| Chinese | English |
| 一次整付现值系数一次整付的终值资金换算为现值时所乘的系数 | single-payment present worth factor |
| 一次整付终值系数一次整付的现值资金换算为终值时所乘的系数 | single-payment compound amount factor |
| 一般爆炸能力和起爆系统 | general performance characteristics, initiation systems |
| 一般的控制系统 | general control system |
| 三相体系指的是由固体、液体、气体三种组分构成的岩土 | triphase system |
| 下沉系数在充分采动条件下,开采水平或近水平煤层时地表最大下沉值与采厚之比 | subsidence factor |
| 不耦合系数如果药卷和炮孔内壁之间存在空隙,由于不耦合效应的影响，将使作用在炮孔内壁面上的爆轰压力变低，从而起到缓冲的效果。所谓不耦合系数，是指炮孔直径和药卷直径之比。在密实装药的情况下,不耦合系数为 1 | decoupling ratio |
| 不耦合系数如果药卷和炮孔内壁之间存在空隙,由于不耦合效应的影响，将使作用在炮孔内壁面上的爆轰压力变低，从而起到缓冲的效果。所谓不耦合系数，是指炮孔直径和药卷直径之比。在密实装药的情况下,不耦合系数为 1 | decoupling index |
| 不连续的启停系统 | discontinuous start-stop systems |
| 临界不耦合系数炮孔直径和药卷直径之比叫做不耦合系数，以 Rd 表示。假定该药包爆炸时在炮孔壁面上产生的切向应力等于岩石的抗拉强度 σₜ，则此时的系数叫做临界不耦合系数 Rdc | critical decoupling index |
| 临界衰减系数 | critical damping coefficient |
| 主动土压力系数挡土结构物后土体处于主动临界状态时的侧压力系数 | coefficient of active earth pressure |
| 二氧化碳爆破系统 | carbon dioxide system |
| 交叉连带系数 | cross-association coefficient |
| 人机交互系统支持人和计算机系统直接进行交互通信的系统,其主要功能是完成人机之间的信息传递以提高计算机系统的友善性和效率 | human-computer interaction system |
| 低能量导爆索起爆系统 | low energy detonating cord systems |
| 体积压缩系数在无侧胀条件下，单位厚度土层在单位压力增量作用下所产生的压缩量,数值上等于压缩模量的倒数，以 MPa⁻¹ 表示 | volume compression coefficient |
| 体积压缩系数岩石在三轴等压条件下，体积应变与压应力之比，以MPa⁻¹表示 | coefficient of volume compressibility |
| 体积深度关系曲线 | V-L curve |
| 体积深度关系曲线 | volume-length relation curve |
| 体积膨胀系数 | coefficient of cubic expansion |
| 供能系统 | energy supply system |
| 侧压力系数岩土体在有侧限条件下垂直受压时所引起的侧向压力 <或其增量〉与垂直压力 <或其增量〉的比值 | coefficient of lateral pressure |
| 侧膨胀系数岩土在无侧限条件下承受单轴压力作用时,其侧向应变与轴向应变的比值 | coefficient of lateral expansion |
| 侧膨胀系数岩土在无侧限条件下承受单轴压力作用时,其侧向应变与轴向应变的比值 | Poisson 's ratio |
| 信息系统所谓信息系统，是一个对信息进行采集、处理、存储、管理、检索，必要时并能向有关人员提供有用信息的系统 | information information system |
| 做功系数 | work-done factor |
| 偿债基金系数均等年金系列以终值换算为年金时所乘的系数 | sinking-found factor |
| 充填系数 | fill factor |
| 光纤系统 | optical fiber |
| 光纤系统 | fibre optic system |
| 光纤系统 | ionization system |
| 光纤系统 | optical fibre |
| 光纤系统 | fiber optic system |
| 全局坐标系 | global CS |
| 全局极坐标系 | global spherical |
| 全球定位系统 | Global Position System |
| 共振放大系数 | resonance magnification factor |
| 关系 | terms |
| 关系 | link |
| 关系 | connection |
| 关系 | concern |
| 内摩擦系数 | coefficient of irregularity |
| 内聚系数 | coefficient of cohesion |
| 冲击系数 | impacts. factor |
| 冲击系数 | impacts. coefficient/factor |
| 冲击波起爆系统 | shock tube initiation methods |
| 决策支持系统决策支持系统是 MIS 的更高一层。在管理信息系统的使用中发现它对管理者的决策支持不够，因此提出了决策支持系统。决策支持系统运用了数据库、模型库、知识库、方法库等更新的技术,为高层领导提供决策支持 | decision support systemsDSS |
| 几何耦合系数 | geometric coupling coefficient |
| 几率系数 | probability coefficient |
| 分散系 | disperse system |
| 分散系统 | dispersed system |
| 分离系数 | detached coefficient |
| 分选系数 | separation coefficient |
| 初期安全系数 | initial factor of safety |
| 利用系数不高的炮孔组 | short round |
| 办公信息系统办公信息系统是由办公人员和办公设备构成,以提高办公室效益和效能为目的的人机信息系统。它是一个人机系统，它所处理的数据已从单一的文本数据发展到包括文本、语音、图形、图像、动画、视频等的多媒体数据 | OIS |
| 办公信息系统办公信息系统是由办公人员和办公设备构成,以提高办公室效益和效能为目的的人机信息系统。它是一个人机系统，它所处理的数据已从单一的文本数据发展到包括文本、语音、图形、图像、动画、视频等的多媒体数据 | office information system |
| 办公自动化系统是办公自动化的人机信息系统，涉及设备、先进技术、人员等 | office automation system |
| 动力年度系数 | dynamic coefficient of viscosity |
| 动态邻近系数 | dynamic proximity coefficient |
| 动载系数 | dynamic load coefficient |
| 半抛掷系数 | half cast factor |
| 半桶或半管系数可以看到的炮孔的深度占炮孔周长的百分比 | half cast factor HCF half barrel or half pipe |
| 卸料系数 | discharge coefficient |
| 卸载系数 | coefficient of discharge |
| 压力运载系统 | pressure delivery systems |
| 压缩系数压缩曲线的某压力段割线的斜率,以MPa⁻¹表示 | compression coefficient |
| 压缩系数压缩曲线的某压力段割线的斜率,以MPa⁻¹表示 | compressibility coefficient |
| 压缩系数压缩曲线的某压力段割线的斜率，以 MPa⁻¹表示 | compressibility coefficient |
| 压缩系数岩石在三轴等压条件下,某一方向上的压缩应变与压应力之比,以 MPa⁻¹ 表示 | coefficient of compressibility |
| 双线性关系 | bilinear relationship |
| 反射系数在间断点〈如裂缝、节理、断层〉反射波和人射波之间的幅度比 | reflection coefficient |
| 反馈系数 | feedback rath |
| 变异系数某项试验指标的均方差与算术平均值之比，以百分数表示 | variation coefficient |
| 可爆性系数 | blastability coefficient |
| 台阶式开采系统 | belt system |
| 含水系数矿井或坑道的排水量与同一时期煤炭开采量之比 | water-bearing coefficient |
| 含水系数矿井或坑道的排水量与同一时期煤炭开采量之比 | water-yield coefficient |
| 含煤系数煤层总厚度与含煤岩系总厚度之比，用百分数表 # | coal-bearing coefficient |
| 含煤岩系共生矿产 | associated mineral resources of coal-bearing series |
| 含煤岩系基底伏在含煤岩系之下的岩系 | basement of coal-bearing formation |
| 含煤岩系基底伏在含煤岩系之下的岩系 | basement of coal-bearing series |
| 含煤岩系成因标志反映含煤岩系沉积环境、形成条件的标志。包括岩石的物质成分、结构、层理、化石、结核、包裹体以及岩层间接触关系等 | genetic marking of coal-bearing formation |
| 含煤岩系成因标志反映含煤岩系沉积环境、形成条件的标志。包括岩石的物质成分、结构、层理、化石、结核、包裹体以及岩层间接触关系等 | genetic marking coal-bearing series |
| 含煤岩系旋回结构含煤岩系剖面中,一套有共生关系的岩性或岩相的有规律组合或交替出现 | cycle of sedimentation in coal-bearing formation |
| 含煤岩系旋回结构含煤岩系剖面中,一套有共生关系的岩性或岩相的有规律组合或交替出现 | coal-bearing series |
| 含煤岩系沉积体系含煤岩系中有成因联系的一套沉积相的规律组合。如河流沉积体系等 | sedimentary system of coal-bearing formation |
| 含煤岩系沉积体系含煤岩系中有成因联系的一套沉积相的规律组合。如河流沉积体系等 | depositional system of coal-bearing series |
| 含煤岩系沉积体系含煤岩系中有成因联系的一套沉积相的规律组合。如河流沉积体系等 | depositional system of coal-bearing formation |
| 含煤岩系沉积体系含煤岩系中有成因联系的一套沉积相的规律组合。如河流沉积体系等 | sedimentary system of coal-bearing series |
| 含煤岩系沉积相反映含煤岩系形成时的古地理环境 | depositional facies of coal-bearing series |
| 含煤岩系沉积相反映含煤岩系形成时的古地理环境 | depositional facies of coal-bearing formation |
| 含煤岩系沉积相反映含煤岩系形成时的古地理环境 | sedimentary facies of coal-bearing formation |
| 含煤岩系沉积相反映含煤岩系形成时的古地理环境 | sedimentary facies of coal-bearing series |
| 含煤岩系盖层 | overlying of coal-bearing formation |
| 含煤岩系盖层 | overlying of coal-bearing series |
| 吸光系数 | absorbancy index |
| 吸收式循环太阳能热泵制冷系统 | absorption cycle heat pump solar cooling system |
| 周边孔密集系数 | concentration coefficient of side holes |
| 喷射装药系统 | ejector loading system |
| 因果关系的 | cause-and-effect |
| 国际单位系统国际单位系统于1960年公布，现已被全球接受 | international system of units SI |
| 地心坐标系以地球质心为原点建立的空间直角坐标系，或以球心与地球质心重合的地球椭球面为基准面所建立的大地坐标系 | geocentric coordinate system |
| 地方坐标系 | local CS |
| 地震系数地震时地面〈或建筑物〉最大加速度与重力加速度的比值 | earthquake coefficient |
| 场地系数测定 | determination физ. of field factors |
| 均等年金系列每年年末存取等额资金的现金流量 | equal-payment series |
| 均等年金系列现值系数均等年金系列以各年年金换算为现值时所乘的系数 | equal-payment series present worth factor |
| 均等年金系列终值系数均等年金系列以各年年金换算为终值时所乘的系数 | equal-payment series compound amount factor |
| 坐标系在一个国家或一个地区范围内统一规定地图投影的经纬线作为坐标轴,以确定国家或某一地区所有测量成果在平面或空间上的位置的坐标系统 | coordinate system |
| 塑性变形时间关系图 | yield-time diagram |
| 填塞系数在豪泽爆破公式 L=CW³ 中,C 为爆破系数，其表达式是:C = f(n) • g • e • d,式中:n 为爆破作用指数, g为岩石抗力系数，表示岩石的抗爆性能, e 为炸药系数，也即炸药〈威力〉换算系数, d 为填塞系数 | coefficient of tamping |
| 填实系数 | pack factor |
| 备用系统 | back system |
| 复利系数各不同时间的资金值按复利方式进行相互折算时所采用的系数 | compound interest factor |
| 复原系数 | coefficient of restitution |
| 复合轮系在实际机械中，除了应用单一的定轴轮系和单一的行星轮系外，还用到既含有定轴轮系，又含有行星轮系或者含有多个行星轮系的传动,这种复杂的齿轮系称为复合轮系 | compound gear train |
| 多兀相关系数 | multiple correlation coefficient |
| 多点接地系统 | multi-point earthed system |
| 大地坐标系以参考椭球面为基准面,用以表示地面点位置的参考系 | geodetic coordinate |
| 天井联系测量将水平或阶段巷道导线坐标、方向和高程通过天井传递到另一水平或阶段的测量工作。其目的是为采准巷道和采场测量建立控制基础。天井联系测量的特点是控制范围小、服务时间短、测量条件差和精度要求低，因此尽量采用简便易行的测量方法和仪器 | connecting survey through raise |
| 孔隙水压力系数 B | pore-water pressure factor B (饱水岩土在三轴等压条件下,由单位球应力增量所引起的孔隙水压力) |
| 孔隙水压力系数A | pore-water pressure factor A (岩土在饱水条件下，由单位偏应力增量所引起的孔隙水压力) |
| 安全系数为保证斜坡稳定而采用的具有一定安全储备的稳定性系数 | factor of safety |
| 安全系数、安全限度 | margin of safety |
| 安全防护管理系统 | safety protection and management system |
| 定轴轮系轮系中各齿轮轴的几何轴线都固定的轮系称为定轴轮系。其中每根轴上只拥有一个齿轮的称简单定轴轮系, 拥有联轮的称复式定轴轮系 | shaft-fixed gear train |
| 实时系统 | realtime system |
| 实验标定应力强度系数 | experimental calibration of stress intensity factors |
| 实验设计及测试系统 | experimental design and test system |
| 密度控制系统 | density control system |
| 对实地数据进行分析,以确定飞石距离和爆破设计参数之间的相互关系 | Field data are analyzed to determine the correlation between flyrock distances and the blast design parameters |
| 导温系数岩土导热系数与体积热容量的比值，单位以m²/s 表示 | temperature conductivity |
| 导热系数当温度梯度为 1 时，岩土于单位时间内通过单位面积所传导的热量,以 J/m • s •°C或 W/m •°C表示 | thermal conductivity |
| 导热系数当温度梯度为 1 时，岩土于单位时间内通过单位面积所传导的热量,以 J/m • s •°C或 W/m •°C表示 | heat conductivity |
| 导爆管起爆系统 | shock tube systems |
| 导爆管非电力起爆系统 | shock tube nonelectric detonation system |
| 导爆索系统 | detonating cord systems |
| 导爆索起爆系统 | detonating cord initiation system |
| 封闭系统 | enclosed system |
| 封闭体系 | enclosed system |
| 小型乳化炸药泵系统 | mini-bulk system emulsion pumping systems |
| 局部坐标系局部地区建立平面控制网时，根据需要投影到任意选定面上和〈或〉采用地方子午线为中央子午线的一种直角坐标系 | local CS |
| 局部坐标系局部地区建立平面控制网时，根据需要投影到任意选定面上和〈或〉采用地方子午线为中央子午线的一种直角坐标系 | local coordinate system |
| 局部阻力系数与风流方向和速度变化有关的系数 | coefficient of local resistance |
| 局部阻力系数与风流方向和速度变化有关的系数 | coefficient of shock resistance |
| 屏幕显示系统也叫屏幕视控系统，用来调整屏幕 | OSD |
| 屏幕显示系统也叫屏幕视控系统，用来调整屏幕 | on-screen display |
| 岩石抗爆阻力系数 | rock factor |
| 岩石可爆性系数 | blastability coefficient of rock |
| 岩石强度弱化系数饱水状态下岩石的抗压强度与干燥状态下的抗压强度之比 | weakness factor of rock strength |
| 岩石抗力系数在豪泽爆破公式 L = CW³中,C 为爆破系数，其表达式是:C = f (n) • g・e・d,式中:n 为爆破作用指数，无量纲, g 为岩石抗力系数，表示岩石的抗爆性能, e 为炸药系数，也即炸药〈威力〉换算系数, d为填塞系数 | coefficient of rock resistance |
| 岩石松散系数 | loosening coefficient of rock |
| 岩石松脱系数 | rock bulking factor |
| 岩石松脱系数 | bulking factor |
| 岩石破碎系数 | rock breaking coefficient |
| 岩石裂缝系数 | crack coefficient of rock |
| 岩石软化系数岩石水饱和试件与干燥试件的单向抗压强度之比值 | softening factor of rock |
| 工程阻力系数 | engineering coefficient of drag |
| 差异系数 | diversity factor |
| 平面直角坐标系 | system of flat rectangular coordinate |
| 1956 1956年黄海高程系统以青岛验潮站根据1950年至1956年的验潮资料计算确定的平均海面作为基准面，据以计算地面点高程的系统 | Huanghai Vertical Datum |
| 应力强度系数 | stress intensity factor |
| 应力集中系数 | factor of the stress concentration |
| 应力集中系数岩土应力集中区升高后的应力与原始应力的比值 | coefficient of stress concentration |
| 延时起爆系统 | delay detonation system |
| 弹性系数某种特指压力增量与某种特指的拉力增量之比，如杨氏弹性系数E、压力弹性系数 K 和剪力弹性系数 G。参见 elasticity modulus, elastic modulus | modulus of elasticity |
| 当前坐标系 | in active CS |
| 形状系数一定规则几何形状的各块体的纵、横方向上的长度比 | shape factor |
| 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 | This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments |
| 微机控制系统 | computer control system |
| 微软公司生产的“视窗”操作系统 | windows |
| 成分控制和计量系统 | composition control and accounting System |
| 扩散系数 | dispersion efficient |
| 抗冻系数冻融试验后岩样的抗压强度与未经冻融试验的干燥岩样抗压强度之比，以百分数表示 | coefficient of freezing resistance |
| 折射系数 | specific resistance |
| 指令系统一台计算机中的所有指令的集合，也称指令集。程序员用各种语言编写的程序要翻译〈编译或解释〉成以指令形式表示的机器语言之后，才能在计算机上运行。计算机硬件完成各条指令所规定的操作，并保证按程序所规定的顺序执行指令，所以指令系统反映了计算机的基本功能 | instruction set |
| 振幅系数 | amplitude coefficient |
| 损伤系数 | damage factor |
| 损耗系数损失储量占动用储量的百分数 | loss percentage |
| 损耗系数损失储量占动用储量的百分数 | loss factor |
| 损耗系数损失储量占动用储量的百分数 | loss ratio |
| 换算系数 | scaling factors |
| 排放系数 | emissions factor |
| 排放系数用来估算因爆破释放到大气中的飞尘量、而这里所报道的模型则估算爆堆碎为尘粒后的整个比例 | The emission factors are intended to estimate the amount of dust liberated into the atmosphere by the blast, whereas the modeling reported here estimates the total proportion of the muck pile broken to dust sized particles |
| 接缝或缺陷体系分别指两个或两个以上具有特征形态的,如放射状或聚敛状等的接缝或缺陷群。尽管与表面定向裂隙被认为是碎裂的主要因素，但两者的机械行为和碎裂主要是由相互交错的断裂群引起的 | joint or fault system |
| 推进系统 | propellant system |
| 摩擦系数摩擦系数是临界摩擦力 F 和两个界面之间垂直作用力 N 的比值。对于给定的两个物体表面其值是固定的。 coefficient of friction | friction coefficient |
| 摩擦系数摩擦系数是临界摩擦力 F 和两个界面之间垂直作用力N的比值。对于给定的两个物体表面其值是固定的 | coefficient of friction |
| 摩擦阻力系数与井巷或管道壁面粗糙程度和空气密度有关的系数 | coefficient of frictional resistance |
| 操作系统操作系统是管理硬件资源、控制程序运行、改善人机界面和为应用软件提供支持的一种系统软件。它把硬件裸机改造成为功能更加完善的一台虚机器，使得计算机系统的使用和管理更加方便,资源的利用效率更高，上层的应用程序可以获得硬件所能提供的更多功能上的支持 | OS |
| 操作系统操作系统是管理硬件资源、控制程序运行、改善人机界面和为应用软件提供支持的一种系统软件。它把硬件裸机改造成为功能更加完善的一台虚机器，使得计算机系统的使用和管理更加方便,资源的利用效率更高，上层的应用程序可以获得硬件所能提供的更多功能上的支持 | operating system |
| 收缩系数黏性土含水率每减小1%的体缩率〈或线缩率〉 | shrinkage coefficient |
| 散装系数体积膨胀系数，或者指压缩性系数的倒数。来自与材料压缩性相对立的一个量化指标。它是一个表述材料抗弹性体积变形的量 | bulk modulus |
| 数据库管理系统用于建立、使用和维护数据库的软件，简称 DBMS。它对数据库进行统一的管理和控制,以保证数据库的安全性和完整性。用户通过 DBMS 访问数据库中的数据，数据库管理员也是通过 DBMS 进行数据库维护工作的 | database management system |
| 整体参考系 | global reference frame |
| 文丘里装药系统 | Venturi system |
| 无线电探测系统 | radio probe system |
| 无线电遥控爆破系统 | radio remote controlled blasting system |
| 无线电遥控起爆系统无线电遥控起爆系统多用于水下爆破等特殊条件下,主要有超声波遥控起爆和电磁波遥控起爆两种 | wireless initiation |
| 无线电遥控起爆系统无线电遥控起爆系统多用于水下爆破等特殊条件下，主要有超声波遥控起爆和电磁波遥控起爆两种 | radio initiation system |
| 时间关系曲线图 | history |
| 明确责任和关系 | defined responsibility and relationship |
| 智能决策支持系统它是在决策支持系统与专家系统的基础上形成的系统，通过定性分析辅助决策的专家系统与以定量分析为主辅助决策的决策支持系统的结合，进一步提高了辅助决策能力,智能决策支持系统是决策支持系统发展的一个新阶段 | IDSS |
| 智能决策支持系统它是在决策支持系统与专家系统的基础上形成的系统，通过定性分析辅助决策的专家系统与以定量分析为主辅助决策的决策支持系统的结合，进一步提高了辅助决策能力,智能决策支持系统是决策支持系统发展的一个新阶段 | intelligent decision support system |
| 曲率系数土的d²₃₀；与d₆₀ • d₁₀ 的比值 | curvature coefficient |
| 最优不耦合系数 | optimum decoupling coefficient |
| 最理想的生态系统 | the prime of an ecosystem |
| 有系统的 | scientific |
| 有利害关系的 | be of concern to sb (or sth) |
| 有重大关系的 | relevant |
| 本文的以下部分除详细分析了有关数据以及自变量之间的关系外、还简短探讨了自变量和常量 | The remainder of this paper is intended to make a brief discussion of independent variables and constants as well as a detailed analysis of the relevant data and relationship between the independent variables involved |
| 岩石松散系数 | coefficient of volumetric expansion |
| 松散系数 | coefficient of bulk increase |
| 模糊关系 | fuzzy relationship |
| 比例系数 | scaling factors |
| 气动装药系统 | pneumatic loading system |
| 气爆系统由内装可爆炸气体的塑料管来引爆雷管 | gas detonation system |
| 水平移动系数在充分采动条件下，开采水平或近水平煤层时地表最大水平移动值与地表最大下沉值之比 | displacement factor |
| 水循环系统 | water cycle system |
| 污染问题牵系众生 | Pollution is a problem that concerns all |
| 活度系数 | activity coefficient ［quotient］ |
| 活性系数 | activity coefficient ［quotient］ |
| 流量测试系统 | flow measurement system |
| 测试系统的动态特性测试系统的响应与动态激励之间的函数关系。一般来说，大部分模拟式仪表的动态特性都可用微分方程或传递函数来描述 | dynamic characteristics of a measuring system |
| 测试系统的静态特性测试系统的静态特性是指被测量处于稳定状态时测量系统的输出与输人的关系，通常用非线性、灵敏度和回程误差等指标来表征 | static characteristics of a measuring system |
| 测速校正系数 | calibration coefficient of air velocity |
| 混装系统 | mixed-loading system |
| 混装和泵送车系统 | blend and pump truck systems |
| 混装控制系统 | blend control system |
| 漏风系数 | coefficient of air leakage |
| 激光多普勒测量系统 | Laser-Doppler |
| 激光激励爆炸系统 | Laser-Doppler-energized detonation system |
| 激光经纬仪系统 | Laser-Doppler transit system |
| 火药系数与定时对岩石冲击破碎的影响 | effect of powder factor and timing on the impact breakage of rocks |
| 炮孔去水系统 | borehole dewatering systems |
| 炮孔密集系数钻孔间距与钻孔最小抵抗线之比,决定着炸药在岩体中的分布效率。由于炮孔的起爆顺序不同，爆破时炮孔密集系数可能变化很大,参见 spacing [burden] ratio at drilling | concentration coefficient of hole |
| 炮孔密集系数 | burden-to-spacing ratio |
| 炮孔测量系统 | borehole surveying system |
| 炮孔装药系数 | charge ratio |
| 炸药系数在豪泽爆破公式 L = CW³ 中,C为爆破系数，其表达式是:C = f(n) • g • e • d,式中：n 为爆破作用指数, g为岩石抗力系数，表示岩石的抗爆性能, e为炸药系数，也即炸药〈威力〉换算系数, d 为填塞系数 | coefficient of explosive |
| 炸药与岩体的关系被认为是单位炸药消耗量、爆破人员可用来作为确定岩体中炸药分布的总指标 | The relationship between the explosive and the rock mass is known as the powder factor and can be used by the blaster as a general guideline for determining explosive distribution in the rock mass |
| 炸药爆炸系数 | explosive factor |
| 点火系统故障 | ignition failure |
| 爆破信息处理系统在各级爆破单位内、外具有接收、传送、模型识别、过程控制和处理信息功能的系统 | blasting information processing system |
| 爆破信息检索系统采用数据处理技术和方法、致力于爆破信息的产生、收集、评价、存储、检索和分发的有机整体。由硬件、软件、库系统、管理者和用户五要素组成 | blasting information retrieval system |
| 爆破噪声与大气条件的关系大气条件对在一定距离内爆破产生的噪声强度有重大影响。大气条件还决定了在不同高度和方向上空气中的声速,而声速本身又主要取决于温度和风速，因此，从大气中风速和温度的变化也能了解大气条件对爆破噪声的影响 | relationship between blasting noise and weather |
| 爆破噪声与药量的关系据实验数据用统计方法得出的某采石场二次破碎时爆破噪声与装药量的经验公式如下:p = 6 * 10⁻³Q⁰.⁵²。式中， p 为测点声压,Pa；Q为一次爆破的总装药量，kg | relationship between blasting noise and charge quantity |
| 爆破宽度和未开采面的高度的关系 | relationship of blast width to highwall height |
| 爆破宽度和高度的关系 | relationship of blast width to blast height |
| 爆破的炮孔密集系数爆破孔间距与爆破最小抵抗线之比，决定着爆破碎岩效果。该系数的最佳值取决于钻孔布置形式〈矩形或交错〉、地质状况和定时方法 | spacing burden ratio at blasting |
| 爆破管理信息系统收集、存储及分析数据,以供各级爆破作业的管理人员使用的数据处理系统 | blasting management information system |
| 爆破辅助决策系统又称“决策支持系统”。根据事先建立的判定原则或模拟模型，为各级爆破企业的各种请求去寻找最佳答案的联机实时系统 | blasting auxiliary decision-making system |
| 爆破辅助决策系统又称“决策支持系统”。根据事先建立的判定原则或模拟模型，为各级爆破企业的各种请求去寻找最佳答案的联机实时系统 | blasting decision support system |
| 爆裂系数 | burst factor |
| 爆轰速度连续测试系统 | continuous VOD systems |
| 独立坐标系任意选定原点和坐标轴的直角坐标系 | independent coordinate system |
| 环境资源信息系统在计算机软硬件支持下，把资源环境信息按照空间分布及属性,以一定的格式输人、处理、管理、空间分析、输出的技术系统 | environmental resources information system |
| 现在、有些大城市的供暖系统是天然气烧的 | At present, natural gas has fird the heating system in some big cities |
| 现场混制系统 | System |
| 现场混制炸药或现场混制系统一种炸药的不同组合分别贮存在混装车的不同容器中运至使用地点,在爆破孔现场将各组分混合制成自由流动的炸药,然后通过输送螺旋或泵送人炮孔 | site mixing system for explosive |
| 现场混制炸药或现场混制系统一种炸药的不同组合分别贮存在混装车的不同容器中运至使用地点,在爆破孔现场将各组分混合制成自由流动的炸药,然后通过输送螺旋或泵送人炮孔 | site mixed explosive |
| 现存商业系统的错误源 | current commercial systems, sources of error |
| 电信号报警系统 | electric warning system |
| 电子扫描系统 | electric scanning system |
| 电子数据处理系统在电子数据处理系统阶段，计算机主要用于对具体业务的简单处理，如产量统计、成本计算等。目标是能迅速、及时、正确地处理大量数据，提高数据处理的效率，实现手工作业的自动化,从而提高工作效率。具体又分为单项业务数据处理阶段和综合业务数据处理阶段 | electronic data processing systems EDPS |
| 电子起爆系统 | electronic initiation system |
| 电子雷管爆破系统 | electronic detonator blasting system |
| 电起爆网路系统 | electric system |
| 电路系统 | electronic systems |
| 相对融陷系数冻土在一定压力下的融陷量与其原始高度的比值 | relative coefficient of thaw settling |
| 矿区平面直角坐标系以矿区任意子午线作为中央子午线，或〈和〉以任意高程基准面作为矿区投影高程基准面的高斯-克吕格〈Gauss-Kruge〉平面直角坐标系 | coordinate system of mining area |
| 矿样分析修正系数 | assay plan factor |
| 破碎系数 | crushing coefficient |
| 硐室起爆系统设计起爆系统由爆区的起爆网路和起爆电源组成。起爆网路必须采用两套,且相互独立。常用的有双重电爆网路,一套电爆网路、一套导爆索网路，双重导爆索网路，非电导爆管起爆网路等。目前使用最多的仍是双重电爆网路及电爆与导爆索的复式起爆网路 | initiating system design of chamber blasting |
| 硐室起爆系统设计起爆系统由爆区的起爆网路和起爆电源组成。起爆网路必须采用两套,且相互独立。常用的有双重电爆网路,一套电爆网路、一套导爆索网路，双重导爆索网路，非电导爆管起爆网路等。目前使用最多的仍是双重电爆网路及电爆与导爆索的复式起爆网路 | priming system design of chamber blasting |
| 硐室起爆系统设计起爆系统由爆区的起爆网路和起爆电源组成。起爆网路必须采用两套,且相互独立。常用的有双重电爆网路,一套电爆网路、一套导爆索网路，双重导爆索网路，非电导爆管起爆网路等。目前使用最多的仍是双重电爆网路及电爆与导爆索的复式起爆网路 | initiation system design of chamber blasting |
| 碎胀系数 | coefficient of bulk increase |
| 碰撞系数 | coefficient of impact |
| 社会关系 | footing |
| 程序控制系统又称自动操纵系统或顺序控制系统。是由程序控制装置和被控制对象组成的系统。与自动调节系统不同，是开环式的，而不是闭环式的，只能起操纵作用,不能起调节作用 | procedure control system |
| 税率变动关系到大公司、而不是小本生意 | The tax changes will concern large corporations rather than small businesses |
| 稳定性系数表征岩体稳定程度的系数 | stability coefficient |
| 稳定性系数滑动面上抗滑力〈或力矩〉与滑动力〈或力矩〉的比值 | factor of stability |
| 空气阻力系数 | air drag coefficient |
| 立柱下沉时间关系曲线 | yield-time diagram |
| 第一序列关系 | first-order relationship |
| 等差年金系列在 n 年各年末所存取的资金成等差级数递增或递减的现金流量 | uniform-gradient series |
| 管理信息系统管理信息系统是在电子数据处理系统的基础上发展起来的。一方面支持日常业务的数据处理工作，这一层次上的管理信息系统又称业务信息系统或事物处理系统, 另一方面又能将组织中的数据和信息集中起来，进行综合处理，统一使用 | MIS |
| 管理信息系统管理信息系统是在电子数据处理系统的基础上发展起来的。一方面支持日常业务的数据处理工作，这一层次上的管理信息系统又称业务信息系统或事物处理系统, 另一方面又能将组织中的数据和信息集中起来，进行综合处理，统一使用 | management information systems |
| 管理信息系统的概念结构从概念上看,MIS由4大部分组成，即信息源、信息处理器、信息用户和信息管理者，信息源是 MIS 的数据来源，它是信息的产生地，信息处理器负责信息的传输、加工、存储，为各类管理人员即信息用户提供信息服务，信息管理者负责系统的设计、实现、运行和管理0 | conceptual structure of MIS |
| 管理信息系统的生命周期任何事物都有产生、发展、成熟、消亡〈更新〉的过程。信息系统也不例外。 MIS 在使用过程中随着其自下而上环境的变化,需要不断地进行维护和修改，当它不再适应的时候就要淘汰，周而复始，循环往复。其中的每个循环周期称为 MIS 的生命周期 | life cycle of management information system |
| 系住下放的药卷 | slung cartridge |
| 系数 | safety factor |
| 系数 | safety coefficient |
| 系数声波纵波在完整岩石中与在风化岩体中的波速之差同其在完整岩石中波速的比值 | coefficient of weathering |
| 系统系统是为了达到某种目的由相互联系、相互作用的多个部分〈元素〉组成的有机整体 | system |
| 系统兼容性为一种计算机系统开发的软件或硬件可适用于另一种或其他多种计算机系统的能力。系统兼容性是系列计算机的基本特性，是避免用户在老产品型号上开发的软件遭受废弃的一种重要设计思想与技术措施 | system compatibility |
| 系统失误系统失误是由于系统设计方面的问题或人的不正常状态引起的失误。系统失误主要与工作条件有关，在类似的条件下失误可能发生或重复发生。通过改善工作条件及职业训练能有效地克服此类失误 | system error |
| 系统安全系统安全是人们为预防复杂的系统事故而开发、研究出来的安全理论、方法体系。所谓系统安全，是在系统寿命期间内应用系统安全工程和管理方法,辨识系统中的危险源,并采取控制措施使其危险性最小，从而使系统在规定的性能、时间和成本范围内达到最佳的安全程度 | system safety |
| 系统总线在多于两个模块〈设备或子系统〉间传送信息的公共通路。总线由传输信息的电路及管理信息传输的协议组成。保证信息在总线上高速可靠地传输是系统总线最基本的任务 | system bus |
| 系统维护为使计算机系统保持在〈或重新恢复到〉正常工作状态所需采取的维护措施，包括检查、测试、调整、更换设备和修理等 | system maintenance |
| 系统误差同样测量条件下的测量值序列中，各测量值的测量误差的数值、符号保持不变或按某确定规律变化的测量误差 | systematic error |
| 紧密系数 | close coefficient |
| 线性热膨胀系数 | linear coefficient of thermal expansion |
| 线性膨胀系数 | coefficient of linear expansion |
| 绝对参考系 | absolute reference frame |
| 美国冲击式钻孔系统 | American boring system |
| 群体决策支持系统 | group decision support systemGDSS |
| 联系在一起。人或物连接或联系起来 | link |
| 联系测量将地面平面坐标系统和高程系统传递到井下的测量,包括平面联系测量和导人高程测量。参见 connection survey | transfer survey |
| 联系测量将地面平面坐标系统和高程系统传递到井下的测量,包括平面联系测量和导人高程测量。参见 connection survey | connection survey |
| 联系测量将地面平面坐标系统和高程系统传递到井下的测量工作 | connection survey |
| 能源系统 | energy system |
| 能量系数 | energy factor |
| 能量反射系数也称反射系数。 1. 界面上反射波位移振幅和人射波位移振幅之比,其关系式通过解表达边界位移和应力连续性的边界条件方程组得到。 2. 反射能量与人射能量之比 | reflectivity |
| 能量和爆破效果的关系 | correlation of energy results with blasting |
| 能量转换系统 | energy transformation system |
| 膨胀系数 | swelling rate |
| 膨胀系数碎岩总体积与爆破前原岩体体积之比。在岩石爆破中，膨胀系数在1.0-1.7之间波动 | swell factor |
| 节理系 | joint set |
| 节理系几何形状 | geometry of the joints system |
| 节理粗糙系数 | JRC |
| 节理粗糙系数 | joint roughness of coefficient |
| 节理采样系数 | joint sample data |
| 药室集中系数按照药室形状的不同，可将硐室爆破分为集中药室爆破和条形药室爆破两类。工程上多以药室的集中系数来划分，其计算式为 Ψ=Q/R =0.02Q/RΔ，式中:Vq为装药体积,Vq为装药量,kg, Δ为装药密度,kg/m³ ；R为药室中心至最远点的距离,m | concentration factor |
| 药量计算系数豪泽药量计算公式为:L= CW³，式中:L 为装药量,kg；W为最小抵抗线,m；C 为药量计算系数,一般取C = 0.3coefficient0.5 | coefficient for counting charge quantity |
| 融陷系数冻土融陷所引起的孔隙比的变化量 | coefficient of thaw settling |
| 螺旋系统 | auger system |
| 行星轮系轮系中至少有一个齿轮的几何轴线不固定，并绕轮系中另一定轴齿轮作周转的轮系称为行星轮系，或周转轮系 | satellite gear train |
| 被动土压力系数挡土结构物后土体处于被动临界状态时的侧压力系数 | coefficient of passive earth pressure |
| 装满系数 | filling percentage |
| 装药系数 | loading factor |
| 装药系数 | explosive-loading factor |
| 装药系数 | charge coefficient |
| 装药不耦合系数炮孔直径与装药直径的比值 | decoupling index of charge |
| 装药不耦合系数炮孔直径与装药直径的比值 | coefficient of decoupling |
| 装药体积系数炸药质量与炮孔〈或药室〉体积之比，即炮孔〈或药室〉单位体积所含的炸药质量 | load density |
| 装药体积系数炸药质量与炮孔〈或药室〉体积之比，即炮孔〈或药室〉单位体积所含的炸药质量 | loading density |
| 装药利用系数 | coefficient of charge utilization |
| 装药长度系数 | coefficient of charge |
| 装药长度系数 | loading factor |
| 视窗操作系统操作系统是管理硬件资源、控制程序运行、改善人机界面和为应用软件提供支持的一种系统软件。视窗操作系统是微软公司开发的操作系统,提供了图形用户接口，还提供了内存管理和基本的多任务能力 | windows operating system |
| 角度相互关系 | angular correlation |
| 计算机系统可靠性在规定的条件下和规定的时间间隔内,计算机系统能正确运行的概率。系统可靠性一直是评价计算机性能的一项重要指标，通常用平均故障间隔时间来表征。提高可靠性有两种方法:避错性和容错性。另外，还要对系统进行可靠性分配和可靠性预测 | reliability of computer system |
| 计算机体系结构1964年,Amdahl 在介绍 IBM 360系统时提出:计算机体系结构是程序员所看到的计算机的属性,即计算机的逻辑结构和功能特征,包括其各个硬部件和软部件之间的相互关系 | computer architecture |
| 计算机辅助绘图系统通过全站型测距仪取得、存储测算数据，输送给电子计算机进行处理，并以电子绘图桌绘制地形图的组合测量系统 | computer-aided mapping system |
| 负载应力系数 | load stress factor |
| 负载应变关系 | load-strain relationship |
| 责任和关系界定 | defined responsibility and relationship |
| 质点速度与距离关系图 | particle velocity-distance graph |
| 资本回收系数均等年金系列以现值换算为年金时所乘的系数 | capital recovery factor |
| 起到联系作用的东西 | bridge |
| 起爆系统 | initiating system |
| 起爆系统发展 | initiating system development |
| 起爆系统发展 | priming system development |
| 起爆系统发展 | initiation system development |
| 起爆系统因素 | priming system factors |
| 起爆系统因素 | initiating system factors |
| 起爆系统因素 | initiation system factors |
| 起爆系统安全细则 | initiation systems safety issues |
| 起爆系统安全细则 | initiating systems safety issues |
| 起爆系统安全细则 | priming systems safety issues |
| 起爆系统安全细则 | initiating system safety issues |
| 起爆系统安全细则 | priming system safety issues |
| 起爆系统安全细则 | initiation system safety issues |
| 起爆系统连接兀件 | initiating system tie-in |
| 起爆系统连接兀件 | priming system tie-in |
| 起爆系统连接兀件 | initiation system tie-in |
| 起爆定时系统 | initiation-timing system |
| 轮系由若干对相互啮合的齿轮组成的机构用以完成所需的传动，这种齿轮系统叫轮系 | gear train |
| 软化系数岩石在饱水和干燥状态下的单轴抗压强度的比值 | softening coefficient |
| 软管卷曲系统 | hose reel system |
| 软管润滑系统 | hose lubrication system |
| 轴向不耦合系数 | axial decoupling coefficient |
| 过滤系数 | transmission of heat transmissivity |
| 运动黏度系数 | kinematic coefficient of viscosity |
| 这些制约着地下煤开采水平的混杂因素以及影响整个开采过程的地质因素、技术因素和经济因素复杂关系之间的相互作用、已在上文作了详细探讨 | The motley of factors that constrain the level of recovery in underground extraction of coal and the complex interplay of geologic, technologic and economic factors affection the overall recovery process have been discussed above in detail |
| 迟发系列用来满足特定爆破要求的一个延时雷管系列。基本上有两类延时系列:迟发间隔以毫秒计的毫秒延时系列〈MS〉和迟发间隔以秒计的长时延时系列〈LP〉 | delay series |
| 透射系数发射波和人射波相对于岩体间断性的幅度之比 | transmission coefficient |
| 通风系统 | gasing system |
| 速度波动系数系数 | velocity perturbation coefficient |
| 速度波动系数系数 | velocity fluctuation |
| 遥控系统 | tele- control system |
| 邻近系数 | approach coefficient |
| 采动系数衡量采空区在倾向和走向上使地表达到充分采动程度的系数 | coefficient of mining |
| 采区联系测量通过竖直或急倾斜巷道把方向、坐标和高程引测到采区内所进行的测量工作 | transfer survey cf mining district |
| 重叠系数 | lap ratio |
| 针对不同催化剂系统的减量新技术已经开发出来,以大规模减少炸药厂家温室气体的总体排放 | New abatement technologies based on various catalyst systems have been developed to drastically reduce overall GHG emissions of explosive manufacturers |
| 钻孔的炮孔密集系数钻孔间距与钻孔最小抵抗线之比,决定着炸药在岩体中的分布效率。由于炮孔的起爆顺序不同，爆破时炮孔密集系数可能变化很大。参见 tration coefficient of hole | spacing burden ratio at drilling |
| 钻工和爆破员联系 | driller and blaster communication |
| 钻进系数 | drilling coefficient |
| 闭路循环系统 | closed loop system |
| 随炮检距变化反射系数 | offset-dependent reflectivity |
| 雷管导火索起爆系统 | cap and fuse system |
| 静止土压力系数挡土结构物后土体处于主动或被动静止状态时的侧压力系数 | coefficient of static earth pressure |
| 非电传爆系统 | non-electric explosive train |
| 非电延时系统 | non-electric delay system |
| 非电爆破点火系统 | non-electric blasting ignition system |
| 非电起爆系统在国内指塑料导爆管起爆系统。目前，国外使用的非电起爆系统有: 1. 海格底特〈Hercudet〉是美国海格立斯〈Hercules〉公司开发的产品。(2)尼尔〈Nonel〉,又称导爆管。 3. 玛格耐底特〈Magnadet〉是英国帝国化学工业公司〈ICI〉发明的产品 | non-electric initiation system |
| 非电量电测系统非电量电测系统的基本组成为传感器,中间交换器〈放大器〉及记录装置三个部分。此外,随着测试技术的发展和测量目的的不同，在三个基本环节的基础上还可以增添数据采集的自动控制、测量结果的自动分析等 | electronic measuring system of nonelectric quantity |
| 顶板受压强度系数老顶受压时，采煤工作面支架平均载荷与平时支架平均载荷的比值 | coefficient of roof weighting |
| 预测和评价气象对暴风能级影响的实时系统 | realtime system for the prediction and evaluation of the effect of meteorology on airblast levels |
| 预警系统 | early-warning system |
| 风力系统 | pneumatic system |
| 风化程度系数风化岩石与新鲜岩石干燥状态下单轴抗压强度的比值 | weathering index |
| 高斯平面坐标系根据高斯一克昌格投影所建立的平面直角坐标系,各投影带的原点是该带中央子午线与赤道的交点,X轴正方向为该带中央子午线北方向,Y 轴正方向为赤道东方向。同义词〈高斯-克吕格平面直角坐标系 Gauss-Krueger coordinate system | Gauss Plane Coordinate System |
| 黏着系数 | sticking coefficient |
| 黏着系数 | coupling coefficient |
| 黏附系数 | coupling coefficient |
| 黏附系数 | coefficient of adhesion |
