| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一般来说，制成的货品在发货前要经过一些严格检验 | Generally speaking, the manufactured goods undergo strict examinations before dispatch |
| econ. | 不经过交易所买卖的 | over-counter |
| econ. | 不经过交易所卖出的证券等 | overcounter |
| busin. | 不经过交易所卖出的 | over-counter |
| econ. | 不经过宣布的无效 | avoidance without declaration |
| tech. | 不经过煅烧的砖 | unfired brick |
| tech. | 不经过集镇的道路 | town less highway |
| econ. | 不必经过批准的预算调整 | automatic changes of budgeting |
| nurs. | 中枢神经性过度换气 | central neurogenic hyperventilation |
| gen. | 事情的经过演进 | the course of events |
| busin. | 事故发展经过 | development of failure |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议 | Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries |
| sport., med. | 交感神经过敏 | sympatheticotonia |
| gen. | 交感神经张力过敏 | hypersympathicotonus |
| gen. | 交通拥堵在大都市里是个很普遍的现象，不过老实说，巴黎的交通形势已经糟糕透顶了 | Congestion is typical in most metropolitan cities, but to be honest, the traffic situation in Paris now is becoming ridiculous |
| econ. | 产品在出厂前都应经过检査 | Products should be inspected before leaving the factory |
| econ. | 从事这类投资，投资者可以不离开本国，通过国际经纪商或金融机构就可以办到 | These investments can be made without leaving the home country through an international investment broker or a banking institution |
| econ. | 他们已经有了通过日本某家公司购买机器零件的途径 | They have had an approach from a Japanese company to buy the parts of the machine |
| econ. | 他们已经错过6 月6日的最后期限 | They have missed their June 6 deadline |
| econ. | 他连续当过销售员、部门经理和公司总裁 | He served successively as salesman, department manager and managing director of the company |
| commer. | 价格是经过精确核算的 | The price is closely calculated |
| gen. | 你能告诉我都需要经过哪些程序吗？ | Can you inform me what procedure I have to go through? |
| gen. | M 使 M 了解事情的经过 | get the story across to |
| gen. | 使气体经液体而通过 | bubble |
| gen. | 使经历反射过程 | reflex |
| gen. | 使经历某一专门过程 | process |
| sport. | 供船经过的浮标 | buoy to be passed |
| anim.husb. | 催青经过 | incubating duration |
| gen. | 使再经通，穿过 | repass |
| econ. | 再制品经过加工的产品 | processed product |
| met. | 冷轧带钢经过加工的圆的、直角的或倒角的高精度或高光洁边 | No.1 edge |
| met. | 冷轧钢带经过加工的高精度或高光洁度的边 | No.1 edge |
| gen. | 凭过去的经验做 | draw upon past experience to + inf. |
| busin. | 分析过去经济发展后投资 | ex post investment |
| gen. | 副交感神经过敏 | parasympatheticotonia |
| fin. | 加大经济过热的风险 | raise the risk of overheating |
| gen. | 华彩经过句 | roulade |
| UN, geol. | 原始数据集经过滤波或圆滑 | filtered or smoothed subset of the original data |
| gen. | 双重交感迷走神经过敏 | amphotony |
| China, law | 发生经过和原因 | cause and the process of development |
| math. | 50/30受照射者经过 30 天 50% 死亡剂量 | lethal dose |
| anim.husb. | 各龄经过 | length of each instar |
| gen. | 向右转，经过二个停车标志，你就会看到沃尔玛 | Make a right turn, pass two stop signs and you will run into a Wall Mart |
| commer. | 商品的式样已经过时了 | The style of the commodity is outdated |
| econ. | 因为这些零件已经过严格的检验，因此适合于装配 | These parts are suited for assembling because they have stood strict test |
| China, polit. | 国民经济和社会发展计划、国家预算在执行过程中所必须作的部分调整方案 | partial adjustments to the plan for national economic and social development or to the State budget that prove necessary in the course of their implementation |
| ecol. | 土壤-经济-泥沙过程 | soil-runoff-sediment |
| gen. | 在经过…的期间 | during |
| gen. | 在拿到签证前，需要经过复杂的手续吗？ | Do I need to get through complex procedures before obtaining my visa? |
| avia. | 地面经过时间 | ground elapsed time |
| avia. | 地面点火经过时间 | ground elapsed time of ignition |
| avia. | 地面着陆经过时间 | ground elapsed time of landing |
| fin. | 失去对过热经济的控制 | lose control of an overheating economy |
| sport. | 她经过严格训练 | She has undergone hard training and is skillful in basic skills. |
| gen. | 好的。请写一下被盗经过。我们找到后会跟你联系的 | OK. Please fill out this form to report the theft. We'll contact you if we find it |
| econ. | 如果公司的销售量超过30%，经理将给其雇员增加奖金 | The manager will give his employees a supplement to their premium if the company's sales surpass 30% |
| busin. | 存货过多的经济衰退 | inventory recession |
| shipb. | 它基本上包括经过谈判双方一致同意的全部内容 | It contains basically all we have agreed upon during our negotiation. |
| tech. | 对事故的起因和经过作周密调查 | examination into the why and how of an accident |
| construct. | 对事故的起因和经过所做的周密调查 | examination into the why and how of an accident |
| UN, polit. | 将环境因素纳入经济决策过程南亚次区域专家组会议 | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
| securit. | 已经使用过的年限 | effective age |
| gen. | 已经说过 | it was stated |
| manag. | 平均经过时间 | mean elapsed time |
| econ. | 平均经过时间 | the mean elapsed time |
| anim.husb. | 幼虫经过 | larval duration |
| tech. | 建筑上经过处理的 | architecturally treated |
| gen. | 德国曾经使用过的小银币 | groschen |
| met. | 总共经过的时间 | total elapsed time |
| econ. | 我们企求在销售产品的过程中防止那些有害和不经济的做法 | We hope to prevent those detrimental and uneconomic practices in our distribution of the products |
| cosmet. | 我们保证制造的香水和酒精、香精和水一样纯净，不带任何杂质，因为经过了预处理，能保证产品外观清澄、气味醇和、香气扑鼻 | We guarantee to make our perfume as pure as alcohol, essence and water, without any impurities, because pretreatment guarantees our products to be limpid, mellow and fragrant |
| busin. | 我们已经就所有讨论过的条款达成一致,那现在就签合同吧 | We have reached an agreement on all the clauses discussed so far. It is time to sign the contract |
| gen. | 我们已经查过了我们的失物招领单，但上面没有您的眼镜 | We've checked our Lost and Found list, but your glasses did not appear on it |
| econ. | 我们曾经历过一段时期的销售回跌 | We experienced a period of falling sales |
| econ. | 我们正寻求在电子行业有过成功经历的人 | We are looking for someone with a background of success in the electronics industry |
| cosmet. | 我对你们的香水很感兴趣。我已经看过了你们的展品，并且研读了产品目录 | I’m interested in your perfume. I've seen your exhibits and studied your catalogs |
| sport. | 我已经参加过几次赛跑了 | I have run in several races |
| econ. | 我方获得了经营一家美容中心的不可过户的许可证 | We are granted the non-transferable license to run a beauty center |
| gen. | 所有的锅出厂前须经过严格检查 | All pans and pots have to pass strict inspection before they go out |
| econ. | 批发商不应经营太多的品种，也不能留有过多的库存 | Wholesalers should not carry too many lines or too much stock |
| busin. | 扼制经济过热 | curb an overheated economy |
| econ. | 投资商、经纪人股票管理的过户帐储金 | transfer account lodgement for investors, stock management for market-makers |
| plann. | 报告经过 | report progress |
| fin. | 担心经济过热 | worry about overheating |
| tech. | 断层经过地点 | locations passed through by fault |
| econ. | 时间经过 | elapsed time |
| gen. | 时间经过 | efflux |
| gen. | …是未经提出讨论过的 | there is no |
| gen. | 曾经经历过…的日子〔时代〕 | have seen the time when... |
| gen. | 曾经经历过…的日子〔时代〕 | have seen the day when... |
| UN, polit. | 最不发达国家、内陆和过境发展中国家、小岛屿发展中国家和结构薄弱、易受损和规模小的经济体特别方案 | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies |
| gen. | 月经过多 | menometrorrhagia |
| sport., med. | 月经过多 | excessive menstruation |
| gen. | 月经过多 | metromenorrhagia |
| gen. | 月经过多 | menorrhagia |
| gen. | 月经过多 | hypermenorrhea |
| gen. | 月经过多的 | menorrheal |
| gen. | 月经过少 | oligomenorrhea |
| gen. | 月经过少 | oligomenorrhoea |
| sport., med. | 月经过少 | scanty menstruation |
| gen. | 月经过少 | hypomenorrhea |
| gen. | 月经过早的 | premenstrual |
| gen. | 月经过频 | epimenorrhoea |
| gen. | 月经过频 | epimenorrhea |
| gen. | 月经蜕膜增生过度 | hypernidation |
| adv. | 有线网络经过的家庭户 | homes passed |
| met. | 未经过立轧的边 | free edge |
| gen. | 未经过选择的 | unselected |
| gen. | 未经〔尚未〕审问〔审讯〕过的 | untried |
| gen. | 未经发表过的文学作品 | inedita |
| gen. | 未经处理过的 | unhandled |
| tech. | 未经处理过的枕木 | untreated sleeper |
| environ. | 未经处理过的水 | untreated water |
| gen. | 未经手触过的 | unhandled |
| gen. | 未经检査过的 | unscreened |
| tech. | 未经海关通过的 | uncustomed |
| busin. | 谷、豆未经筛过的粗粉 | meal |
| econ. | 本订单，包括其正面及反面的条件与条款，已经过细致的研究 | The order, including the conditions and terms on the face and reverse side, has been studied careful ly |
| busin. | 根据过去经济发展分析 | ex post |
| gen. | 植物神经过敏者 | autophil |
| gen. | 每一件仪器包装前都经过试用检验 | every instrument is tried before it is packed |
| gen. | 每条床单都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵 | Every bed sheet is hemmed and scrupulously checked for imperfection |
| gen. | 没有经受过训练的 | untrained |
| gen. | 没经历过的 | far afield |
| met. | 流经过滤器的钢流 | steel flow through filter |
| avia. | 海洋经过路线 | oceanic transition route |
| gen. | 涤纶复合丝织物在生产过程中很容易出现经柳疵 | In the process of producing polyester compound filament fabric, streaky warp is easy to appear |
| auto. | 混合气经过进气歧管热段处加热 | hot spot application |
| anim.husb. | 炎症经过 | inflammation duration |
| expl. | 爆生气体可经过裂缝传播到水平自由面、并产生漏斗效应及随之而来的飞石。飞石表现的这种机理与冲击波的气体释放脉冲密切有关 | blast gases can propagate through cracks to the horizontal free surface and cause cratering and associated flyrock. This mechanism of flyrock manifestation is closely related to the gas release pulse GRP for airblast |
| anim.husb. | 用经中和过的酸稀奶油制成的奶油 | neutralized sour cream butter |
| agric. | 病后经过 | katamnesis (catamnesis) |
| gen. | set…的全盛时期已经过去 | one's sun is |
| anim.husb. | 眠中经过 | during silkworm moulting |
| anim.husb. | 眠中经过 | during silkworm molting |
| horticult. | 知识经济的发展过程 | developmental process of knowledge economy |
| agric. | 知识经济转型过程 | transformation process of knowledge economy |
| gen. | 神经过敏 | willie |
| gen. | 神经过敏 | willies |
| gen. | 神经过敏 | whimwhams |
| gen. | 神经过敏紧张 | nerve |
| sport., med. | 神经过敏 | nervous irritability |
| sport., med. | 神经过敏 | nervousness |
| gen. | 神经过敏 | nervosity |
| gen. | 神经过敏 | jitter |
| sport., psychol. | 神经过敏症 | neuroticism |
| gen. | 神经过敏的 | overnervous |
| gen. | 神经过敏的 | ouchy |
| gen. | 神经过敏的 | jittery |
| gen. | 神经过敏的 | nervous |
| life.sc. | 神经过敏的 | hypersensitive |
| life.sc. | 神经过敏的 | fussy |
| agric. | 神经过敏的 | nervose (nervosus) |
| agric. | 神经过敏的 | nervous (nervosus) |
| gen. | 神经过敏的 | neurotic |
| gen. | 神经过敏的 | allergic |
| gen. | 神经过敏者 | neurotic |
| sport., med. | 神经过程 | nervous process |
| gen. | 神经兴奋性过度 | hypertarachia |
| gen. | 神经增殖过度 | hyperneuroma |
| AI. | 神经处理过程 | neuron process procedure |
| gen. | 符合要求的残障人士可携带经过培训的服务型宠物入舱。宠物应该待在乘客指定座位的前面区域，不能进入过道 | Trained service animals are accepted in cabin for qualified individuals with a disability. A service animal should sit in the floor space in front of the customer's assigned seat but cannot protrude into the aisles |
| anim.husb. | 簇中经过 | during silkworm mounting |
| avia. | 累积经过的时间 | cumulative elapsed time |
| gen. | 经走过 | go by |
| auto. | 动经穿过 | pass |
| tech. | 经通过 | move through |
| gen. | 经通，横过 | by |
| China, polit. | 经主席团会议审议通过后 | after examination and approval by the Presidium |
| gen. | 经仔细考虑过的 | weighed in the nicest scale |
| gen. | 经删节过的 | censored |
| anim.husb. | 经刷麸机刷过的麸皮 | dust bran |
| tech. | 经历过的 | experienced |
| met. | 经受过时间考验的 | time-tested |
| econ. | 经同意，在该契约过期以后仍将这些单证保存3年 | It is agreed to preserve these documents for a period of 3 years after the expiry of the deed |
| met. | 经平整轧制过的带卷 | temper-rolled coil |
| busin. | 经更换过多 | redundancy with renewal |
| auto. | 经检验查过的 | checked |
| econ. | 经济停滞下的过剩人口 | the stagnant surplus-population |
| tech. | 经济发展的过热症 | overheat for economic development |
| busin. | 经济周期过度储蓄理论 | oversaving theory of business cycle |
| econ. | 经济增长的过程 | process of economic growth |
| econ. | 经济增长的过程 | process economic growth |
| fin. | 经济增长过热 | overheated economic growth |
| busin. | 经济调整过程 | economic adjustment process |
| tech. | 经济过剩 | economic surplus |
| commer. | 经济过度扩张 | economic overexpansion |
| plann. | 经济过度捕捞 | economic overfishing |
| busin. | 经济过度繁荣 | economic overheating |
| fin. | 经济过热 | overheating of economy |
| busin. | 经济过热 | economic overheating |
| fin. | 经济过热的迹象 | signs of overheating of the economy |
| tech. | 经济过程 | economic process |
| anim.husb. | 经照射过的牛奶氧化气味 | activated flavour |
| econ. | 经理答应过全面加薪，但食言了 | The manager went back on his promise to increase salaries across the board |
| HR | 经营过程 | business processes |
| econ. | 经营过程再设计 | business process re-engineering |
| shipb. | 经营过程合理化 | rationalization of operating procedure |
| econ. | 经营过程重组 | business process reengineering |
| tech. | 经蒸汽处理过的梧桐木 | weathered sycamore |
| busin. | 经证明的股票过户 | certified transfer |
| met. | 经转鼓试验过的焦炭 | tumbled coke |
| gen. | 经过 | via |
| gen. | 经过一整段时期 | across |
| gen. | 经过…之后 | after |
| avia. | 经过 | transit |
| gen. | 经过历 | course |
| gen. | 经过 | currency |
| gen. | 从某个方位经过 | leave |
| busin. | 经过 | lapse |
| sport. | 经过 | passage |
| commer. | 经过 | over |
| expl. | 经过 | travel |
| gen. | 经过 | pass along |
| auto. | 动，名时间经过 | lapse |
| gen. | 经过 | pass away |
| tech. | 经过 | culmination |
| gen. | 经过 | pass off |
| archit. | 经过 | by |
| manag. | 经过 | elapse |
| archit. | 经过 | passing |
| archit. | 经过 | around |
| agric. | 经过 | elapsing |
| agric. | 经过 | course |
| gen. | 经过 | thorofare |
| gen. | 经过 | thoroughfare |
| gen. | 时间的经过 | lapse |
| gen. | 经过 | past |
| gen. | 经过 | pass through |
| econ. | 经过一使通过 | pass |
| gen. | 经过一定时间 | in the course of time |
| gen. | 经过一定时间 | in course of time |
| gen. | 经过一小时后 | at the expiration of an hour |
| econ. | 经过一整天的讨论，委员会同意了这个方案 | After a whole day's discussion the committee agreed on the scheme |
| gen. | 经过一段短时间距离 | for a little |
| gen. | 经过一段时间 | in the process of time |
| gen. | 经过一段时间距离 | after a little |
| econ. | 经过一段时间，他们已建立起牢固的业务关系 | After a lapse of time, they have established firm business relations |
| econ. | 经过三个月的试产，成品还不能被接受 | After 3 months' trial production, the end product is still not acceptable |
| econ. | 经过三天査找毛病后，工程师向厂长通报了这些机器的运转状况 | After three days of the detection of fault, the engineer informed the factory director of the working condition of these machines |
| gen. | 经过不断发展而出现的 | emergent |
| econ. | 经过专门训练的人力 | the trained manpower |
| econ. | 经过两个月的谈判，贷款在昨天谈判成功了 | After two months of negotiations the loan was finalized yesterday |
| gen. | 经过两年以后 | after a lapse of two years |
| expl. | 经过严格检查的 | high-test |
| commer. | 经过严格检验 | undergo strict inspection |
| met. | 经过严格试验的 | high test |
| archit. | 经过严格试验的 | high-test |
| gen. | 经过为期几年的生态学观察 | annuation |
| gen. | 经过了高温消毒的仪器都盛在一个盆里，他把这个盆端上工作台，用冰冷的镊子从热水里夹出工具，动作还是不慌又不忙 | He brought the basin of sterilized instruments to the worktable and took them out of the water with a pair of cold tweezers, still without hurrying |
| gen. | 经过仔细研究讨论加以解决 | thrash out |
| econ. | 经过仔细调查，我们认为箱子必定是在运输途中受到粗鲁搬运 | A careful investigation inclines us to think that the cases must have been roughly handled on route |
| gen. | 经过他人土地产业之路权如自矿场运煤等 | wayleave |
| auto. | 经过使用考验的型号 | proven make |
| auto. | 经过使用试验检查的 | proved in service |
| org.name. | 经过修订的对执行绩效进行基于结果的管理监测系统 | Reformed Programming, Budgeting and Results Based Monitoring System |
| org.name. | 经过修订的对执行绩效进行基于结果的管理监测系统 | Revised Implementation Performance Results Based Management Monitoring System |
| gen. | 经过充分训练的 | full-fledged |
| econ. | 经过公证的 | notarized |
| econ. | 经过公证的 | authenticated |
| econ. | 经过公证的拒付证书 | an authenticated protest |
| gen. | 经过再煮热的剩菜 | rechauffe |
| gen. | 经过准备的演说 | set speech |
| tech. | 经过凋萎的青储贮料 | prewilted silage |
| anim.husb. | 经过凋萎的青贮料 | prewilted silage |
| econ. | 经过几天友好的讨论，现已达成交易并签署了合同 | After a few days of friendly discussion we have now concluded business and signed a contract |
| gen. | 经过初步试验 检验的 | preproved |
| auto. | 经过初步验证的 | preproved |
| gen. | 经过删缩的作品 | condensation |
| gen. | 经过删节的书 | razee |
| econ. | 经过加工的 | worked |
| econ. | 经过努力取得 | work |
| amer. | 经过劳氏船级社船舶检验 | A No. 1 |
| gen. | 经过劳氏船级社船舶检验 | A1 |
| tech. | 经过化学反应 | after chemical reaction |
| expl. | 经过协议的 | agreed |
| China, polit. | 经过反复研究论证 | carry out numerous studies and discussions |
| tech. | 经过反复试验后证明 | well tried |
| gen. | 经过口的 | peroral |
| gen. | 经过周密考虑的 | well-rounded |
| fin. | 经过周密计划的审计 | well planned audit |
| auto. | 经过回火处理的 | tempered |
| tech. | 经过回火的 | tempered |
| tech. | 经过回火硬度 | tempering hardness |
| tech. | 经过地点 | passing place |
| tech. | 经过处理的土 | stabilised soil |
| tech. | 经过处理的小区 | treated plot |
| tech. | 经过处理的油 | treated oil |
| gen. | 经过多年的忧虑和苦难之后，她的健康变坏了 | After years of worry and hardship, her health broke |
| expl. | 经过多次实地测试、他们的结论是、如果药量的增加、破碎量和飞石的速度也随之剧增 | After repeated field experiments, they drew a conclusion that as the charge increases, the fragmentation and the velocity of the broken material increases as well |
| met. | 经过多次试验证明的 | well-tried |
| auto. | 经过大修的 | overhauled |
| construct. | 经过大修重新装配的卡车 | rebuilt truck |
| China, polit. | 经过实践检验 | have been tested in practice |
| securit. | 经过审计的财务报告 | audited financial report |
| econ. | 经过审计的账目 | audited statement of the account |
| econ. | 经过审讯后发现承包商曾提供过贿赂 | It is found, after hearing n., that gratuities were offered by the contractor |
| gen. | 经过平整的 | temper-rolled |
| gen. | 经过彻底修理的 | retreenailed |
| sport. | 经过思考的动作 | thought action |
| gen. | 经过慎重考虑 | upon a fair balance |
| securit. | 经过批准的集合式投资基金 | approved pooled investment fund |
| met. | 经过搅拌处理的板坯 | stirred slab |
| gen. | 经过改进的 | updated |
| gen. | 经过改进的装置设计 | refinement |
| tech. | 经过整治的水道 | regulated channel |
| tech. | 经过整治的水道经过整治的河槽 | rectified channel |
| tech. | 经过整治的河槽 | regulated channel |
| tech. | 经过整治的河流 | regulated river |
| tech. | 经过整治的河流 | regulated stream |
| tech. | 经过整治的河流 | adjusted stream |
| tech. | 经过整治的河流 | adjusted river |
| tech. | 经过整治的航道 | regulated channel |
| tech. | 经过整治的航道 | rectified channel |
| anim.husb. | 经过日数 | duration of feeding period |
| busin. | 经过日期 | lapsed days |
| busin. | 经过时间 | lapsed time |
| anim.husb. | 经过时间 | duration |
| tech. | 经过的时间 | elapsed time |
| econ. | 经过时间交易记录 | elapsed time transaction |
| avia. | 经过时间指示器 | elapse time indicator |
| avia. | 经过时间指示器 | elapsed time indicator |
| econ. | 经过时间检验的 | time-tested |
| avia. | 经过时间测量 | elapsed time measurement |
| tech. | 经过时间考验的 | time-tested |
| agric. | 经过曲线 | historigram |
| baseb. | 球经过本垒边角 | cut the corner |
| met. | 经过机加工的铜结晶器 | machined copper mold |
| gen. | 经过桑福处理的 | sanforized |
| gen. | 经过检查的 | checked |
| met. | 经过检测的 | gauged |
| agric. | 经过检验的 | certified |
| gen. | 经过正当手续的 | valid |
| tech. | 经过海道 | over the sea |
| econ. | 经过深思熟虑的 | considered |
| port.facil. | 经过港 | transit port |
| port.facil. | 经过港 | port of call |
| gen. | 经过渲染 | colourably |
| gen. | 经过渲染的 | colourable |
| met. | 经过火焰清理的小方坯 | scarfed billet |
| tech. | 经过热处理的 | heat-treated |
| avia. | 经过热处理的 | heat treated |
| dril. | 经过煅烧的 | annealed |
| gen. | 核武器经过特别处理使能产生大量放射尘的 | salted |
| gen. | 经过特殊加工的 | process |
| gen. | 经过田间野外锻炼的 | field-hardened |
| agric. | 经过田间锻炼的 | field-hardened |
| econ. | 经过的 | passed |
| wind. | 经过的 | passing |
| gen. | 经过的 | transient |
| avia. | 经过的航程时间 | elapsed time |
| tech. | 经过的时间 | time elapsed |
| auto. | 经过耗用，行程的时间 | E/T8 elapsed time |
| avia. | 经过的时间 | elapsed time |
| gen. | 经过消逝，耗用,航程的时间 | elapsed-time |
| gen. | 经过相当时候 | in due course of time |
| gen. | 经过短时间照射的 | short-irradiated |
| busin. | 经过码头转载 | passing over quay |
| tech. | 经过研究讨论订出计划 | thrash out plan |
| tech. | 经过确认具有束缚性的契约 | firm contract |
| met. | 经过磨削磨碎，细磨的 | ground-down |
| tech. | 经过票据所的票据交换总额 | in clearing |
| auto. | 经过稳定性处理的汽油 | stabilized gasoline |
| econ. | 经过第三国过境 | passage in transit through another country |
| econ. | 经过签收的发货单表示运货已收到 | A signed invoice presumes receipt of the shipment |
| gen. | 宝石经过粗割磨的 | brut |
| busin. | 经过考虑的意见 | considered views |
| tech. | 经过考验的企业 | well-tempered enterprise |
| busin. | 经过考验的广告 | file proof |
| met. | 经过考验的设计 | favour time-proved design |
| securit. | 经过考验的长期策略 | multiple long-term strategy |
| gen. | 经过者 | passerby |
| gen. | 经过若干年 | through the years |
| gen. | 经过若干年 | over the years |
| anim.husb. | 经过时间补偿现象 | time compensation |
| gen. | 经过表面渗碳硬化处理的 | harveyed |
| tech. | 经过装饰的外观 | decorative appearance |
| tech. | 经过装饰的形象 | decorative appearance |
| tech. | 经过装饰的柱子 | column with cosmetic work |
| gen. | 经过认真调査研究的 | intimate |
| mil., air.def. | 经过认证和加密 | authenticated ciphering offset |
| gen. | 经过训练学到的 | learned |
| sport. | 经过训练的 | trained |
| work.fl. | 经过证明的副本 | attested copy |
| tech. | 经过证明的副本 | certified copy |
| avia. | 经过试验 | try out |
| gen. | 经过试验 考验的 | tried |
| auto. | 经过试验证明可靠的 | well-proven |
| busin. | 经过详细规划的实验 | well-planned experiment |
| econ. | 经过调整的翻转趋势 | reverse trend adjustment |
| tech. | 经过调整的翻转趋势 | adjusted reverse trend |
| manag. | 经过调整的翻转趋向 | reserve trend adjustment |
| gen. | 经过调节改善的 | conditioned |
| tech. | 经过调节的水位 | regulated level |
| tech. | 经过调节的流量 | regulated flow |
| tech. | 经过调节的流量 | regulated discharge |
| gen. | 经过调频的 | warbled |
| tech. | 经过谈判 | by negotiations |
| gen. | 经过质位变换的命题 | contrapositive |
| met. | 经过过滤的钢水 | filtered liquid steel |
| econ. | 经过适当考虑后，我们同意给予你方5%的佣金 | Upon due consideration n., we agreed to grant you 5% commission |
| auto. | 经过透明壁的内视图 | ghost view |
| construct. | 经过透明壁的内视图 | phantom view |
| expl. | 经过造粒的硝铵颗粒和铵油炸药可经过螺旋泵计量 | Prilled AN prill and ANFO can be measured while being loaded with an auger |
| gen. | 经过重新打印但仍有原有花样的硬币 | overstrike |
| busin. | 经过鉴定的 | qualified |
| anim.husb. | 经过鉴定的品种 | approved variety |
| anim.husb. | 经过鉴定的品种 | approbate variety |
| econ. | 经过长时间谈判，他们拟同意以即期付款交单方式支付货款 | After a long time of negotiation, they are prepared to accept payment by D/P at sight for the value of the goods shipped |
| gen. | 经过长期运转试验的 | time-tested |
| tech. | 经过防护处理的木材 | treated wood |
| tech. | 经过防护处理的木材 | treated timber |
| tech. | 经过防护处理的轨枕 | treated tie |
| tech. | 经过防护处理的轨枕 | treated sleeper |
| gen. | 经过陆地的 | overland |
| tech. | 经过陆运 | over the ground |
| agric. | 经过雌雄鉴别的小鸡 | sexed chicks |
| gen. | 经过韧化退火，铅淬火处理的 | patented |
| anim.husb. | 经过预制的食品 | prepared |
| gen. | 经过预缩水处理过的 | sanforized |
| gen. | 经过飞行试验的 | test-flown |
| avia. | 经过飞行试验的设备 | flight-tested equipment |
| math. | 经验贝叶斯过程 | empirical Bayes' procedure |
| tech. | 经验贝叶斯过程 | empirical Bayes procedure |
| tech. | 经验贝叶斯过程 | empiric Bayes procedure |
| tech. | 联合各态历经随机过程 | jointly ergodic random process |
| gen. | 高、中频淬火零件芯部经过热处理的 | core-treaded |
| gen. | 行经过早 | proiomenorrhea |
| gen. | 表示过去的打算或经常发生的事 | would |
| met. | 表面经过清理的小方坯 | conditioned surface billet |
| met. | 表面经过清理的小方坯 | surface-conditioned billet |
| met. | 表面经过清理的小方坯 | billet with conditioned surface |
| econ. | 装船之前，货物经过了仔细检査 | The goods were carefully checked prior to shipment |
| tech. | 褶皱轴迹经过地点 | locations passed by axial-trace |
| econ., int. law. | 说明法案制定经过的条文 | enacting clause |
| econ. | 说明制定法案经过的条款 | an enacting clause |
| fin. | 调整经济结构过程 | process of transforming and restructuring economies |
| fin. | 转变经济发展方式过程 | process of transforming economies |
| gen. | 迅速经过 | shoot |
| econ. | 过分扩大经营 | over-expansion |
| avia. | 过去的经验 | past experience |
| sport., psychol. | 过去经历 | past experience |
| econ. | 过去经济动态分析 | ex post analysis |
| psychol. | 过去经验 | past experience |
| econ. | 过去经验分析 | analysis of past experience |
| gen. | 过去经验的自然重复 | perseveration |
| securit. | 过度活跃的经济 | over-employed economy |
| gen. | 过度神经紧张 | americanitis |
| econ. | 过度繁荣的经济 | overheated economy |
| econ. | 过渡中的经济体 | economies in transition |
| fin. | 过渡期受托经纪 | bridging dealer |
| fin. | 过渡期受托经纪 | bridging broker |
| fin. | 过渡经济效应 | transitional economic impact |
| econ. | 过渡经费 | bridge facility |
| econ. | 过渡经费 | the bridging facility |
| busin. | 过渡经费 | bridging facility |
| tech. | 过滤物自外缘流经过滤介质至中心的过滤器 | outside-in filter |
| tech. | 过热的经济 | overheated economy |
| securit. | 过热经济 | over-employed economy |
| comp., net. | 过程神经元网络 | process neural network |
| ecol. | 过程神经网络 | process neural network |
| tech. | 过隧经历时间 | duration of tunnel passage |
| econ. | 这个国家在20世纪80年代有过一段经济增长时期 | The country enjoyed a period of economic growth in the 1980s |
| expl. | 这些制约着地下煤开采水平的混杂因素以及影响整个开采过程的地质因素、技术因素和经济因素复杂关系之间的相互作用、已在上文作了详细探讨 | The motley of factors that constrain the level of recovery in underground extraction of coal and the complex interplay of geologic, technologic and economic factors affection the overall recovery process have been discussed above in detail |
| sport. | 这些赛跑运动员经过了全面的基本功训练 | These runners have a thorough training in basic skills |
| gen. | 这张照片已经修饰过了 | This photograph has been retouched |
| econ. | 这批货经过海关检査后方可进入我国 | The shipment should be subject to verification by the customs before it is allowed into our country |
| cloth. | 这款毛巾已经做过防静电处理了 | This kind of towel has been operated by antistatic finish |
| gen. | 这间房我是经旅行社代订的，不是通过网上预订的 | I placed reservation for this room through a travel agency, not through the Internet |
| gen. | 迷走副交感神经过敏兴奋，紧张症 | vagotonia |
| gen. | 迷走神经兴奋过度 | hypervagotonia |
| comp., net. | 递归过程神经网络 | recurrent process neural network |
| econ. | 途中经过 | the passage in transit |
| expl. | 通常用于爆破设计和破碎模型中的这些参数、都是静态的、而非动态性质、只不过在用于模型时经验因素弥补了这种反常 | The parameters that are generally used in blast design and fragmentation modeling are the static rather than the dynamic properties, but empirical factors used in the models compensate for this anomaly |
| securit. | 通过年检的期货经纪公司 | futures brokerage firms annually registered |
| UN, polit. | 通过经济增长和社会发展减缓贫穷委员会 | Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| UN, ecol. | 通过经济增长和社会发展减缓贫穷委员会 | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| busin. | 通过经纪人事务所销售 | selling retail over the counter |
| commer. | 通过经纪人事务所而不通过证券交易所证券买卖 | over the counter |
| commer. | 通过经纪人事务所而不通过证券交易所买卖 | over the counter |
| busin. | 通过经纪人零售 | selling retail over the counter |
| securit. | 通过证券经纪人购买证券 | lombarding |
| gen. | 遗失经过 | details of loss |
| econ. | 那些顾客是经过严格挑选的 | Those customers are very select |
| met. | 金属经过抛光或刚切割后会放出特有的"金属光泽" | When polished or freshly cut, metals show distinct "metallic lustre" |
| gen. | 金额超过信用额度均需经过授权。消费额在发卡行授信额度内就不必经过授权 | For any amount exceeding the line of credit you'll have to get authorization. You don't need to get authorization if your expenses are in line with the credit given by the issuing bank |
| fin. | 针对过热经济的降温 | cool an overheated economy |
| securit. | 防止经济过热 | prevent overheating of the economy |
| fin. | 防止经济过热 | avoid overheating |
| fin. | 防止经济过热 | prevent overheating |
| securit. | 防止经济过热 | prevent overheated economy |
| tech. | 非各态经历过程 | non-ergodic process |
| expl. | 非常热非常冷的时候都经历过 | experience the extremes of heat and cold |
| fin. | 非经营获得过增值 | unearned increment |
| tech. | 风暴中心经过的地区 | storm path |
| tech. | 风暴中心经过的地区 | storm track |
| tech. | 风暴中心经过的地区 | storm lane |
| tech. | 风暴中心经过的地区 | storm belt |
| anim.husb. | 饲育经过蚕 | duration of feeding period |
| tech. | 首次经过时间 | first passage time |
