Subject | Chinese | English |
gen. | 下次来纽约我肯定还会来这家酒店 | I will definitely come to this hotel next time I am in New York |
econ. | 与纽约赫林公司所签代理合同,经双方同意,将于本月底失效 | By mutual consent, the agency contract with Hailing Co., New York, will cease to exist at the end of this month |
shipb. | 中国船级社纽约办事处 | China Classification Society New York Office |
sport. | 今天、在美国波士顿市和纽约市举行的一年一度的马拉松赛跑吸引了成千上万的长跑运动员参加比赛 | Today, annual marathon races in Boston and New York City attract tens of thousands of distance runners |
gen. | 从纽约飞往上海的经济舱票价为800美元 | Economy fare for one way trip from New York to Shanghai is $800 |
commer. | 从上海启航驶往纽约 | depart from Shanghai for New York |
UN, police | 关于批准联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的维尔纽斯宣言 | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols |
interntl.trade. | 卖方在纽约城内交错 | FOB New York |
gen. | 去纽约一路上要停靠几个港口? | How many ports do I call at on our passage to New York? |
earth.sc. | 大纽约基金会 | Greater New York Fund |
econ. | 如今人们能够从伦敦打直通电话到纽约 | Now people can dial New York direct from London |
proj.manag. | 如果纽约州的电话网络属于一个独立的企业、那它早就破产了 | If the telephone network in New York State was a stand-alone business, it would already be in bankruptcy |
econ. | 寄至纽约的邮费是多少? | What is the postage to New York? |
gen. | 巴黎、米兰、纽约、东京深受奢侈品购物者青睐 | Paris, Milan, New York, and Tokyo are favored cities for luxury goods buyers |
econ. | 年纽约关于承认和执行外国仲裁裁决的公约 | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards New York, 10 June 1958 1958 |
nautic., tech. | 1946 年纽约议定书 | New York Protocol of 1946 |
fin. | 1987—1996 年先后在费城联邦储备银行、波士顿联邦储备银行和纽约联邦储备银行任职 | Ben Shalom Bernanke |
org.name., securit. | 2006年被纽约股票交易所兼并 | Archipelago Exchange |
commer. | 开一张纽约银行支票 | draw a check on New York Bank |
econ. | 总经理因公去纽约访问 | The executive is on a business visit to New York |
econ. | 我们决定在纽约用出售股票方式成立一家新公司 | We have decided to float a new company in New York |
econ. | 我们已经把文件传真到纽约办事处 | We have fax-ed the documents to our New York office |
econ. | 我们想知道你们是否按1%至2%左右保险费率对核准的船只运往纽约的杂货开具预约保单,金额约为一万美元 | We wonder if you can issue an open policy for $10.000 at a rate of about 1 % to 2% on general shipments by approval vessel to New York |
gen. | 我们终于来到纽约!要去乡村的话我们就必须坐地铁。需不需要买一张地铁路线图? | At last, we are in the Big Apple! Now we have to take a subway to get to the village. Don't we need to buy a subway map? |
gen. | 我想了解关于游览纽约的情况 | I need some information about touring New York |
gen. | 我想去纽约看朋友。我觉得应该需要一个B2型旅行签证 | I want to visit my friends in New York City. I think a B2 visa would be required |
gen. | 我想订张明天去纽约的机票 | I'd like to make a plane reservation to New York tomorrow |
gen. | 我想预订一张下星期一去纽约的机票 | I'd like to make a reservation to New York for next Monday |
gen. | 我明天要到纽约去游玩,那儿的天气怎么样? | I' m going for a trip to New York tomorrow. Whats the weather like in New York? |
gen. | 我能在这里买到纽约时报吗? | Can I get a copy of the New York Times here? |
econ. | 按惯常的航线行驶,此船将于8月14日到达纽约 | Following the customary route, the ship will arrive at New York on August 14 |
tech. | 日本一纽约航线 | Japan/New Yoke route |
proj.manag. | 正如我本周在对纽约和金融界的领袖们说的那样、经济虽已回暖、但我们不可因此自满 | As I told leaders of our financial community in New York City earlier this week, a return to normalcy cant breed complacency |
gen. | 毕竟,哪个纽约单身女性会拒绝来自普拉达的礼物? | After all, what single girl in New York would turn down a gift from Prada? |
el. | 约翰•冯•纽曼积分器和自动计算机 | John von Neumann integrator and automatic computer |
el. | 约翰•冯•纽曼计算机网络 | John von Neumann computer network |
gen. | 纽奔驰威大学圣约翰校区 | University of New Brunswick, Saint John |
gen. | 纽约市美 | New York |
el. | 纽约美国州名 | New York |
geogr. | 纽约 | New York (美国,N40°43' W74°01') |
gen. | 纽约 | Big Apple |
textile | 美纽约 | New York |
commer. | 美国对外贸易区纽约 | New York |
gen. | 纽约州,市美 | New York |
econ. | 纽约 | New York (美) |
law | 美国纽约州,市 | New York |
geol. | 美国纽约州 | New York |
gen. | 纽约 | new york |
securit. | 纽约一欧交所 | NYSE Euronext (2006年6月,纽约证券交易所并购欧交所后的称呼) |
earth.sc. | 纽约业务处美国原子能委员会 | New York Operations Office |
commer. | 纽约业务处 | New York Operations Office |
gen. | 纽约业务处 | New York Operations Office |
gen. | назв.комп. 纽约中央铁路公司 | New York Central |
securit. | 纽约交易所旗下拥有纽约期货交易所,纽约棉花交易所,咖啡、糖和可可交易所等子交易所 | New York Board of Trade |
securit. | 纽约交易所成立于1998年,是由纽约棉花交易所"New York Cotton Exchange" 和咖啡、糖、可可交易所 "Coffee Sugar Cocoa Exchange"合并而来的 | New York Board of Trade |
securit. | 纽约交易所债券栏目 | New York Exchange Bonds |
gen. | 纽约人 | Manhattanite |
gen. | 纽约人 | Manhattan |
gen. | 荷兰籍纽约人 | Knickerbocker |
gen. | 纽约人 | Gothamite |
fin., amer. | 纽约人寿保险公司 | New York Life Insurance (创立于1845年,是美国最大的保险和理财服务机构之一,其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第324位) |
fin., brit. | 纽约-伦敦国际金融期货交易所 | NYSE Liffe |
textile | 纽约先导展美国 | New York Premier Collections |
commer. | 纽约农产品交易所 | new Produce Exchange |
anim.husb. | 纽约分割法的猪肩肉 | New York shoulder |
adv. | 纽约分类广告网 | Classified Advertising Network of New York |
securit. | 纽约利息 | New York interest |
earth.sc. | 纽约动物学会美 | New York Zoological Society |
commer. | 纽约化学公司 | Chemical New York Corporation (1968) |
commer. | 纽约化学银行 | Chemical New York Corp. Chemical Bank (New York, 纽约) |
commer. | 纽约化学银行 | Chemical Bank (纽约) |
gen. | 纽约医学院 | New York Medical College |
el. | 纽约半导体生产技术联合体精品中心 | New York SEMATECH Center of Excellence |
commer. | 纽约可可交易所 | New York Cocoa Exchange |
commer. | 纽约咖啡与砂糖交易所 | new Coffee and Sugar Exchange |
busin. | 纽约咖啡及糖交易所 | New York Coffee and Sugar Exchange |
org.name., securit. | 纽约咖啡、食粮、可可交易所美国 | New York Coffee, Sugar& Cocoa Exchange |
tech. | 纽约哑铃形平面 | dumbbell tenement (住房) |
econ. | 美国纽约商业交易所 | New York Mercantile Exchange |
busin. | 纽约商业交易所 | New York Mercantile Exchange |
interntl.trade. | 纽约商人协会 | New York Merchants Association |
commer. | 纽约商品交易所 | new Commodity Exchange Incorporation |
earth.sc. | 纽约商品交易所 | New York Merchandise Exchange |
earth.sc. | 纽约商品交易所 | Commodity Exchange New York |
fin., amer. | 纽约商品交易所 | New York Commodity Exchange |
org.name., securit. | 纽约商品交易所美国 | New York Mercantile Exchange |
commer. | 纽约商品交易所 | Commodity Exchange in New York |
econ. | 美国纽约商品交易所 | New York Commodities Exchange |
securit. | 纽约商品交易所世界最大的黄金期货交易中心 | New York Commodity Exchange |
fin. | 纽约商品期货交易所 | New York Mercantile Exchange |
commer. | 纽约商品期货交易所 | new Mercantile Exchange |
anim.husb. | 纽约园艺学会美 | Horticultural Society of New York |
busin. | 纽约国民银行即花旗银行 | National City Bank of New York |
mil., air.def. | 纽约国际因特网交换机 | New York International Internet exchange |
logist. | 纽约土产交易所制定的定期租船合同 | New York Produce Exchange CharterParty |
earth.sc. | 纽约土地利用和自然资源清查计划美 | New York Land Use and Natural Resources Inventory |
securit. | 纽约场外交易所 | New York Curb Exchange |
securit. | 纽约场外交易所协会 | New York Curb Market Association |
earth.sc. | 纽约城美 | New York City |
auto. | 美纽约城市循环 | New York City Cycle |
textile | 美纽约外套与套装协会 | New York Coat&Suit Association |
univer. | 纽约大学 | New York University |
el. | 纽约大学美国 | New York University |
gen. | 纽约大学美 | New York University |
biol. | 纽约大象 | New York weevil (Ithycerus noveboracensis Forster,象甲科) |
gen. | 纽约大都会学院 | Metropolitan College of New York |
el. | 纽约安全分析工作者协会美国 | New York Society of Securities Analysts |
sport, bask. | 纽约尼克斯队 | New York Knicks |
earth.sc. | 纽约州 | New York |
gen. | 纽约州美 | New York State |
gen. | 纽约州专业工程师协会美 | New York State Society of Professional Engineers |
el. | 纽约州企业-大学合作研究中心 | State-Industry/University Cooperative Research Center (SUNY) |
earth.sc. | 纽约州地质调查所美 | New York State Geological Survey |
el. | 纽约州域公安信息网 | New York statewide police information network |
zool. | 纽约州新新监狱 | Sing Sing |
earth.sc. | 纽约州湿地清单美 | New York State Wetland Inventory |
earth.sc. | 纽约州环境保护局美 | New York State Department of Environmental Conservation |
earth.sc. | 纽约州环境保护局美 | New York Department of Environmental Conservation |
earth.sc. | 纽约州电力与煤气公司美 | New York State Electric and Gas Corporation |
earth.sc. | 纽约州电力管理局美 | New York State Power Authority |
el. | 纽约州立先进材料加工中心 | New York State Center for Advanced Materials Processing |
gen. | 纽约州立大学 | State University of New York System |
earth.sc. | 纽约州立大学美 | State University of New York |
el. | 纽约州立大学 | State University of New York |
gen. | 纽约州立大学美 | New York State University |
earth.sc. | 纽约州能源研究及开发管理局美 | New York State Energy Research and Development Authority |
earth.sc. | 纽约州陶瓷协会美 | Ceramic Association of New York State |
geol. | 美国,5时区城市代码纽约市 | New York City |
commer. | 纽约市 | New York City |
earth.sc. | 纽约市美 | New York |
gen. | 纽约市美 | New York City |
earth.sc. | 纽约市地理信息系统美 | New York City Geographic Information System |
earth.sc. | 纽约市环境保护局美 | New York City Department of Environmental Protection |
gen. | 纽约市的 | Gotham |
gen. | 纽约市的别名 | Gotham |
gen. | 纽约市立大学美 | City University of New York |
gen. | 纽约市立大学学院斯坦顿岛学院 | College of Staten Island |
gen. | 纽约市立大学巴鲁克学院 | Baruch College |
slang | 纽约市立大学市立学院 | City College |
gen. | 纽约市立大学市立科技学院 | New York City College of Technology |
gen. | 纽约市立大学布鲁克林学院 | Brooklyn College |
gen. | 纽约市立大学昆斯学院 | Queens College |
gen. | 纽约市立大学曼德求埃弗斯学院 | Medger Evers College |
gen. | 纽约市立大学杭特学院 | Hunter College |
gen. | 纽约市立大学研究生院及大学中心 | Graduate School & University Center |
gen. | 纽约市立大学系统 | City University of New York System |
gen. | 纽约市立大学约克学院 | York College |
gen. | 纽约市立大学约翰杰伊法学院 | John Jay College of Criminal Justice |
gen. | 纽约市立大学莱曼学院 | Lehman College |
econ. | 纽约市第一国民银行 | First National Bank of New York |
econ. | 纽约市第一国民银行 | First Nation Bank of New York |
earth.sc. | 纽约市行政区 | borough |
adv. | 纽约广告节 | New York Festival |
textile | 纽约成衣展美国 | New York Pret |
interntl.trade. | 纽约承兑信用状 | New York acceptance credit L/C |
interntl.trade. | 纽约承兑信用证 | New York acceptance credit L/C |
busin. | 纽约承兑信用证 | New York acceptance credit |
securit. | 纽约摩根担保信托公司 | Morgan Guaranty Trust Company of New York |
prop.name | 美国纽约时报 | The New York Times |
securit. | 纽约时报 | New York Times |
textile | 纽约时装学院美 | Fashion Institute of Technology F.LT. |
textile | 纽约时装工艺学院 | Fashion Institute of Technology |
textile | 美纽约时装设计师协会 | New York Fashion Designers |
commer. | 纽约是世界的金融中心 | New York is the financial capital of the world |
fin., amer. | 纽约期货交易所 | New York Board of Trade |
fin., amer. | 纽约期货交易所 | New York Futures Exchange |
org.name., securit. | 纽约期货交易所美国 | New York Board of Trade |
org.name., securit. | 纽约期货交易所美国 | New York Futures Exchange |
econ. | 美国纽约期货交易所 | New York Futures Exchange |
commer. | 纽约期货交易所 | new Futures Exchange |
interntl.trade. | 纽约标准石油公司 | Standard Oil Company of New York |
fin., amer. | 纽约梅隆银行 | bank of New York Mellon (2007 年 7 月由纽约银行有限公司 (bank of New York Company, Inc.)和梅隆金融公司 (Mellon Financial Corporation) 合并而成,总部位于纽约,是全球最大的资产管理商和服务商之一,其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜中名列第77位,其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第195位) |
commer. | 纽约棉花交易所 | new Cotton Exchange |
org.name., securit. | 纽约棉花交易所美国 | New York Cotton Exchange |
busin. | 纽约棉花交易所 | New York Cotton Exchange |
securit. | 纽约棉花交易所 | New York Cotton Exchange |
securit. | 纽约棉花交易所金融期货和期权部 | Finex |
gen. | 纽约橡胶时代美国杂志名 | Rubber Age, New York |
gen. | 纽约橡胶贸易协会美 | Rubber Trade Association of New York |
danc. | 纽约步 | New York |
danc. | 纽约步到右侧位置 | New York to right side position |
tech. | 纽约水准尺 | New Yoke levelling rod |
tech. | 纽约水准尺 | New Yoke leveling rod |
el. | 纽约汇编程序 | New York assembly program |
fin., brit. | 纽约泛欧交易所利率管理有限公司 | NYSE Euronext Rate Administration Limited |
fin., amer. | 纽约-泛欧交易所集团 | NYSE Euronext |
fin., fr. | 纽约-泛欧巴黎交易所 | NYSE Euronext Paris |
fin., belg. | 纽约-泛欧布鲁塞尔交易所 | NYSE Euronext Brussels |
fin., amer. | 纽约-泛欧纽约交易所 | NYSE Euronext New York |
fin. | 葡纽约-泛欧里斯本交易所 | NYSE Euronext Lisbon |
fin., Dutch | 纽约-泛欧阿姆斯特丹交易所 | NYSE Euronext Amsterdam |
securit. | 纽约活期放款 | New York call money |
tech. | 纽约测杆 | New Yoke rod (划有细线的水准杆) |
econ. | 纽约海上保险协会 | Board of Underwriters of New York |
earth.sc. | 纽约海洋科学实验室美 | New York Ocean Science Laboratory |
interntl.trade. | 纽约海运协会 | New York Shipping Association |
org.name., securit. | 纽约清算所美国 | New York Clearing House |
securit. | 纽约清算所美 | New York Clearing House |
geol. | 美国纽约港 | Port of New York |
tech. | 纽约港 | Port of New Yoke |
tech. | 纽约港 | New Yoke Port |
interntl.trade. | 纽约港 | port of New York |
gen. | 纽约港 | New York Harbor |
commer. | 纽约港务局 | Port of New York Authority |
tech. | 纽约港务局 | Port of New Yoke Authority |
interntl.trade. | 纽约物品交换所 | New York Produce Exchange |
environ. | 美国纽约环境保护局 | New York Department of Environmental Conservation |
securit. | 纽约现金交易所 | New York Cash Exchange |
gen. | 纽约理工大学 | Polytechnic University of New York |
gen. | 纽约理工学院 | New York Institute of Technology |
earth.sc. | 纽约电力管理局美 | New York Power Authority |
earth.sc. | 纽约电子显微镜学家学会美 | New York Society of Electron Microscopists |
gen. | 纽约电子显微镜操作人员协会美 | New York Society of Electron Microscopists |
gen. | 纽约电机学会美 | New York Electrical Society |
el. | 纽约电气学会美国 | New York Electrical Society |
gen. | 纽约的 | Manhattan |
gen. | 纽约的华侨界 | the Chinese community in New York |
proj.manag. | 纽约的方案强调的是冒险、很有代表性的就是创业资本基金的高失败率的预期 | New York's scheme emphasizes taking risks, with the expectation of the high failure-rate typical in a venture capital fund |
econ. | 美国纽约石油贸易协会 | Oil Trades Association of New York |
earth.sc. | 纽约石油贸易协会美 | Oil Trades Association of New York |
commer. | 纽约票据交换所 | new Clearing House |
el. | 纽约票据交换所协会美国 | New York Clearing House Association |
el. | 纽约科学院美国 | New York Academy of Sciences |
earth.sc. | 纽约科学院美 | New York Academy of Sciences |
gen. | 纽约科学院美 | New York Academy of Science |
repr.biol. | 纽约科学院年报 | Annals of the New York Academy of Sciences |
gen. | назв.комп. 纽约第一国民银行 | First National Bank of New York |
textile | 纽约第五大道 | Fifth Avenue |
textile | 纽约纺织联合会 | New York Textile Group |
textile | 纽约纺织集团 | New York Textile Group |
textile | 纽约织物展 | New York Fabric Show |
fin. | 纽约经济俱乐部 | Economic Club of New York |
commer. | 纽约统一爱迪生公司 | Consolidated Edison Co. of New York (1884) |
gen. | 纽约统一爱迪生公司美 | Consolidated Edison Co. of New York |
securit. | 纽约综合指数期货 | New York Composite Index futures |
geogr. | 纽约:美国 | New York, U.S.A. |
fin., amer. | 纽约-美国证券交易所 | NYSE AMEX |
comp.name. | 美国纽约美孚石油公司 | Standard Oil Company of New York |
earth.sc. | 纽约美孚石油公司美 | Standard Oil Company of New York |
gen. | 纽约美孚石油公司美 | Standard Oil Co. of New York |
fin., amer. | 纽约-群岛交易所 | NYSE Archipelago Exchange |
fin., amer. | 纽约联邦储备银行 | New York Federal Reserve |
securit. | 纽约股份 | guilder shares |
el. | 纽约股票证券交易所美国 | New York Stock Exchange |
org.name., securit. | 纽约股票交易所美国 | New York Stock Exchange |
interntl.trade. | 纽约股票交易所 | Big Board |
interntl.trade. | 纽约股票交易所 | New York Stock Exchange |
econ. | 美国纽约股票交易所 | New York Stock Exchange |
securit. | 纽约股票交易所交易额 | New York Stock Exchange volume |
commer. | 纽约股票交易所指数 | new Exchange Index |
busin. | 纽约股票交易所指数 | New York Stock Exchange Index |
securit. | 纽约股票交易所普通股价格指数 | New York Stock Exchange common stock index |
securit. | 纽约股票交易所股票交易详情 | breakdown of trading in NYSE Stocks |
interntl.trade. | 纽约股票交易所行情牌 | Big Board |
securit. | 纽约股票清算公司 | New York Stock Clearing Corporation |
securit. | 纽约股票行情公司 | New York Quotation Company |
avia. | 纽约航空公司 | New York Airways Inc |
shipb. | 纽约航运协会 | New York Shipping Association |
commer. | 纽约花旗银行 | National City Bank of New York |
baseb. | 纽约荷兰人俱乐部 | New York Knicherbocker |
desert. | 纽约蕨 | New York fern |
lat. | 纽约蕨 | Thelypteris novaboracensis |
org.name. | 纽约计算服务中心 | New York Computing Service |
org.name. | 纽约计算机服务处 | New York Computing Service |
fin., amer. | 纽约证交所 | Big Board (纽约证券交易所 (NYSE) 的俗称) |
securit. | 纽约证券交易商协会 | Security Traders' Association of New York |
interntl.trade. | 纽约证券交易大楼公司 | New York Stock and Exchange Building Co. |
interntl.trade. | 纽约证券交易所 | New York Stock and Exchange Board |
interntl.trade. | 纽约证券交易所 | New York Stock Exchange |
tech. | 纽约证券交易所 | Big Board |
commer. | 纽约证券交易所 | new Stock Exchange |
fin., amer. | 纽约证券交易所 | NYSE |
busin. | 纽约证券交易所纽约证券交易所行情牌 | Big Board |
securit. | 纽约证券交易所别称 | Big Board |
org.name., securit. | 纽约证券交易所指数 | New York Stock Exchange Index |
commer. | 纽约证券交易所指数 | new Exchange Index |
org.name., securit. | 纽约证券交易所普通股价格指数 | New York Stock Exchange Common Stock Index |
securit. | 纽约证券交易所监管公司 | NYSE Regulation Inc. |
fin., amer. | 纽约证券交易所综合指数 | NYSE composite index |
securit. | 纽约证券交易所综合指数 | New York Stock Exchange composite index |
securit. | 纽约证券交易所405规则 | NYSE Rule 405 |
securit. | 纽约证券交易所集团公司2006年3月纽约证券交易所并购 Archipelago Holdings 电子交易所后,原纽约证券交易所改名纽约证券交易所集团公司,从此纽约证券交易所可开拓网上交易业务 | NYSE Group Inc. |
securit. | 纽约证券分析师协会 | New York Society of Analyst |
gen. | 纽约时髦的话 | Manhattan |
fin. | 纽约货币市场 | New York Currency Market (纽约货币市场和伦敦货币市场是世界上最大的短期融资中心,对确定世界市场的利率水平起着主导作用) |
securit. | 纽约货币市场 | New York money market |
busin. | 美纽约贴现公司 | Discount Corporation of New York |
securit. | 纽约资金由纽约商业银行付款的支票 | New York Funds |
gen. | 纽约足病医学院 | New York College of Podiatric Medicine |
gen. | 纽约造船厂美 | New York Naval Shipyard |
securit. | 纽约道・琼斯工业平均指数 | New York Dow Jones Industrial Average Index |
org.name., securit. | 纽约道・琼斯指数 | New York Dow Jones |
org.name., securit. | 纽约道琼斯工业平均指数 | New York Dow Jones Industrial Average Index |
securit. | 纽约金融界 | Street |
earth.sc. | 纽约银行美 | Bank of New York |
fin., amer. | 纽约银行 | bank of New York |
gen. | назв.комп. 纽约银行 | Bank of New York |
interntl.trade. | 纽约银行业者商业信用会议 | New York Bankers Commercial Credit Conference |
securit. | 纽约银行同业拆人利率或拆进利率 | New York interbank bid rate |
securit. | 纽约银行同业拆人利率 | New York interbank bid rate |
fin., amer. | 纽约银行同业拆借利率 | New York inter-bank offered rate |
securit. | 纽约银行同业拆放利率或拆出利率 | New York interbank offer rate |
econ. | 美国纽约银行同业拆放利率 | New York interbank offered rate |
securit. | 纽约银行同业拆放利率 | New York interbank offered rate |
securit. | 纽约银行同业相互补偿规则 | New York interbank compensation rules |
econ. | 纽约银行贷出利率 | New York interbank offered rate |
econ. | 纽约银行间出价利率 | New York interbank bid rate |
univer. | 纽约长岛大学 | Long Island University |
el. | 纽约防空区 | New York air defense sector |
securit. | 纽约院外市场交易所 | New York Curb Market Association |
textile | 纽约面料展 | New York Fabric Show |
danc. | 纽约风格 | New York style |
econ. | 纽约麦迪逊大街 | Madison Avenue (美国广告中心) |
interntl.trade. | 纽约麦迪逊大街美国广告中心美国广吿 | Madison Avenue |
commer. | 纽约黄金市场 | new Gold Exchange |
shipb. | 美国纽约港 | New York Harbor, America |
adv. | 美国纽约特立广告奖 | Telly Award |
textile | 美国纽约第七大街 | Seventh Avenue |
commer. | 美国纽约证券交易所 | New York Stock Exchange |
gen. | 自由女神像耸立在纽约港 | The Statue of Liberty stands in New York Harbor |
econ. | 该公司股票在纽约证券交易所上市交易 | The company's shares are traded on the New York Stock Exchange |
gen. | 请给我一张去纽约的直达票 | Please give me a non-stop ticket to New York |
interntl.trade. | 负责将货物交到纽约港口的船上 | FOB vessel New York |
gen. | 还要多久才能到纽约? | How much longer does it take to get to New York City? |
gen. | 这是我的护照。我准备带着这个包坐中国民航班机去纽约 | Here's my passport. I'm going on the CAAC Flight to New York with this bag |
commer. | 这条船昨天结关后离港驶往纽约 | The ship cleared for New York yesterday |
fin., Dutch | 阿姆斯特丹纽约证券交易所 | Amsterdam NYSE |
UN, polit. | 驻纽约的常驻联合国代表团以及负责实施制裁措施的主要部委/机构的指定联络点 | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures |
interntl.trade. | 黑暗的星期四1929年10月24日星期四纽约股票交易所股票大跌的日子 | black Thursday |