| Chinese | English |
| 专属经济区 | Exclusive Economic Zone |
| 专属经济区 | EEZ |
| 专属经济区内的公海水域 | doughnut hole |
| 世界经济减缓 | slowdown in the world economy |
| 东亚和东南亚增长经验区域讨论会 | Regional Seminar on East/South-East Asian Growth Experience |
| 中国国际经济信息中心 | China International Economic Information Centre |
| 中非经共体 | Economic Community of Central African States |
| 中非经货共同体多国部队中非多国部队 | CEMAC Multinational Force |
| 亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会 | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium |
| 亚太经社会/世界银行收入分布户口调查数据项目 | ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution |
| 亚太经社会/亚银商品平衡项目 | ESCAP/ADB Commodity Balances Project |
| 亚太经社会人力资源开发国家协调中心网 | ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development |
| 亚太经社会－人口信息网发展国家人口信息中心和网络专家工作组 | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks |
| 亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| 亚太经社会/劳工组织旅游股 | ESCAP/ILO Tourism Unit |
| 亚太经社会区域人力资源开发专家组会议 | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region |
| 亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划 | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded |
| 亚太经社会区域人力资源开发高级官员会议 | Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region |
| 亚太经社会区域国家遥感中心/方案主任会议 | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region |
| 亚太经社会区域支持普及教育行动纲领高级官员会议 | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region |
| 亚太经社会区域社会发展战略执行情况政府间会议 | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| 亚太经社会区域社会发展行动议程 | Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| 亚太经社会区域综合农村发展机构间协调行动计划 | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region |
| 亚太经社会区域青少年、犯罪与预防犯罪专家组会议 | Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region |
| 亚太经社会区域青年发展领域机构和非政府组织会议 | Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region |
| 亚太经社会/南太平洋委员会妇女问题次区域会议 | ESCAP/South Pacific Commission Subregional Pacific Meeting on Women |
| 亚太经社会/国贸中心/贸发会议/PRODEC亚洲发展中国家进口管理讨论会 | ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries |
| 亚太经社会国际商业仲裁中心 | ESCAP International Commercial Arbitration Centre |
| 亚太经社会国际商业仲裁规则 | ESCAP Rules for International Commercial Arbitration |
| 亚太经社会太平洋活动中心 | ESCAP Pacific Operations Centre |
| 亚太经社会太平洋联络处 | ESCAP Pacific Liaison Office superseded |
| 亚太经社会工业研究咨询理事会 | ESCAP Advisory Council for Industrial Research |
| 亚太经社会/工发组织工业、人类住区和技术司 | ESCAP/UNIDO Division of Industry, Human Settlements and Technology |
| 亚太经社会/工发组织工业、住房和技术司 | ESCAP/UNIDO Division of Industry, Housing and Technology |
| 亚太经社会/工发组织联合方案编制会议 | ESCAP/UNIDO Joint Programme Development Meeting |
| 亚太经社会/开发计划署区域遥感方案政府间 协商委员会 | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme |
| 亚太经社会技术促进发展行动计划 | ESCAP Plan of Action on Technology for Development |
| 亚太经社会政府间附属机构知名人士小组 | Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission |
| 亚太经社会文献信息系统/人口卷 | Population File of ESCAP Bibliographic Information System |
| 亚太经社会文献信息系统人口文件 | ESCAP Bibliographic Information Service Population File |
| 亚太经社会环境季刊 | ESCAP Environment News |
| 亚太经社会社会和有关统计讨论会 | ESCAP Seminar on Social and Related Statistics |
| 亚太经社会/粮农组织/工发组织亚洲及太平洋肥料咨询、开发和信息网 | ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| 亚太经社会/粮农组织/环境规划署薪材和木炭专家组会议 | ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal |
| 亚太经社会航运信息和咨询服务中心 | ESCAP Centre for Shipping Information and Advisory Services |
| 亚太经社会贸易促进中心 | ESCAP Trade Promotion Centre |
| 亚太区域经济合作政府间会议 | Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific |
| 亚太发展中心亚太经济2000年展望会议 | APDC Conference on Asia-Pacific Economy towards Year 2000 |
| 亚太统计所/亚太经社会家庭经济活动统计发展专家组会议 | SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities |
| 亚洲经济合作部长理事会 | Council of Ministers for Asian Economic Cooperation |
| 亚洲及太平洋经济社会委员会 | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP |
| 亚洲及太平洋经济社会委员会 | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定 | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议 | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
| 亚洲及太平洋合作经济及社会发展科伦坡计划 | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议 | Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries |
| 亚洲及远东经济委员会 | Economic Commission for Asia and the Far East superseded |
| 亚远经委会国际商业仲裁中心 | ECAFE Centre for International Commercial Arbitration superseded |
| 亚远经委会国际商业仲裁规则 | ECAFE Rules for International Commercial Arbitration superseded |
| 交流经验 | cross-fertilization of experiences |
| 以知识为基础的经济和社会 | knowledge-based economy and society |
| 低耗能经济 | low-energy consumption economy |
| 低能量消耗经济 | low-energy consumption economy |
| 使用投入产出分析计量旅游业的经济影响专家组会议 | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
| 供出口的经济作物 | cash crops for exports |
| 儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| 公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略 | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond |
| 关于亚太经社会区域公共企业技术转让管理地区讲习班 | Regional Workshop on Management of Transfer of Technology by Public Sector Enterprises in the ESCAP region |
| 关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议 | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region |
| 关于亚太经社区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 | Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| 关于加强经济关系的太平洋协定 | Pacific Agreement on Closer Economic Relations |
| 关于加速执行亚太经社会区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| 关于发展规划采用经济和数学方法区域培训课程 | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning |
| 关于联合国中亚经济体特别方案的塔什干宣 言 | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia |
| 关岛经济发展局 | Guam Economic Development Authority |
| 净经济服务 | Net Economic Services |
| 加强亚洲及太平洋区域经济合作迈向二十一世纪德里宣言 | Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century |
| 北京区域经济合作宣言 | Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation |
| 区域经济合作委员会 | Committee on Regional Economic Cooperation |
| 区域经济合作委员会 | Committee for Regional Economic Cooperation |
| 区域矿物政策和矿物经济顾问 | Regional Advisor on Mineral Policy and Mineral Economics |
| 印度支那促进妇女参与经济发展讨论会 | Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development |
| 印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议 | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean |
| 原始数据集经过滤波或圆滑 | filtered or smoothed subset of the original data |
| 取得的经验 | lessons learned |
| 可持续性经济学 | economics of sustainability |
| 国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则 | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| 国家生物多样性规划：根据早期国家经验制订的准则 | National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Country Experiences |
| 国际比较方案第六阶段亚太经社会区域规格讲习班 | Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme |
| 国际贸易和经济合作司 | International Trade and Economic Cooperation Division |
| 在中部非洲经济和货币共同体中非经货共同体 | Central African Economic and Monetary Community |
| 城乡扶贫社会经济措施委员会 | Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas |
| 大湖国家经济共同体 | Economic Community of the Great Lakes Countries |
| 妇女参与政治、经济、社会发展区域讨论会 | Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development |
| 宏观经济和结构政策改革方案 | macroeconomic and structural policy reform programmes |
| 实现亚洲及太平洋残疾人十年的目标和亚太经社会区域残疾人机会平等区域论坛 | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region |
| 审查亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划专家组会议 | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| 家庭经济活动调查讨论会 | Seminar on Surveys of Household Economic Activities |
| 对经常预算批款进行预算监督 | budgetary control of both regular budget appropriations |
| 将环境因素纳入经济决策过程南亚次区域专家组会议 | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
| 工业废物管理的经济和环境方面问题讨论会 | Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management |
| 工发组织第四届大会亚太经社会工业部长筹备会议 | ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO |
| 常驻代表和亚太经社会成员指派的其他代表咨询委员会 | Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission |
| 《建立非洲经济共同体条约关于泛非议会的议定书》 | Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament |
| 建设－经营－转让模式 | build-operate-transfer |
| 总结经验 | lessons learned |
| 恢复中非共和国境内对话问题中非经货共同体国家元首特设委员会 | Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic |
| 所涉经费问题 | financial implications |
| 打击有组织犯罪、经济犯罪和腐败行为特别部 | special department for organized crime, economic crime and corruption |
| 执行亚太经社会区域社会发展行动议程国家讲习班 | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| 技术、工业和经济司 | Division of Technology, Industry and Economics |
| 拉加经委会/人类住区中心人类住区联合股 | Joint ECLAC/UNCHS Unit on Human Settlements |
| 按支出用途开列的2006-2007两年期经常预算估计数 | regular budget estimates by object of expenditure |
| 改善亚太经社会区域农村住房条件区域讨论会 | Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region |
| 新生市场经济 | emerging-market economies |
| 最不发达国家、内陆和过境发展中国家、小岛屿发展中国家和结构薄弱、易受损和规模小的经济体特别方案 | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies |
| 最不发达国家融入全球经济综合性新行动纲领 | Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy |
| 有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领 | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer |
| 未经核准的特遣队所属装备 | national owned equipment |
| 未经核准的特遣队所属装备 | contingent-owned equipment, non authorized |
| 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| 次区域组织和亚太经社会行政首长协商会议 | Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP |
| 欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议 | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| 欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议 | Bergen Conference |
| 欧洲经济区欧经区 | European Economic Area |
| 欧洲经济委员会 | United Nations Economic Commission for Europe |
| 气象组织/亚太经社会热带气旋问题小组 | Panel on Tropical Cyclones WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones |
| 气象组织/亚太经社会热带气旋问题小组 | WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones |
| 气象组织/亚太经社会/红十字会协会热带旋风地区防灾备灾指导方针编辑委员会 | WMO/ESCAP/LRCS Editorial Board on the Guidelines for Disaster and Preparedness in Tropical Cyclone Areas |
| 灰色经济 | informal economy |
| 灰色经济 | informal sector |
| 灰色经济 | grey economy |
| 环境经济学 | environmental economics |
| 环境经济学股 | Environmental Economics Unit |
| 环境经验交流丛刊 | Environmental Experience Exchange series |
| 环境与经济学股 | Environment and Economics Unit |
| 环境与发展经济学领域合作研究方案 | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development |
| 生物经济 | bio-economy |
| 生物物理和社会经济方面的参数 | biophysical and socio-economic parameters |
| 白领犯罪和经济犯罪问题会议 | Conference on White-Collar Crime and Economic Crime |
| 相互交织的社会经济变量 | inter-woven socio-economic variables |
| 社会经济趋势分析科 | Socio-economic Trends Analysis Section |
| 神经性毒剂 | nerve agent |
| 神经毒剂 | nerve gas |
| 神经毒酯酶 | neurotoxic esterase |
| 空气污染问题经济专家组 | Group of Economic Experts on Air Pollution |
| 经合组织区域运输部门发展纲要计划 | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region |
| 经常帐户结余 | current account balances |
| 经常性和非经常性的出版物 | Recurrent and non-recurrent publications |
| 经常账户逆差 | current account deficits |
| 经常资源 | regular resources |
| 经常预算 | regular budget |
| 经常预算下核定的两年期常设和临时员额 | established and temporary posts authorized for the biennium |
| 经常预算资源 | regular budget resources |
| 经济一体化 | economic integration |
| 经济发展的环境政策和程序宣言 | Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development |
| 经济合作与发展组织 | Organisation for Economic Co-operation and Development |
| 经济合作与发展组织 | OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development |
| 经济合作与发展组织/发展援助委员会 | Organisation for Economic Co-operation and Development/Development Assistance Committee |
| 经济和社会事务部 | Department of Economic and Social Affairs |
| 经济和社会事务部社会政策和发展司 | Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs |
| 经济和社会理事会 | ECOSOC |
| 经济和社会理事会 | Economic and Social Council |
| 经济犯罪 | economic crime |
| 经济社会文化委员会 | Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| 经济、社会、文化权利国际盟约 | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| 经济结构改革的社会代价项目 | Project on the Social Costs of Economic Restructuring |
| 经济规划委员会 | Committee on Economic Planning |
| 经济预测互联国家模式系统区域讨论会 | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting |
| 经联合国特别同意的、可用于服务的主要装备包括相关的次要装备和消耗品 | serviceable major equipment including associated minor equipment and consumables specifically agreed to by the united nations |
| 经证明的排放削减 | certified emissions reduction |
| 用遗传工程技术经转移基因的植物 | transgenic plant |
| 综合环境和经济核算制度 | System of Integrated Environmental and Economic Accounting |
| 联合国中亚经济体特别方案 | United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia |
| 联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则 | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| 联合国欧洲经济委员会 | Economic Commission for Europe |
| 联合国维持和平行动经费筹措的行政和预算问题 | administrative and budgetary aspects of the financing of the united nations peacekeeping operations |
| 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹措问题工作组 | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 联合国遥感技术的未来趋势及其潜在经济影响会议 | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact |
| 西亚经社会/环境规划署环境协调股 | ESCWA/UNEP Environmental Coordination Unit |
| 西非经共体科特迪瓦和平部队西非经共体部队 | ECOWAS Peace Force for Côte d’Ivoire |
| 西非经共体科特迪瓦特派团 | ECOWAS Mission in Côte d’Ivoire |
| 西非经共体防卫和安全委员会 | ECOWAS Defence and Security Commission |
| 西非经济和货币联盟西非经货联盟 | West African Economic and Monetary Union |
| 计量小农发展项目的社会和经济效益专家组会议 | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| 财政/经济规划模式 | Financial/Economic Planning Models |
| 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 | Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| 贫穷和经济发展问题第1工作队 | Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| 贫穷和经济发展问题第1工作队 | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| 贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领 | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment |
| 转型期经济体 | economies in transition |
| 转轨经济 | economies in transition countries with |
| 通过经济增长和社会发展减缓贫穷委员会 | Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| 通过经济增长和社会发展减缓贫穷委员会 | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| 非员额经费 | non-post requirements |
| 非正规经济 | informal economy |
| 非正规经济部门 | informal sector |
| 非正规经济部门 | informal economy |
| 非正规经济部门 | grey economy |
| 非洲经发纲领 | programme of action for African recovery and development |
| 非洲经委会 | Economic Commission for Africa |
| 预防青年犯罪和青少年司法的社会措施准则：亚太经社会区域青年组织的作用 | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region |
