| Chinese | English |
| 凡社会成员均受道德约束 | Any social member is morally bound |
| 压应力约束 | compressive stress constraint |
| 受约机理 | constrained mechanism |
| 受约束的 | controlled |
| 婚约 | contract |
| 废弃一项条约 | abandonment of a treaty |
| 强约束沟槽爆破 | highly restricted trench blasting |
| 无约束压缩强度 | unconfined compressive strength |
| 无约束爆速 | unconfined velocity of detonation |
| 无约束药包爆震理论 | explosion shock theory for unconfined open-water charges |
| 无约束起爆速度测量 | unconfined detonation velocity measurements |
| 有谁来约我们的导师去吃晚饭？ | Who will be responsible for dating our tutor for the dinner? |
| 水下约束爆破 | underwater confined blasting |
| 水下约束爆破 | confined underwater blasting |
| 水下约束爆破峰值压力 | peak pressure from a confined underwater blast |
| 水下约束爆破的不利影响 | adverse effects from underwater confined blasting |
| B 炸药是由黑索金RDX、梯恩梯TNT和大约1%石蜡组成的混合物、通常用来制造浇铸中继起爆药柱。经典的炸药配比为60%黑索金和40%梯恩梯、爆速为7800m/s25600英尺/秒 | composition B is a mixture of cyclotrimethylenetrinitramine RDX, trinitrotoluene TNT and approximately 1% wax,used to make cast boosters. The typical explosive formulation contains 60% RDX and 40% TNT and detonates at speed of composition7800 mps 25600 fps |
| 然而在约束爆破中、装了炸药的炮孔覆盖了诸如破碎岩石那样的炮泥 | In confined blasting, however, the borehole in which the explosive material is placed is capped with material such as crushed rock |
| 立契约者 | contractor |
| 等值无约束药包 | equivalent unconfined charge |
| 约束control 的过去式 | controlled |
| 约束力 | restricting force |
| 约束度 | degree of confinement |
| 约束或约束度环境对炸药药包的约束效果。药包的约束取决于周围环境的岩石特性, 自由面的数量、方位、形状和对重力场的其他特性等等。不同倾角台阶约束度的估算可利用"固定因子 fixation factor ”得到，固定因子乘以实际抵抗线就可计算出对应约束度的抵抗线 | confinement or degree of confinement |
| 约束效应 | effect of constraint |
| 约束殉爆试验在密封状态下的殉爆试验 | confined gap test |
| 约束炮孔 | high-ly confined holes |
| 约束爆破用炸药破坏物体时，通常要在物体中钻孔,并把炸药装人其中，然后用炮泥堵塞，这样可使炸药爆炸的能量充分作用到需要破坏的物体上,这种爆破方法叫做约束爆破，也叫内部装药爆破或钻孔爆破，反之则称为裸露爆破或外部装药爆破 | confined explosion |
| 约束爆破用炸药破坏物体时，通常要在物体中钻孔,并把炸药装人其中，然后用炮泥堵塞，这样可使炸药爆炸的能量充分作用到需要破坏的物体上,这种爆破方法叫做约束爆破，也叫内部装药爆破或钻孔爆破，反之则称为裸露爆破或外部装药爆破 | confined blasting |
| 约束爆轰速度一般来说，炸药在有约束条件下的爆轰速度将增大。当炸药用纸包装时，测得的爆轰速度称为无约束爆速，采用其他容器装填炸药时称为约束爆速。所以表示炸药的爆速时,必须注明是约束爆速还是无约束爆速。前者还应说明约束容器的材料和直径。一般书中提到的炸药爆速,均为无约束爆速 | confined detonation velocity |
| 约束能 | binding energy |
| 约束装药 | confined explosive loading |
| 约翰逊姓氏 | Johnson |
| 约翰逊一库克张性破坏强度 | Johnson-Cook principal tensile failure strength |
| 约翰逊-库克强度模型 | Johnson-Cook strength model |
| 节约劳动力 | labor-saving |
| 节约的 | managing |
| 药包的约束空间 | charge confinement |
| 贮藏、处理和运输炸药有着不言而喻的危险、而且受法律和资格证要求的制约 | Storage,handling and transport of explosives have associated hazards and are controlled by legislative and certification requirements |
| 这些制约着地下煤开采水平的混杂因素以及影响整个开采过程的地质因素、技术因素和经济因素复杂关系之间的相互作用、已在上文作了详细探讨 | The motley of factors that constrain the level of recovery in underground extraction of coal and the complex interplay of geologic, technologic and economic factors affection the overall recovery process have been discussed above in detail |
| 非约束爆速炸药在敞开的空间条件下测定的爆速。参见“约束爆速” | non-confined detonation velocity |
| 非线性约束 | nonlinear constraint |
| 预约 | data |
