组委员会 | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
全球统一制度小组委员会 | GHS Subcommittee |
全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会 | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会 | GHS Subcommittee |
全球变化与地球生态系统项目 | Global Change and Terrestrial Ecosystems |
全球外勤支助系统 | Global Field Support System |
全球定位系统 | Global positioning system |
全球定位系统 | Global Positioning System |
全球定位系统 | global positioning system |
全球定位系统卫星信号 | GPS satellite signal |
全球导航卫星系统 | Global Navigation Satellite System |
全球控制系统 | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
全球控制系统 | Global Control System |
全球气候观测系统 | Global Climate Observing System |
全球海平面观测系统 | Global Sea Level Observing System |
全球海洋生态系统动态研究和监测 | Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring |
全球海洋观测系统 | Global Ocean Observing System |
全球海洋观测系统海洋生物资源模块 | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System |
全球海洋观测系统的初步观测系统 | GOOS Initial Observing System |
全球海洋观测系统非洲委员会 | GOOS-Africa Committee |
全球环境监测系统 | Global Environment Monitoring System |
全球环境监测系统方案活动中心 | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre |
全球自然灾害信息系统 | Global Information System on Natural Hazards |
全球自然灾险信息系统 | Global Information System on Natural Hazards |
全球臭氧观测系统 | Global Ozone Observing System |
全球重要土著农业传统体系 | Globally Important Ingenious Agricultural Heritage Systems |
全球陆地观测系统 | Global Terrestrial Observing System |
全系统中期环境方案 | System-Wide Medium-Term Environment Programme |
公共广播系统套 | public address system set |
公共广播系统 | public address system |
共同的垂直参照系统 | common vertical reference system for the region |
关于相互关联国家模式系统的区域讨论会 | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System |
关于资源、环境、人民和发展之间相互关系的全系统工作方案 | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development |
养护和利用粮食和农业植物遗传资源全球系统 | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
分散食品储藏系统 | decentralized food storage systems |
刑事司法系统中儿童问题行动指南 | Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System |
加强环境统计政府间工作组 | Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics |
助推段拦截系统 | Boost phase intercept systems |
医用一次性物品污染的收集和处理系统 | medical disposables contaminated collection and disposal system |
医院工作人员洗手设施和系统 | hand washing facilities and systems for hospital staff |
千年生态系统评估 | Millennium Ecosystem Assessment |
单兵携带防空系统 | manned portable air defense system |
南美洲大地测量区域系统 | South American geodetic regional system |
危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
厕所设施和卫生系统 | toilet facilities and sanitation system |
发展规划和统计委员会 | Committee on Development Planning and Statistics |
发展规划文件信息系统 | Development Planning Documents Information System |
国家反应信息系统 | Country Response Information System |
国际农业科学技术信息系统 | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology |
国际地震监测系统地震监测系统 | International Seismic Monitoring System |
国际大米谷物贸易和统一国家计划专家组会议 | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans |
国际太平洋海啸警报系统 | International Tsunami Warning System in the Pacific |
国际环境信息来源查询系统 | International Referral System for Sources of Environmental Information |
国际环境信息来源查询系统方案活动中心 | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre |
国际环境信息系统技术合作基金 | INFOTERRA Technical Cooperation Trust Fund |
国际监测系统 | International Monitoring System |
地球大气系统 | earth-atmosphere system |
地球生态系统处 | Terrestrial Ecosystems Branch |
地球系统 | Earth system |
地球系统科学联盟 | Earth System Science Partnership |
地球资源观测系统 | Earth resources observation system |
地理信息系统技术 | gis technology |
地理信息系统标准 | gis standards |
地理坐标参照系统 | geo-reference |
地籍系统 | cadastral systems |
地质统计检验或分析 | geostatistical tests and analyses |
地雷/未爆弹药信息系统 | mine/unexploded ordnance information system |
地面监视雷达/系统 | ground surveillance radar/system |
垃圾处理设施和系统 | refuse disposal facilities and system |
塞浦路斯联合共和国共同总统 | Co-Presidents of the United Cyprus Republic |
备战标准是指每一个部队/编队、船只、武器系统或装备必须能够胜任其组织设计的任务和功能,以促使特派团任务的完成 | readiness standards means that every unit/formation, ship, weapon system or equipment must be capable of performing the missions or functions for which it is organized or designed to enable the mission’s mandate to be achieved |
备用电力系统 | backup power systems |
外地特派团后勤系统 | field mission logistics system |
外地特派团后勤系统 | Field Mission Logistics System |
外地资产管制系统 | Field Assets Control System |
多层次的建立信任的安全系统 | multilayered confidence-building security system |
多波束水深测量系统 | multi-beam echo sounder |
多管火箭炮系统 | Multiple-launch rocket system |
多管火箭炮系统 | multiple-launch rocket system |
大于20千伏安的发电机、救护车、普通卫生设施和水净化系统 | generators above 20 kVA, ambulances, general hygiene facilities and water purification systems) |
大口径火炮系统 | large calibre artillery system |
大地测量参照系统 | geodetic reference system |
太平洋民事登记和生命统计讨论会 | Pacific Seminar on Civil Registration and Vital Statistics |
太平洋海啸警报系统 | Pacific tsunami warning system |
妇女信息系统 | Women's Information System |
安圭拉统一运动 | Anguilla United Movement |
定位:有能力综合使用全球定位系统和激光测距仪在行动区内确定人或物的确切地理位置 | positioning: be able to determine the exact geographical location of a person or item within the area of operations through the combined use of global positioning systems and laser range finders |
对所有其他警察局的系统分析to complete nationwide police restructuring | Systems analyses of all other police administrations |
导弹防御系统 | missile defenses system |
导航系统 | navigation systems |
射击控制系统 | fire control system |
山脉生态系统 | mountain ecosystems |
岛屿生态系统委员会 | Committee on Island Ecosystems |
干地生态系统和防治荒漠化方案活动中心 | Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC |
应变安排统计工作讨论会 | Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment |
应用系统分析开发水资源区域讨论会 | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development |
建立早期警告和侦测系统以保护特遣队的房地 | early warning and detection systems to protect contingent premises |
开放地理信息系统联盟 | Open GIS Consortium |
总统 | Dos Santos |
总统卫队 | Presidential Security Unit |
总统选举境外选民登记 | out-of-country registration for the presidential election |
托盘装载系统 | pallet loading system |
扫雷系统,拖车运载 | mine-clearance system trailer mounted |
扫雷系统-车载 | mine-clearance system — vehicle mounted |
抑制人体的免疫系统 | suppression of the body's immune system |
排烟系统 | smoke exhaust system |
排雷和爆炸物处理装备系统 | demining and EOD equipment |
支助系统 | support systems, the sustainability of |
收集、分析和传播人力资源开发统计数据和指标的指导方针 | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development |
教科文组织/环境规划署/粮农组织热带森林生态系统知识现状研究 | UNESCO/UNEP/FAO Study on the State of Knowledge of Tropical Forest Ecosystems |
新军队的统一高级指挥部 | integrated High Command of the new army |
无害环境技术信息系统专家会议 | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies |
旱地生态系统的多样化 | heterogeneity in the dryland ecosystems |
普通教育系统 | general education system |
有关妇女的统计数据的收集和利用方法手册 | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women |
有形系统和设备 | physical systems and equipment |
机载的激光雷达系统 | LIDAR light detection and ranging measurements/airborne systems |
机载预警和控制系统 | Airborne Warning and Control System |
架桥系统 | bridging system |
案件追踪系统项目 | case-tracking system project |
欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会:现状、方法、前景和效果 | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects |
欧洲和北美洲环境统计 | Environment Statistics in Europe and North America |
残废人统计区域间讲习班 | Interregional Workshop on Disability Statistics |
民事登记和生命统计训练讲习班 | Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics |
气候应用检索系统 | Climate Applications Referral System |
气候系统 | climate system |
气候系统监测 | climate system monitoring |
水下通信系统 | underwater communication systems |
洒水灭火系统 | sprinkler system |
流动干线系统 | mobile trunking system |
淋浴设施和系统 | shower facilities and system |
热成像系统-地面用 | thermal imaging systems — ground version |
热成像系统-空中用 | thermal imaging systems — aerial version |
特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议 | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems |
犯罪统计资料参考、收集和交流科 | Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section |
环境统计机构间工作队 | Inter-Agency Task Force on Environment Statistics |
环境污染监测系统指导方针 | Guidelines on environmental pollution monitoring systems |
环境法信息系统 | Environmental Law Information System |
生态系统群落生境 | biotope = ecosystem |
生态系统做法 | ecosystem approach |
生态系统养护小组 | Ecosystem Conservation Group |
生态系统功能失调 | ecosystem dysfunction |
生态系统多样性 | ecosystem diversity |
生态系统生活小区 | biotope= ecosystem |
生态系统综合评估 | integrated ecosystem assessment |
生态系统评价 | ecosystem assessment |
生态系统途径 | ecosystem approach |
生物地理分类系统 | Biogeographic Classification Systems |
生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题第二 次特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平 台问题特设政府间和多方利益攸关者会议 | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台 | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
生物多样性的人类价值:土著和传统民族 的看法 | Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples |
生物废料处理系统 | biological waste disposal system |
生物技术信息交流系统 | Biotechnological Information Exchange System |
电力系统节约和优化能源专题讨论会 | Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems |
知识和信息管理系统 | Knowledge and Information Management System |
石油统计讲习班 | Workshop on Petroleum Statistics |
社会及相关统计学讨论会 | Seminar on Social and Related Statistics |
社会发展管理信息系统 | social development management information systems |
突发事件预警系统 | Early Warning Outbreak Recognition System |
管理共有水域-走向可持续越境沿岸生态系统 | Managing Shared Waters - Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems |
管道设备和供水系统 | plumbing and water systems |
系统发展和行政股 | Systems Development and Administration Unit |
系统和网络、观察和预警 | Systems and Networks, Observation and Early Warning |
系统误差 | bias |
经济预测互联国家模式系统区域讨论会 | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting |
统一和扩大的国家惯例 | uniform and extended State practice |
统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
统一的行政系统 | unitary system of administration |
统计专家问题工作组 | Working Group on Statistical Experts |
统计事务小组委员会 | Subcommittee on Statistics |
统计信息事务科 | Statistical Information Services Section |
亚太经社会统计信息系统 | Statistical Information SystemESCAP |
统计发展科 | Statistics Development Section |
统计教育和训练专家组 | Expert Group on Statistical Education and Training |
统计问题委员会 | Committee on Statistics |
综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会 | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management |
综合生态系统管理业务方案 | Operational Programme for Integrated Ecosystem Management |
综合监测和文件信息系统 | Integrated Monitoring and Documentation Information System |
综合管理信息系统 | Integrated Management Information System |
综合管理信息系统 | integrated management information system |
联合国共同编码系统 | United Nations Common Coding System |
联合国刑事司法统计调查 | United Nations statistical criminal justice survey |
联合国系统网络基础设施 | enterprise network infrastructure, United Nations |
联合国系统行政首长协调理事会 | Chief Executives Board |
联合国系统行政首长协调理事会 | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
联合国系统行政首长协调理事会 | Chief Executive Board |
联合国系统非洲特别倡议 | United Nations System-wide Special Initiative on Africa |
臭氧总量绘图系统 | Total Ozone Mapping Spectrometer |
臭氧行动战略信息系统 | OzonAction Strategic Information System |
航道系统 | routeing system |
荒漠化信息系统 | Desertification Information System |
获取和惠益分享国际制度方面的与遗传资源相关的传统知识 | TRADITIONAL KNOWLEDGE ASSOCIATED WITH GENETIC RESOURCES IN THE CONTEXT OF THE INTERNATIONAL REGIME ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING |
营养监测系统 | nutrition surveillance system |
设立亚太地理信息系统区域常设委员会国际会议 | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific |
财务管理信息系统 | Financial Management Information System |
贫穷和收入分配统计-讨论会 | Seminar on Statistics of Poverty and Income Distribution |
资产管理系统 | matériel management system |
资产管理系统 | asset management system |
资源管理系统 | Resource Management System |
赞比西河共同系统生态和环境管理现状诊断性研究 | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System |
超定线性方程系统 | overdetermined system of linear equations |
轻轨铁路运输系统 | light rail transport |
较不发达国家备选能源规划系统 | Less Developed Country Energy Alternatives Planning System |
导弹等运载系统 | delivery system |
近战武器系统 | close-in weapon system |
近距离反导弹防卫系统 | Close-in anti-missile defense system |
进场系统/照明 | approach systems/lighting |
道路养护管理系统讨论会 | Seminar on Road Maintenance Management Systems |
配电系统 | electrical distribution systems |
重点管理报告系统 | key item management reporting system |
防擅入监测系统 | intrusion detection system |
防火/生命安全系统 | fire/life safety systems |
防火警报系统 | fire alarm system |
陆域观测技术卫星系统 | ALOS satellite system |
项目监测和评价系统 | project monitoring and evaluation system |
预算信息系统 | Budget Information System |
预警系统 | early warning systems |
麻醉气供应系统 | anaesthetic gas supply system |