| Chinese | English |
| 三叉丘系 | trigeminal lemniscus (由三叉神经脊束核发出的纤维和三叉神经脑桥核发岀的大部分纤维在中线交叉形成，向上通过脑桥和中脑被盖，终止于丘脑的腹后内侧核。该纤维束传递头面部皮肤和黏膜等处的痛觉、温觉、触压觉) |
| 上唇系带 | frenulum of upper lip (上唇内面在正中线处与牙龈基部之间的纵行黏膜皱襞。 lower lip 下唇较上唇窄,下界为颏唇沟) |
| 下唇系带 | frenulum of lower lip (下唇内面在正中线处与牙龈基部之间的纵行黏膜皱襞) |
| 乙状结肠系膜 | sigmoid mesocolon (将乙状结肠固定于左骼窝和骨盆左后壁的双层腹膜结构，内有乙状结肠血管、直肠上血管、淋巴结、淋巴管和神经等。由于乙状结肠系膜较长，乙状结肠的活动度较大，易发生肠扭转) |
| 五、神经系统 | Nervous System |
| 内侧丘系 | medial lemniscus (薄束核和楔束核发出的纤维呈弓状走向中央管腹侧,于锥体交叉上方的中线交叉，然后在中线两侧转折上行成为内侧丘系，向上通过下橄榄核内侧、脑桥被盖前缘和中脑被盖腹外侧,止于丘脑腹后外侧核。该纤维束传递来自对侧躯干和四肢的意识性本体感觉和精细触觉) |
| 内侧丘系交叉 | decussation of medial lemniscus (由薄束核和楔束核发出的纤维在中线左右交叉形成) |
| 内分泌系统 | endocrine system (由独立的内分泌腺和散在于其他器官的内分泌细胞组成，它们分泌激素,调节生殖、生长发育、新陈代谢和对外界环境的适应等机体功能) |
| 内脏神经系统 | visceral nervous system (可分为中枢部和周围部，后者称内脏神经) |
| 包皮系带 | frenulum of prepuce (为一皮肤皱嬖，连于包皮与阴茎头腹侧正中线处。行包皮环切或背侧切开时勿损伤包皮系带，以免术后影响阴茎勃起) |
| 卵巢系膜 | mesovarium (连于子宫阔韧带后面与卵巢前缘之间，由阔韧带后层包围卵巢形成) |
| 右肠系膜窦 | right mesenteric sinus (又称 right infracolic space 右结肠下间隙，位于小肠系膜根与右结肠和横结肠之间，呈三角形。此窦周围几乎封闭，故窦内有炎症时,渗岀液往往积聚在局部,形成肠间脓肿或局限性腹膜炎) |
| 周围神经系统 | peripheral nervous system (包括分别与脑和脊髓相连脑神经和脊神经。按分布器官不同，周围神经系统可分为躯体神经和內脏神经，前者分布于体表、骨、关节和骨骼肌,后者分布于内脏、心血管和腺体) |
| 呼吸系统 | respiratory system (由呼吸道和肺组成。呼吸道包括鼻、咽、喉、气管和各级支气管。临床上常将鼻、咽和喉称为上呼吸道，气管和支气管称为下呼吸道。肺由实质 (支气管和肺泡)和间质 (结缔组织、血管、神经、淋巴管和淋巴结)组成。呼吸系统的主要功能是进行气体交换，即吸入氧，排出二氧化碳) |
| 回盲瓣系带 | frenulum of ileocecal valve (回盲瓣上、下唇前后端互相结合，分别向前后延伸而成的隆起) |
| 基本组织系统 | ground tissue system (systema tela fundamental) |
| 外侧丘系 | lateral lemniscus (由对侧蜗神经核和双侧上橄榄核发出的纤维组成，向上通过脑桥、中脑被盖侧缘，大部分纤维在下丘核中继，转发纤维上行，少数纤维不中继直接上行，共同形成下丘臂,终止于内侧膝状体。该纤维束传递听觉) |
| 女性生殖系统 | female genital system (由内生殖器和外生殖器组成，功能为繁殖后代，并形成和维持第二性征。女性乳房为哺乳器官，属女性生殖系统) |
| 子宫系膜 | mesometrium (子宫阔韧带位于卵巢系膜和输卵管系膜以下的部分) |
| 对系膜缘 | antimesenteric border (又称 free border 游离缘，为空肠、回肠系膜缘的相对缘) |
| 屈光系统 | refractive media (包括角膜、房水、晶状体和玻璃体，这些结构无色透明，无血管，具有屈光作用) |
| 左肠系膜窦 | left mesenteric sinus (又称 left infracolic space 左结肠下间隙，位于小肠系膜根与横结肠、左结肠和乙状结肠之间，呈向下开口的斜方形。此窦向下开放，通向盆腔，故该窦内的积液可直接流入盆腔) |
| 循环系统 | circulatory system (密闭的连续管道系统，包括心血管系统和淋巴系统。脉管系统的主要功能是物质运输，即将消化系统吸收的营养物质和水分、肺吸收的氧和内分泌产生的激素经血流运送至全身组织和器官，同时将组织和器官的代谢产物和二氧化碳经血流运送至肾、肺和皮肤，并排除体外) |
| 心传导系统 | conducting system of heart (位于心壁内，由特殊分化的心肌细胞构成，功能为产生和传导冲动,维持心房肌和心室肌的节律性收缩和舒张。心传导系统包括窦房结、结间束、房室结、房室束及其分支。心传导系统的功能障碍时，可出现心律失常) |
| 心血管系统 | cardiovascular system (包括心、动脉、静脉和毛细血管，腔内含有血液。在心肌和平滑肌的收缩和舒张以及瓣膜的开放和关闭等作用下,血液按一定方向周而复始地循环。心血管系统将营养物质、氧和激素等运送至全身组织,同时将组织的代谢产物和二氧化碳运送至排泄器官,以保证机体新陈代谢的不断进行) |
| 横结肠系膜 | transverse mesocolon (将横结肠固定于腹后壁的双层腹膜结构，内有中结肠血管、左右结肠血管的分支、淋巴结、淋巴管和神经等。横结肠系膜的根部自结肠右曲向左，越过右肾中部、十二指肠降部、胰和左肾中部的前面,至结肠左曲。以横结肠及其系膜可将腹膜腔分为结肠上区和结肠下区) |
| 泌尿系统 | urinary system (由肾、输尿管、膀胱和尿道组成，肾产生尿液，尿经输尿管排入膀胱暂时贮存，然后通过尿道排出体外。泌尿系统的主要功能是将体内多余的水分和代谢过程中产生的部分废物以尿液形式排出体外，保持机体内环境的平衡和稳定) |
| 消化系统 | alimentary system (由消化管和消化腺组成。消化系统的基本功能是摄取食物，进行物理性和化学性消化，吸收消化后的营养物质，并排出消化吸收后剩余的食物残渣。 此外，口和咽还与呼吸、发音和语言等活动有关) |
| 淋巴系统 | lymphatic system (由淋巴管道、淋巴组织和淋巴器官组成。淋巴管道和淋巴结的淋巴窦内含有淋巴液,简称为淋巴。淋巴沿淋巴管道和淋巴结的淋巴窦向心流动，最后流入静脉。淋巴系统是心血管系统的辅助系统，协助静脉引流组织液。此外，淋巴器官和淋巴组织具有产生淋巴细胞、过滤淋巴液和进行免疫应答的功能) |
| 男性生殖系统 | male genital system (由内生殖器和外生殖器组成,功能为繁殖后代,并形成和维持第二性征) |
| 皮质纹状体系 | corticostriatal system (大脑皮质 (主要为额叶和顶叶)发出的纤维直接或间接 (通过背侧丘脑)止于新纹状体。新纹状体的传出纤维主要止于苍白球。苍白球再发出纤维至底丘脑，由此大部分纤维上行，止于背侧丘脑的腹前核和腹中间核。腹前核和腹中间核发出的纤维组成丘脑前辐射，经内囊前肢投射至额叶皮质。此环路影响大脑皮质运动区的活动。纹状体与黑质之间有往返的纤维联系,黑质合成的多巴胺向纹状体输送。 黑质细胞变性可引起纹状体的多巴胺含量下降，与Parkinson 病的发生有关。苍白球发出的部分纤维至红核、网状结构等处，通过红核脊髓束和网状脊髓束等调节脊髓前角运动神经元的功能) |
| 皮质脑桥小脑系 | corticopontocerebellar system (由额叶、顶叶、颞叶、枕叶皮质发出的皮质脑桥束经内囊和大脑脚底下行,止于脑桥核。脑桥核发出的纤维交叉至对侧，经小脑中脚进入新小脑皮质。新小脑皮质发出的纤维至齿状核,再由齿状核发出的纤维经小脑上脚交叉至对侧背侧丘脑的腹前核和腹中间核。腹前核和腹中间核发出的纤维组成丘脑前辐射，经内囊前肢投射至额叶皮质。此环路影响大脑皮质运动区的活动。另外，齿状核发出的部分纤维与红核联系,再通过红核脊髓束控制脊髓前角运动神经元的功能活动) |
| 神经系统 | nervous system (具有整合和调节各器官生理活动以适应环境变化的功能，为机 .体的主要调控系统。与一般动物比较，人类神经系统还具有语言和思维等特殊功能。神经系统可分为中枢神经系统和周围神经系统，中枢神经系统包括脑和脊髓,周围神经系统包括脑神经、脊神经和内脏神经) |
| 系统解剖学 | systematic anatomy (按功能系统 (如运动系统、消化系统、神经系统等)阐述人体器官的位置、形态和结构等的科学) |
| 系膜三角 | mesenteric triangle (由肠系膜的两层腹膜和系膜缘处的肠壁围成，血管、淋巴管和神经在肠的系膜缘处出入肠壁。该三角处的肠壁无浆膜，不易愈合，故小肠切除吻合术时应妥善缝合，以免引起肠痿和感染扩散) |
| 系膜缘 | mesenteric border (为空肠、回肠与肠系膜相连的边缘) |
| 结肠系膜带 | mesocolic band (与横结肠系膜和乙状结肠系膜相连的结肠带,位于横结肠后缘、乙状结肠后内侧缘和升、降结肠的后内侧缘) |
| 肠系膜 | mesentery (将空肠和回肠固定于腹后壁的双层腹膜结构，呈扇形,内有肠系膜上血管及其分支、肠系膜淋巴结、淋巴管、神经和脂肪等。肠系膜的空肠缘、回肠缘比肠系膜根宽阔，这有利于空肠、回肠的活动，但有时可引起肠扭转) |
| 肠系膜上动脉 | superior mesenteric artery (在腹腔干稍下方,约平第1腰椎高度起自腹主动脉前壁,经胰头与胰体交界处后方下行，越过十二指肠水平部前面进入小肠系膜根，行向右骼窝,沿途分支分布于除十二指肠上部以外的所有小肠、盲肠、阑尾、升结肠、横结肠和胰的一部分) |
| 肠系膜上淋巴结 | superior mesenteric lymph node (位于肠系膜上动脉根部周围，收纳肠系膜淋巴结和回结肠、右结肠、中结肠淋巴结的输出淋巴管，其输出淋巴管参与合成肠干) |
| 肠系膜上神经节 | superior mesenteric ganglion (1个，位于肠系膜上动脉根部处，节后纤维随肠系膜上动脉的分支分布) |
| 肠系膜上静脉 | superior mesenteric vein (位于同名动脉右侧,向上在胰颈后面与脾静脉汇合成肝门静脉) |
| 肠系膜下动脉 | inferior mesenteric artery (约平第3腰椎高度从腹主动脉前壁发出,在腹后壁的腹膜后面行向左下方，发出左结肠动脉、乙状结肠动脉和直肠上动脉,分布于降结肠、乙状结肠和直肠上部) |
| 肠系膜下淋巴结 | inferior mesenteric lymph node (位于肠系膜下动脉根部周围,收纳左结肠、乙状结肠和直肠上淋巴结的输出淋巴管,其输出淋巴管参与合成肠干) |
| 肠系膜下神经节 | inferior mesenteric ganglion (1个，位于肠系膜下动脉根部处，节后纤维随肠系膜下动脉的分支分布) |
| 肠系膜下静脉 | inferior mesenteric vein (位于同名动脉左侧，向上注入脾静脉或肠系膜上静脉) |
| 肠系膜根 | radix of mesentery (长15cm,自第2腰椎左侧斜向右下方，跨过十二指肠下部、腹主动脉、下腔静脉、右输尿管和右腰大肌的前面，至右骶骼关节前方) |
| 肠系膜淋巴结 | mesenteric lymph node (沿空肠动脉和回肠动脉及其分支排列，引流空肠和大部分回肠的淋巴,输出淋巴管注入肠系膜上淋巴结) |
| 胆道系统 | biliary duct system (由肝内胆道和肝外胆道组成，将胆汁自肝排泄入十二指肠。 肝细胞产生的胆汁经胆小管、小叶间胆管、肝管出肝后，再经肝外胆道输送到十二指肠。 肝外胆道包括肝左管、肝右管、肝总管、胆囊和胆总管。输胆管道可因结石、蛔虫或肿瘤等阻塞压迫，使胆汁排出受阻,导致胆囊炎或黄疸。如阻塞发生在肝胰壶腹出口处,胆汁可逆流入胰腺，引起胰腺炎) |
| 脊髓丘系 | spinal lemniscus (脊髓丘脑前束和外侧束在脑干合成一束，称脊髓丘系，即脊髓丘脑束。此束通过延髓外侧浅部 (下橄榄核背外侧)、脑桥被盖腹外侧 (内侧丘系外侧)与中脑被盖侧缘 (内侧丘系背外侧)，向上终止于丘脑腹后外侧核。该纤维束传递来自对侧躯干和四肢的粗略触觉、压觉、痛觉和温觉) |
| 腱系膜 | mesotendon (是腱滑膜鞘从骨面移行至肌腱的部分，内有供应肌腱的血管通过。 由于肌腱经常运动，腱系膜大部分消失，仅在血管、神经出入处保留下来，称为腱纽) |
| 自主神经系统 | autonomic nervous system (内脏运动神经，支配心肌、平滑肌和腺体，不直接受意志控制。该系统的作用主要与调节动物、植物共有的新陈代谢活动有关，故又称植物神经系统 (vegetative nervous system)内脏运动神经自低级中枢到达效应器一般经过两个神经元，并在内脏运动神经节内更换神经元。根据形态和功能等特点,内脏运动神经分为交感神经和副交感神经。内脏和心血管大多接受交感和副交感的双重支配) |
| 舌系带 | frenulum of tongue (舌下面的黏膜在正中线上形成的一条明显的皱襞，向下连于口腔底前部) |
| 输卵管系膜 | mesosalpinx (子宫阔韧带位于输卵管和卵巢系膜根部之间的部分) |
| 边缘系统 | limbic system (由边缘叶与联系密切的皮质下结构，如杏仁体、隔核、下丘脑、背侧丘脑的前核和中脑被盖的一些结构共同组成。边缘系统在进化上较古老,与内脏活动、情绪反应、性功能和记忆等有关,在维持个体生存和延续后代等方面起重要作用) |
| 运动系统 | locomotor system (由骨、关节和骨骼肌组成，约占成人体重的60%。全身骨借关节相连形成骨骼，构成人体支架，具有支持体重，保护内脏的功能。骨骼肌附着于骨,收缩时以关节为支点牵引骨，产生运动。在运动中,骨起杠杆作用，关节是枢纽，骨骼肌是动力器官) |
| 锥体系 | pyramidal system (由上、下2级运动神经元组成，上运动神经元为中央前回和中央旁小叶前部的锥体细胞，其轴突组成锥体束 (包括皮质脊髓束和皮质核束); 下运动神经元为脊髓前角运动神经元和脑神经运动核，发出的纤维经脊神经和脑神经支配骨骼肌。 中央前回上、中部和中央旁小叶前部的锥体细胞发出的纤维组成皮质脊髓束，经内囊后肢、大脑脚底、脑桥基底部、延髓锥体下行至锥体下端，绝大部分纤维经锥体交叉至对侧脊髓外侧索，组成皮质脊髓侧束，下行达腰骶节段，逐节止于前角运动神经元，支配四肢肌。 少数未交叉的纤维组成皮质脊髓前束，在同侧脊髓前索下行,达中胸节段。此束逐节止于同侧前角运动神经元,部分纤维经白质前连合交叉至对侧前角运动神经元,支配双侧躯干肌。一侧皮质脊髓束损伤发生在锥体交叉以上时，主要引起对侧肢体瘫痪,而躯干运动无明显影响。中央前回下部的锥体细胞发出的纤维组成皮质核束，经内囊膝、大脑脚底、脑桥基底部至延髓，大部分纤维止于双侧动眼神经核、滑车神经核、展神经核、面神经核上半 (支配睑裂以上面肌)、疑核和副神经核,支配相应骨骼肌; 小部分纤维交叉至对侧,止于面神经核下半和舌下神经核,支配睑裂以下面肌和舌肌。一侧皮质核束损伤时，可出现对侧睑裂以下表情肌和对侧半舌肌瘫痪，表现为病变对侧鼻唇沟变浅或消失、不能鼓腮露齿，口角歪向病变侧,伸舌时舌尖偏向病变对侧。受双侧支配的头颈部骨骼肌不受影响。正常状态下,上运动神经元对下运动神经元起抑制作用,损伤后两者的临床表现不同) |
| 锥体外系 | extrapyramidal system (锥体系以外控制骨骼肌运动的传导路,其结构十分复杂,包括大脑皮质、基底核、背侧丘脑、底丘脑、中脑顶盖、红核、黒质、脑桥核、小脑、网状结构及其相关的纤维束等。锥体外系的纤维最后经红核脊髓束和网状脊髓束等中继，止于脑神经运动核和脊髓前角细胞。锥体外系包括皮质纹状体系和皮质脑桥小脑系等，主要功能是调节肌张力、维持姿势和习惯性动作 (如走路时上肢的摆动)) |
| 阑尾系膜 | mesoappendix (三角形双层腹膜结构，连于回肠末段与阑尾之间，内有阑尾血管、淋巴管和神经等) |
| 阴唇系带 | frenulum of pudendal labia (在未产妇，两侧小阴唇后端相互连合，形成一横行皱襞,称阴唇系带。在经产妇，该系带多由于分娩而被撕裂) |
| 阴茎系带 | fundiform ligament of penis (起自腹白线下端,向下分为两束，经阴茎根两侧并与阴茎筋膜附着，至阴茎下面，两束会合，并与阴囊隔相连。该系带将阴茎系于腹前壁) |
| 阴蒂系带 | frenulum of clitoris (位于阴蒂头下面,由小阴唇前端构成) |
| 食管系膜 | mesoesophagus (由两侧胸膜和其间的疏松结缔组织构成，将食管连于胸主动脉,对食管有固定作用。在左胸施行食管下段手术时有可能损伤食管系膜,破入右侧胸膜腔，导致气胸) |
