| Chinese | English |
| 一般来说，制成的货品在发货前要经过一些严格检验 | Generally speaking, the manufactured goods undergo strict examinations before dispatch |
| 不经过交易所买卖的 | over-counter |
| 不经过交易所卖出的证券等 | overcounter |
| 不经过宣布的无效 | avoidance without declaration |
| 不必经过批准的预算调整 | automatic changes of budgeting |
| 产品在出厂前都应经过检査 | Products should be inspected before leaving the factory |
| 从事这类投资，投资者可以不离开本国，通过国际经纪商或金融机构就可以办到 | These investments can be made without leaving the home country through an international investment broker or a banking institution |
| 他们已经有了通过日本某家公司购买机器零件的途径 | They have had an approach from a Japanese company to buy the parts of the machine |
| 他们已经错过6 月6日的最后期限 | They have missed their June 6 deadline |
| 他连续当过销售员、部门经理和公司总裁 | He served successively as salesman, department manager and managing director of the company |
| 再制品经过加工的产品 | processed product |
| 因为这些零件已经过严格的检验，因此适合于装配 | These parts are suited for assembling because they have stood strict test |
| 如果公司的销售量超过30%，经理将给其雇员增加奖金 | The manager will give his employees a supplement to their premium if the company's sales surpass 30% |
| 平均经过时间 | the mean elapsed time |
| 我们企求在销售产品的过程中防止那些有害和不经济的做法 | We hope to prevent those detrimental and uneconomic practices in our distribution of the products |
| 我们曾经历过一段时期的销售回跌 | We experienced a period of falling sales |
| 我们正寻求在电子行业有过成功经历的人 | We are looking for someone with a background of success in the electronics industry |
| 我方获得了经营一家美容中心的不可过户的许可证 | We are granted the non-transferable license to run a beauty center |
| 批发商不应经营太多的品种，也不能留有过多的库存 | Wholesalers should not carry too many lines or too much stock |
| 投资商、经纪人股票管理的过户帐储金 | transfer account lodgement for investors, stock management for market-makers |
| 时间经过 | elapsed time |
| 本订单，包括其正面及反面的条件与条款，已经过细致的研究 | The order, including the conditions and terms on the face and reverse side, has been studied careful ly |
| 经同意，在该契约过期以后仍将这些单证保存3年 | It is agreed to preserve these documents for a period of 3 years after the expiry of the deed |
| 经济停滞下的过剩人口 | the stagnant surplus-population |
| 经济增长的过程 | process of economic growth |
| 经济增长的过程 | process economic growth |
| 经理答应过全面加薪，但食言了 | The manager went back on his promise to increase salaries across the board |
| 经营过程再设计 | business process re-engineering |
| 经营过程重组 | business process reengineering |
| 经过一使通过 | pass |
| 经过一整天的讨论，委员会同意了这个方案 | After a whole day's discussion the committee agreed on the scheme |
| 经过一段时间，他们已建立起牢固的业务关系 | After a lapse of time, they have established firm business relations |
| 经过三个月的试产，成品还不能被接受 | After 3 months' trial production, the end product is still not acceptable |
| 经过三天査找毛病后，工程师向厂长通报了这些机器的运转状况 | After three days of the detection of fault, the engineer informed the factory director of the working condition of these machines |
| 经过专门训练的人力 | the trained manpower |
| 经过两个月的谈判，贷款在昨天谈判成功了 | After two months of negotiations the loan was finalized yesterday |
| 经过仔细调查，我们认为箱子必定是在运输途中受到粗鲁搬运 | A careful investigation inclines us to think that the cases must have been roughly handled on route |
| 经过公证的 | notarized |
| 经过公证的 | authenticated |
| 经过公证的拒付证书 | an authenticated protest |
| 经过几天友好的讨论，现已达成交易并签署了合同 | After a few days of friendly discussion we have now concluded business and signed a contract |
| 经过加工的 | worked |
| 经过努力取得 | work |
| 经过审计的账目 | audited statement of the account |
| 经过审讯后发现承包商曾提供过贿赂 | It is found, after hearing n., that gratuities were offered by the contractor |
| 经过时间交易记录 | elapsed time transaction |
| 经过时间检验的 | time-tested |
| 经过深思熟虑的 | considered |
| 经过的 | passed |
| 经过第三国过境 | passage in transit through another country |
| 经过签收的发货单表示运货已收到 | A signed invoice presumes receipt of the shipment |
| 经过调整的翻转趋势 | reverse trend adjustment |
| 经过适当考虑后，我们同意给予你方5%的佣金 | Upon due consideration n., we agreed to grant you 5% commission |
| 经过长时间谈判，他们拟同意以即期付款交单方式支付货款 | After a long time of negotiation, they are prepared to accept payment by D/P at sight for the value of the goods shipped |
| 装船之前，货物经过了仔细检査 | The goods were carefully checked prior to shipment |
| 说明法案制定经过的条文 | enacting clause |
| 说明制定法案经过的条款 | an enacting clause |
| 过分扩大经营 | over-expansion |
| 过去经济动态分析 | ex post analysis |
| 过去经验分析 | analysis of past experience |
| 过度繁荣的经济 | overheated economy |
| 过渡中的经济体 | economies in transition |
| 过渡经费 | bridge facility |
| 过渡经费 | the bridging facility |
| 这个国家在20世纪80年代有过一段经济增长时期 | The country enjoyed a period of economic growth in the 1980s |
| 这批货经过海关检査后方可进入我国 | The shipment should be subject to verification by the customs before it is allowed into our country |
| 途中经过 | the passage in transit |
| 那些顾客是经过严格挑选的 | Those customers are very select |
