| Subject | Chinese | English |
| expl. | 一组雷管的平均起爆时间一般稍微偏离标称的起爆时间。这种平均值对公称值的偏移则是第一个影响定时精确的因素。在平均值附近的起爆时间分布是第二个因素 | The mean or average firing time for any group of detonators typically is slightly offset from the nominal firing time. This shift of the mean from the nominal is the first timing accuracy factor. The distribution of the firing times around the mean firing time is the second factor |
| tech. | 三个精确一致的光栅 | three-exactly coincident rasters |
| gen. | 不精正确的 | infidel |
| auto. | 不精确密的 | inexact |
| gen. | 不精确密的 | inexact |
| gen. | 不精确精密的 | imprecise |
| auto. | 不精确的 | out of true |
| archit. | 不精确的 | inexact |
| auto. | 不精确的 | out-of-truth |
| commer. | 不精确的 | inaccurate |
| dril. | 不精确的 | coarse |
| busin. | 不精确的 | imprecise |
| agric. | 不精确的 | inexact (inexactus) |
| gen. | 不精确的 | rude |
| gen. | 不精确的 | loose |
| gen. | 不精确的东西 | inaccuracy |
| commer. | 不精确的分析 | inaccurate analysis |
| archit. | 不精确的推理 | inexact reasoning |
| commer. | 不同阶段的投资费用与生产成本估算精确度不同：机会研究阶段为±30%，初步可行性研究阶段为 ±20%，可行性研究阶段为±10% | at prefeasibility study, ± 20%, at feasibility study, ±10% |
| commer. | 不同阶段的投资费用与生产成本估算精确度不同：机会研究阶段为±30%，初步可行性研究阶段为 ±20%，可行性研究阶段为±10% | The accuracy of estimates of investment and production costs varies greatly at different stages: at the opportunity study, it is ± 30% |
| gen. | 以一丝不苟的精确性 | with scrupulous precision |
| wind. | 仪表的精确度 | accuracy in instrument |
| CNC | 仪表的精确度 | accuracy of instrument |
| commer. | 价格是经过精确核算的 | The price is closely calculated |
| commer. | 估计的精确度 | precision of estimate |
| el., tech. | 使用数控机床加工有许多优势。加工过程比手工更精确，并且能够以完全一样的方式重复 | There are many advantages to using CNC machining. The process is more precise than manual machining, and can be repeated in exactly the same manner over and over again |
| UN, tech. | 军用型车辆是根据精确的军事/警务规格特别规划、设计并为特定的军事/警务行动应用制造的 | military pattern vehicles are specifically engineered and designed according to precise military/police specifications and are built to satisfy particular military/police mission applications |
| proj.manag. | 可编程减震器可以保证显示数值的精确性和可读性、 防止抖动或压力峰值造成的影响 | A programmable damper ensures a precise readability of the indicating value in case of pulsation or if pressure peaks occur |
| proj.manag. | 在某些情况下、统计采样无法获得表中数据的精确特征 | Under some circumstances, statistical sampling will not be able to accurately characterize the data in a table |
| tech. | 基础的精确度 | accuracy of foundation |
| gen. | 将平面图平面图案分成方格以便作精确的放大复制 | graticulate |
| plast. | 尺寸精确的 | accurate to dimensions |
| avia. | 尺寸精确的 | dimensionally-accurate |
| archit. | 尺寸的精确性 | dimensional accuracy |
| expl. | 延时时间的精度和准确度 | timing accuracy and precision |
| expl. | 延时雷管的定时精确性 | timing accuracy of delay detonators |
| tech. | 引用的精确性 | precision of reference |
| tech. | 形状的精确度 | accuracy of shape |
| expl. | 影响定时精确的因素 | timing accuracy factor |
| bridg.constr. | 很好的精确度 | good accuracy |
| gen. | 得出的厚度精确到万分之一英寸 | give thickness to the nearest 1/10000 of an inch |
| commer. | 得岀高于1%的精确度 | give an accuracy of better than 1 in a hundred |
| econ. | 怀疑数据的精确性 | question the accuracy of the days |
| met. | 化学成分特别精确的钢 | precision steel |
| tech. | 成型的精确度 | accuracy of shape |
| econ., construct. | 成本估计的精确度 | accuracy of cost estimates |
| agric. | 撒布的精确度 | accuracy of spreading |
| avia. | 时间精确的 | time-accurate |
| commer. | 是很精确的 | be of great precision |
| bridg.constr. | 更精确的分析 | more accurate analysis |
| bridg.constr. | 更精确的分析 | more refined analysis |
| bridg.constr. | 更精确的表达式 | more refined expression |
| winemak. | 有人对新的酒精饮料分类方法提出了建议，使酒类名称能够准确地体现产品的真实属性和内涵 | Some suggestions were put forward for the new classification method of alcoholic beverages to make the product name an accurate reflection of its true attribution |
| tech. | 极精 准确的 | pinpoint |
| agric. | 极精确的 | pinpoint |
| gen. | 极精确的对极小目标的轰炸 | pickle barrel bombing |
| gen. | 极其精确的 | split-hair |
| tech. | 样本均值的精确度 | precision of sample mean |
| tech. | 样本结果的精确度 | precision of sample results |
| gen. | 根据目前所得到的最精确的观测结果 | to the best observational limit yet available |
| agric. | 氨基酸活化作用的翻译精确度 | translation accuracy of amino acid activation |
| agric. | 氨基酸选择的翻译精确度 | translation accuracy of amino acid selection |
| gen. | 测定…的精确时间 | minute |
| anim.husb. | 混合的精确度 | precise ingredients proportioning |
| tools | 百分表对转轴和转子的性能测定特别有用。测量精确度可达001秒 | The dial indicators are particularly useful in determining runout on rotating shafts and rotors. They can measure with an accuracy of 0.01 inch |
| auto. | 精准，正确的 | exact |
| gen. | 精准，正确的 | exact |
| archit. | 精确密的 | exact |
| gen. | 精确密的 | strict |
| space | 精确准的 | pinpoint |
| gen. | 精确 密的 | rigorous |
| gen. | 精确密的 | precision |
| auto. | 精确严密的 | hard and fast |
| horticult. | 精确农业技术体系的关键部分 | key part of accuracy agro-technique system |
| horticult. | 精确农业的主要支持技术 | main support technology of accuracy agriculture |
| horticult. | 精确农业的发展 | development of accuracy agriculture |
| horticult. | 精确农业的应用 | application of accuracy agriculture |
| horticult. | 精确农业的施肥为主要措施之一 | manuring of accuracy agriculture |
| horticult. | 精确农业的植物保护为主要措施之一 | plant protection of accuracy agriculture |
| horticult. | 精确农业的精播为主要措施之一 | accurate seeding of accuracy agriculture |
| horticult. | 精确农业的耕作为主要措施之一 | tillage of accuracy agriculture |
| refrig. | 精确和湿润的工艺环境 | most precise and humid processing environment |
| avia. | 精确地面绘制的地图 | precision ground mapping |
| gen. | 精确复制的 | reproduced in facsimile |
| gen. | 精确定点〔定位〕的 | pinpoint |
| agric. | 精确定点的 | pinpoint |
| tech. | 精确对光的 | sharply focused |
| dril. | 精确找中的 | dead true |
| space | 精确捕获飞行器再入的相控阵预警系统 | precision acquisition vehicle entry phased array warning system |
| space | 精确注释的检索显示系统 | precision annotated retrieval display system |
| gen. | 精确的 | precise |
| gen. | 精确的 | clockwork |
| gen. | 精确的 | dead |
| archit. | 精确的 | mathematical |
| archit. | 精确的 | thorough |
| dril. | 精确的 | precision |
| el. | 精确的 | true |
| dermat. | 精确的 | meticulous |
| textile | 精确的 | strict |
| cryptogr. | 精确的 | rigorous |
| steel. | 精确的 | stringent |
| gen. | 精确的 | mathematic |
| expl. | 精确的 | rigid |
| gen. | 精确的 | measured |
| gen. | 精确的 | right |
| gen. | 精确的 | scientific |
| sport. | 精确的 | pinpoint |
| CNC | 精确的 | exact |
| agric. | 精确的 | closely |
| agric. | 精确的 | specific |
| gen. | 精确的 | narrow |
| gen. | 精确的 | deadeye |
| econ. | 精确的 | punctual |
| gen. | 精确的 | accurate |
| busin. | 精确的价格 | accurate price |
| auto. | 精确的传感器 | fine sensor |
| footb. | 精确的传球 | clear pass |
| sport. | 精确的传球 | pinpoint pass |
| econ. | 精确的分类 | scientific classification |
| busin. | 精确的周转率 | refined turnover rate |
| plast. | 精确的尺寸 | precise measurements |
| chem. | 精确的尺寸量度 | precise measurements |
| busin. | 精确的度量 | just weight |
| space | 精确的扭矩测量系统 | precision torque measuring system |
| gen. | 精确的抄本 | tenor |
| auto. | 精确的方位点 | pinpoint |
| avia. | 精确的机身装配 | accurate fuselage assembly |
| space | 精确的激光跟踪系统 | precision laser tracking system |
| auto. | 点火系统精确的点火时间选定 | fine ignition-timing resolution |
| manag. | 精确的理解 | an accurate perception |
| space | 精确的目标识别 | precision targeting identification |
| busin. | 精确的砝码 | just weight |
| shipb. | 精确的等高线 | accurate contour |
| econ. | 精确的计算 | hard-head calculation |
| construct. | 精确的计算 | refined calculation |
| tech. | 精确的调整 | precise adjustment |
| el. | 精确规定的 | specified |
| fin. | 精确计算的 | actuarial |
| met. | 缺乏精确的单色性 | lack of strict monochromaticity |
| tech. | 节距精确的环链条 | pitching coil chain |
| gen. | 要求极度精确的 | pernickety |
| tech. | 要求的精确度 | claimed accuracy |
| tech. | 规定的精确度 | claimed accuracy |
| expl. | 评估是否准确、取决于气象资料和所用的评价模型是否精确 | The accuracy of the assessment depends on both the accuracy of the meteorological data, and the accuracy of the assessment model used |
| pack. | 该液体灌装机性价比高，小容量填充十分精确，主要用于水性和其他低黏度产品的充填 | This liquid filling machine is the machine of choice for high value； small volume fills at very high accuracy. It is primarily suitable for aqueous and other light viscosity products |
| busin. | 超精确的 | supersevere |
| gen. | 超精确的 | ultraprecise |
| telecom. | 足够精确的近似 | satisfactory approximation |
| commer. | 这一价格是我方精确核算出来的 | The price has been so closely figured out that we cannot even shade it |
| gen. | 需要极度精确的 | fiddly |
| telecom. | 非精确的 | inexact |
| tech. | 非常精确的 | point-device |
| gen. | 非常精确的 | thorough |
| expl. | 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
| gen. | 高度精确的 | high-precision |
