| Chinese | English |
| 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device |
| 三阶段层级结构模型 | three order-hierarchy models |
| 不和谐一归属层次结构 | dissonance-attribution hierarchy |
| 与数据库结构有关的数据称为元数据、 元数据可以通过多种不同方法检索 | Data about the database structure is called metadata and can be retrieved by a number of different methods |
| 世达国际结算系统 | CEDEL |
| 中央结算制度 | central clearing system |
| 中央结算所 | central clearing house |
| 中间结果暂存器 | scratchpad |
| 书面结清单 | yield written discharge |
| 产品管理组织结构 | product-management organizational structure |
| 他是公认的开放源代码体系结构专家、具有企业计算方面的经验 | He is a recognized expert in open source architecture, whose experience includes enterprise computing |
| 他说："我们认为、衰退可能会在今年第四季度结束。" | "We are looking at the end of this recession, probably, by the fourth quarter of this year." He said. |
| 付款结算 | settlement by payment |
| 以非经常收人支付非经常开支的结算 | capital financing |
| 企业结构 | establishment |
| 会计结算日期 | accounting date |
| 传统新闻组分层结构 | traditional newsgroup hierarchy |
| 估计结算数字 | likely outturn |
| 低参与程度层级结构 | low-involvement hierarchy |
| 使结实 | compact |
| 信息结构 | message structure |
| 借方结余 | debit balance |
| 公司之间的债项结余 | intercompany balance |
| 公用对象请求代理程序体系结构 | common object request broker architecture |
| 内部组织结构 | internal organizational structure |
| 冻结款项 | frozen provision |
| 净结算差额 | net clearing balance |
| 船舶出港结关 | port clearance |
| 出港货物结关单 | port clearance |
| 加压烧结法 | hot pressing |
| 勾结投标 | level tendering |
| 勾结投标 | collusive bid (tender) |
| 只要物理运算符到达其数据流的结尾、此计数器就增加一 | Whenever a physical operator reaches the end of its data stream, this counter is incremented by one |
| 可终结的权益 | determinable interest |
| 和 M 结清账目 | quit score with M |
| 因担保形成的资产的账面价值应当在资产负债表结算日进行减值测试 | The book value of the asset formed by the guarantee shall be conducted a devalue test on the balance sheet date |
| 围护结构 | enclosure |
| 在不规则层次结构中、至少一个成员的逻辑父成员不直接位于该成员的上一级 | In a ragged hierarchy, the logical parent member of at least one member is not in the level immediately above the member |
| 在菊花链模式下、用户可以从菊花链内的 ADC 中读取转换结果 | The Daisy Chain mode allows the user to read the conversion result from the ADCs contained in the chain |
| 在连接筛选器层次结构中、常规项目不能是明确分区项目的父级 | In a join filter hierarchy, a regular article cannot be the parent of a well-partitioned article |
| 地区结构 | area structure |
| 型结构 | multidivisional structure M |
| 如果关系为假、则结果为数值0 | By definition, the numeric value of a relational or logical expression is 1 if the relation is true, and 0 if the relation is false |
| 如果勾选此项、光标被放置在被找到的结果行末尾 | If checked, the cursor is placed at the end of the occurrence found |
| 存托及结算机构 | depository trust and clearing corporation |
| 存放银行同业的结余 | balance with other banks |
| 学习层级结构 | learning hierarchy |
| 它是一种结构化程序设计语言、非常适合结构化程序设计 | It is a structured programming language, is very suitable for the structure of the program design |
| 实验结果于印刷电路板、低温共烧陶瓷、与单晶砷化镓基板上实现 | Experiments are demonstrated on printed circuit board, LTCC, and monolithic GaAs substrate |
| 审核结果 | audit findings |
| 客户端/服务器体系结构 | client/server architecture |
| 客户结单 | client statement |
| OSI/RM 将计算机网络体系结构划分为应用层、表示层、会话层、传输层、网络层、数据链路层和物理层七个层次 | OSI/RM classify the structure of the network into application layer, presentation layer, session layer, transport layer, network layer, data link layer and physical layer |
| 尽管顺序处理通常比并行处理慢、但有时必须使用顺序处理才能生成正确的结果 | Although sequential processing is generally slower than parallel, sometimes it is necessary to produce correct results |
| 工作分解结构 | work breakdown structure (WBS) |
| 工程组织结构 | job organization |
| 市场管理组织结构 | market-management organizational structure |
| 帧冻结视频 | freeze-frame video |
| 年结 | annual account |
| 年结日期 | annual accounting date |
| 底线/盈亏一览结算线 | bottom line |
| 开支结算 | expenditure outturn |
| 开放式结构 | open architecture |
| 开放系统结构 | Windows Open System Architecture |
| Windows 开放系统结构 | Windows Open System Architecture |
| 当一家亚洲央行用当地货币买进美元时、净结果就是国内货币供应量上升 | When an Asian central bank buys dollars in exchange for local currency, the net result is an addition to the domestic money supply |
| 当数据具有关系结构时、在数据访问、存储和可扩展性方面会非常高效、但编写高效的、可维护的代码则变得非常困难 | When data has a relational structure, data access, storage, and scalability are very efficient, but -writing efficient and maintainable code becomes more difficult |
| 当该代理服务器接收到响应时、它将结果发送回客户端、如同它是初始服务器一样 | When the proxy server receives a response, it sends the results back to the client as if it were the original server |
| 待结付的补偿 | executory consideration |
| 总结账单 | final settle account statement |
| 扁平的组织结构 | flat organizational structure |
| 扩展工业标准结构 | extended industry standard architecture |
| 投影联结范式 | projection-join normal form |
| 挣值分解结构 | earned value breakdown structure |
| 支票结算 | clearing cheque |
| 收人结算 | revenue outturn |
| 收市结余 | closing balance |
| 收支结算表 | income and expenditure account |
| 收盘、交易结束 | closing |
| 文档分解结构 | documentation breakdown structure |
| 日结单对账表 | purchase and sale statement |
| 暂时来说、不包括支票结算的功能、但日后若有足够需要、我们仍可考虑增设 | For the moment there will be no cheque clearing capability, but this is something which could be added later if there -was sufficient demand |
| 最后结算 | final account |
| 最终结果 | end result |
| 最终结算价格 | final settlement price |
| 最终结账单 | statement of final account |
| 月结 | monthly balance |
| 月结算单 | monthly statement |
| 月结表 | monthly balance sheet |
| 有关方面就我的婚姻状况以及银行结余对我进行了长久的调查 | I was subjected to a lengthy inquisition into the state of my marriage and the size of my bank balance |
| 期终结余 | closing balance |
| 未结算账户 | unsettled account |
| 未定用途的结余款项 | uncommitted balance |
| 未支用的结余款项 | unexpended balance |
| 机器码汇编语言或C语言等高级语言编译后的最终结果 | machine code |
| 根据定义、在关系表达式或逻辑表达式中、如果关系为真、则表达式的结果为数值1 | By definition, the numeric value of a relational or logical expression is 1 if the relation is true, and 0 if the relation is false |
| 框架结构特许权 | framed structure |
| 检验结果 | results of tests |
| 欧洲债券结算系统 | Euroclear |
| 正常结余 | ordinary balance |
| 每日直接付款的结算制度 | direct debit daily settlement system |
| 银行每月结单 | monthly statement |
| 渠道组织结构 | channel institutions |
| 点对点结构 | peer-to-peer architecture |
| 然而、如果有一种语言已经使用一个简单的数据结构表示、那么这种情况就可以简化了 | However, this might be simplified if there was a language already represented with a simple data structure |
| 特惠结业津贴 | ex gratia extinguishment allowance |
| 环形结构 | loop configuration |
| 现金结余净额 | net cash balance |
| 用美元结算 | settle accounts in U.S. dollar |
| 直线结构 | line structure |
| 矩阵组织结构 | matrix organizational structure |
| 程序或当前进程突然结束 | abort |
| 精算师是现代职业的一种、 其工作是分析风险的财务结果 | An actuary is a business professional who analyzes the financial consequences of risk |
| 终结 | determination |
| 终结器插接帽 | terminator cap |
| 终结账户 | terminal accounts |
| 经济结构转型 | structural transformation of the economy |
| 经济结构重整 | economic restructure |
| 结业津贴 | extinguishment allowance |
| 结余课税 | balancing charge |
| 结关 | clearing |
| 结关 | clear profit |
| 结关手续 | clearance procedure |
| 结关文件 | documents on customs clearance |
| 结关文件 | document on customs clearance |
| 结关证明书 | clear certificate |
| 结单 | account statement |
| 使结合 | merge |
| 结合式薪酬方案 | combination compensation plan |
| 结实度与外观 | fit and finish |
| 结晶交易 | crystallization |
| 结束 | winding-up |
| 结束销售 | closing a sale |
| 结构化图形学 | structured graphics (object-oriented graphics) |
| 结构化查询语言、一种用于查询和修改关系数据库的标准语言 | Structured Query Language, a standard language for querying and modifying relational databases |
| 结构化面试 | structured interview |
| 结构工程 | structural works |
| 结构性票据 | structured note |
| 结构比率 | structural ratio |
| 结构用木材 | structural timber |
| 结果表明：该系统能够达到非常高的并行加速比和并行效率 | Results show that this system could run with high speedup ratio and parallel efficiency |
| 结清 | discharge |
| 结清单解雇 | discharge |
| 结清账单 | clean bill |
| 结算 | chargeback |
| 结算书 | statement |
| 结算会员 | clearing member |
| 结算协定 | clearing agreement |
| 结算单 | statement of account |
| 结算和交收系统 | clearing and settlement system |
| 结算日 | settle day |
| 结算日 | balance sheet date |
| 结算期 | period of settlement |
| 结算条款 | settlement clause |
| 结算系统 | clearing system |
| 结算行 | clearing house |
| 结算账户 | clearing account |
| 结算费用 | clearing fee |
| 结算费用的回佣 | clearing rebate |
| 结网者 | webweaver |
| 结账 | settlement accounts |
| 结账 | balancing account |
| 结账后试算表 | closing trial balance |
| 结转 | balance carried forward |
| 结转 | balance brought forward |
| 缔结条约等 | conclude |
| 条约等的缔结 | conclusion |
| 缔结条约等 | enter into |
| 缔结合同 | strike an agreement |
| 缔结和约 | conclude a contract |
| 职能型组织结构 | functional organizational structure |
| 胶结剂 | cement agent |
| 胶结剂 | cement |
| —般结算会员 | general clearing member |
| 若要累算到任务实际工期结束为止的实际成本编辑结果、 请清除该复选框 | Clear this check box to accrue the actual cost edits to the end of the actual duration of the task |
| 薪俸结算书 | salary statement |
| 议付结算 | settlement by negotiation |
| 该论文分析了负载平衡集群服务器的结构和特点 | This paper analyzes the structure and characteristics of the Load Balancing Cluster Server |
| 调查结果 | finding |
| 复货款结单 | statement |
| 资本结构 | capital composition structure |
| 资本结构调整 | recapitalization |
| 资本账承担额结余 | capital account commitment balance |
| 超标量体系结构 | superscalar |
| 跨国货币结算风险 | cross-currency settlement risk |
| 过户结账日 | payday |
| 这个结论来自当时最新的电脑模型对资源动态使用所做的分析 | This conclusion flowed from a then state of-the-art computer model of the dynamics of resource use |
| 这些成果是慈善和政府活动的结果、促进了私营企业的发展 | These outcomes were the result of philanthropic and state action, which facilitated private enterprise |
| 这意味着、人民币海外市场规模的扩大在很大程度上将受制于贸易结算额、至少在一段时期之内如此 | That means that the growth of the offshore market will be largely constrained, for a while at least, by the amount of trade settlement |
| 选择合适的结构表示图、在此基础上实现拓扑排序算法 | Choose a suitable structure that maps, in this based on the topological sort algorithm |
| 部分结账 | partial account settlement |
| 金属结构工程 | metal works |
| 钢结构工程 | structural steel works |
| 钢结构工程 | structural steelwork |
| 银行同业结算系统 | interbank settlement system |
| 银行票据结算所 | bankers' clearing house |
| 非结构化面试 | unstructured interview |
| 页面结构 | page makeup |
| 项目结构 | project structure |
