| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一种地衣类植物 | korkir |
| comp., net. | 三类主要 IP 地址 | three primary classes of IP addresses |
| IT | 三类主要IP地址 | three primary classes of IP addresses |
| agric. | 不受人类农业活动影响的土地 | free field |
| ecol. | 不同土地利用类型 | different land utilization type |
| ecol. | 不同土地利用类型 | different land use type |
| securit. | 不正确地分类 | missort |
| tech. | 东北太平洋双壳类地理亚区 | northern Pacific bivalve subprovince |
| tech. | 东地中海双壳类地理亚区 | east Mediterranean bivalve subprovince |
| tech. | 东非双壳类地理区 | East African bivalve province |
| China, polit. | 严肃查处各类土地违法违规案件 | strictly investigate and prosecute all cases of land use that contravene laws and regulations |
| desert. | 中国草地分类系统 | range classification system of China |
| geophys. | 井场地震仪的震源类型 | source well seismic tod |
| geophys. | 井场地震仪的震源类型 | source type-WST |
| geophys. | 井眼地震测井的震源类型 | source type-well seismic |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋负责人类住区发展问题地方当局大会 | Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific |
| tech. | 产地类型 | type of production place |
| desert. | 人类地层学 | anthropostratigraphy |
| desert. | 人类地理学 | anthropogeography |
| ocean. | 人工鱼类栖息地 | artificial reef |
| environ. | 人类居住地 | human habitat Any of the conditions in which people live. Also all human settlements in villages, towns or major cities, which require environmental management to provide water, public spaces, remove public wastes, etc. (任何人类居住的环境。包括所有供人们居住的乡村、城镇或主要城市，而这些地方都需要做好环境管理以提供水、公共空间和移除公共垃圾等。) |
| desert. | 人类居住地 | human habitat |
| tech. | 人类生物地理学 | human biogeography |
| environ. | 人类聚集地 | human settlement Cities, towns, villages, and other concentrations of human populations which inhabit a given segment or area of the environment. Human settlements are associated with numerous and complex environmental, pollution, and living condition problems for planning and management (城市、乡镇、村庄、和其他人口集中的地区。它关联到许多不同且复杂的环境、污染和生活条件等问题，必须加以规划和管理。) |
| expl. | 他们成功地采用了超声波技术把鱼赶走、有效避免爆破对珍贵鱼类和其他水生物的不利影响、因而体现了工程建设与生态保护的和谐 | They have successfully adopted ultrasonic technology to drive away fish, which effectively avoided the impact of blasting on such valuable fish and other aquatic organisms, thus reflecting the harmony of engineering construction and ecological protection |
| corp.gov. | 任职地点分类 | classification of duty stations |
| agric. | 休闲地分类 | classification of fallow fields |
| proj.manag. | 但是、我可以简单地创建自己的 EventLogEntryInfo 类、用于将每个事件日志条目复制到其中 | However, it was simple for me to create my own EventLogEntryInfo class that I could copy each event log entry into |
| org.name. | 保存、保护及最大限度地利用东太平洋金枪鱼和类似金枪鱼品种组织 | Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific |
| IT | 全类 IP 地址 | classful IP address |
| fr. | 出类拔萃地 | par excellence |
| agric. | 分类地位 | taxonomic status (status taxonomicus) |
| agric. | 分类地位 | systematic status |
| tech. | 分类场地 | sorting floor |
| tech. | 加嘞海双壳类地理区 | Caribbean bivalve province |
| tech. | 北印度洋双壳类地理亚区 | north Indian ocean bivalve subprovince |
| tech. | 北太平洋双壳类地理大区 | North Pacific bivalve region |
| tech. | 北欧双壳类地理区 | north European bivalve province |
| tech. | 北温带双壳类地理区系 | north temperate bivalve realm |
| tech. | 北美双壳类地理区 | north American bivalve province |
| tech. | 区域地球物理调查类型 | type of regional geophysical survey |
| biol. | 半地衣类 | half lichenes (Deuterolichenes) |
| gen. | 半地衣类 | Deuterolichenes |
| commer. | 协议规定代理商不得在约定的地区内承担销售其他供货商的类似产品 | The agreement provides that the agent shall not undertake to sell similar products for other suppliers in the agreed territory |
| tech. | 南大西洋双壳类地理亚区 | South Atlantic bivalve subprovince |
| tech. | 南方双壳类地理区 | austral bivalve province |
| tech. | 南温带双壳类地理区系 | south temperate bivalve realm |
| tech. | 印度一地中海双壳类地理大区 | indo-Mediterranean bivalve region |
| tech. | 印度太平洋双壳类地理大区 | Indo-Pacific bivalve region |
| geol. | 原始烃类地质储量 | original HC in place |
| geol. | 原始烃类地质储量 | original hydrocarbon in place |
| desert. | 发生学地形分类 | genetic classification of landfonns |
| tech. | 可适用地下水水质区分类 | classification of zones of groundwater quality suitable |
| auto. | 各类地面通过能力 | all-surface capability |
| tech. | 同类型地图 | homogeneous series |
| IT | 和 C 类地址 | class A,B,C address A、B |
| textile | 国际地毯分类组织 | International Carpet Classification Organization |
| UN, tech. | 国际海事卫星组织A类，可携式地面站 | Inmarsat type A — portable earth station |
| soil. | 土 的质地分类 | textural classification of soil |
| busin. | 土地使用分类 | land use classification |
| tech. | 土地使用分类 | land-use classification |
| tech. | 土地使用分类 | land-use classes |
| busin. | 土地使用类别 | land use class |
| agric. | 土地分类 | land grouping |
| earth.sc. | 土地分类【土】 | land classification |
| earth.sc. | 土地分类 | classification of land |
| agric. | 土地分类 | classification of lands |
| tech. | 土地分类 | soil taxonomy |
| earth.sc. | 土地分类图 | land classification map |
| tech. | 土地分类图 | land-classification map |
| desert. | 土地分类系统 | land classification system |
| tech. | 土地利用分类 | land-use classes |
| environ. | 土地利用分类 | land use classification The arrangement of land units into a variety of categories based on the properties of the land or its suitability for a particular purpose. It has become an important tool in rural land-resource planning (基于土地的特性以及其适于的特殊用途，将土地分成多种类别的单元。已成为农村土地资源规划的重要工具。) |
| desert. | 土地利用分类 | landuse category |
| earth.sc. | 土地利用分类 【土】 | land use classification |
| agric. | 土地利用分类 | land-use classification |
| ecol. | 土地利用分类 | land use classification |
| agric. | 土地利用分类系统 | land use classification system |
| tech. | 土地利用种类 | kind of land use |
| tech. | 土地利用类型 | land-use type |
| earth.sc. | 土地利用类型 | land use types |
| earth.sc. | 土地利用类型〔土〕 | kind of land use |
| soil. | 土地利用类型 | land use type |
| ecol. | 土地利用类型转换 | land-use conversion |
| earth.sc. | 土地生态类型 【土】 | type of land ecosystem |
| earth.sc. | 土地类【土】 | land class |
| tech. | 土地类别分区 | land use (城市区域规划) |
| desert. | 土地类型 | land type |
| earth.sc. | 土地类型【土】 | land type |
| soil. | 土地类型 | land types |
| earth.sc. | 土地类型分类 【土】 | land type classification |
| ecol. | 土地类型分类 | land type classification |
| earth.sc. | 土地类型分级【土】 | hierarchical classification of land type |
| earth.sc. | 土地类型分级系统【土】 | land type classification system |
| agric. | 土地类型制图 | land-type mapping |
| earth.sc. | 土地类型图 | land-type map |
| earth.sc. | 土地类型调查 | land type survey |
| tech. | 土地类目土地种类编目 | land category |
| earth.sc. | 土地结构分类【土】 | land pattern classification |
| forestr. | 土地覆盖分类 | land cover classification |
| forestr. | 土地覆盖类别 | land cover classes |
| earth.sc. | 土地覆被分类【土】 | land cover classification |
| ecol. | 土地覆被分类 | land cover classification |
| earth.sc. | 土地覆被类型【土】 | land cover type |
| ecol. | 土地覆被类型 | land cover type |
| water.res. | 土地评价和分类 | land evaluation and classification |
| tech. | 土地适用性分类 | land suitability classification (指宜农、宜林、宜牧、宜耕等而言) |
| tech. | 土壤的地质分类 | geological classification of soil |
| tech. | 土壤的地质分类 | geologic classification of soil |
| tech. | 土壤质地分类 | soil texture classification |
| tech. | 土的工程地质分类 | engineering geological classification of soil |
| tech. | 土的工程地质分类 | engineering geologic classification of soil |
| tech. | 土的质地分类 | textural classification of soil |
| tech. | 地下水动态成因类型 | genetic type of groundwater regime |
| tech. | 地下水动态曲线类型 | type of groundwater regime curve |
| tech. | 地下水化学成分分类 | classification of groundwater chemical composition |
| tech. | 地下水均衡类型 | type of groundwater balance |
| tech. | 地下水库类型 | type of groundwater reservoir |
| tech. | 地下水成因类型 | origin types of groundwater |
| tech. | 地下水成因类型 | groundwater origin type |
| tech. | 地下水水质分类 | classification of groundwater quality |
| tech. | 地下水污染成因类型 | origin map of groundwater pollution |
| tech. | 地下水污染类型 | groundwater pollution type |
| tech. | 地下水源地的类型 | type of groundwater sources |
| tech. | 地下水的类型 | type of groundwater |
| tech. | 地下热水温度分类 | temperature type of thermal ground water |
| tech. | 地下结构物类型 | type of underground structure |
| tech. | 地中海双壳类地理区 | Mediterranean bivalve province |
| org.name. | 地中海柑桔类水果栽培联络委员会 | Liaison Committee for Mediterranean Citrus Fruit Culture |
| fin. | 地产分类帐 | land ledger |
| proj.manag. | 地产分类指数 | properties sub-index |
| proj.manag. | 地产分类指数 | properties sectorial index |
| busin. | 地产分类账 | land ledger |
| tech. | 地力分类 | land capability classification |
| archit. | 地力分类规划图 | land capability map |
| busin. | 地区分类 | geographical classification |
| consult. | 地区分类 | geographic classification |
| stat. | 地区分类帐 | regional breakdown |
| agric. | 地区同类群 | topodome |
| tech. | 地台类型 | platform classification |
| desert. | 地图分类 | cartographic classification |
| tech. | 地图投影分类 | classification of cartographical projection |
| tech. | 地图投影分类 | classification of map projection |
| tech. | 地图投影分类 | classification of cartographic projection |
| tech. | 地图种类 | map type |
| tech. | 地图类型 | map style |
| desert. | 地图类型 | map types |
| tech. | 地图集类型 | atlas type |
| IT | 地址分类 | address classes |
| IT | 地址分类例程 | address sort routine |
| shipb. | 地址分类检查例行程序计算机术语 | address sort routine |
| comp., net. | 地址映射外分类 | address mapping external sorting |
| multimed. | 地址类别 | address classes |
| shipb. | 地址类型计算机术语 | address type |
| el. | 地址类型 | type of address |
| shipb. | 地址类型计算机术语 | address style |
| manag. | 地域分类 | classification by geographical location |
| eng.geol. | 地基分类 | classification of ground |
| bridg.constr. | 地基土分类 | classification of foundation soil |
| bridg.constr. | 地基土分类 | classification of subsoil |
| tech. | 地基沉降类型 | type of foundation subsidence |
| expl. | 地基破坏类型根据地基土破坏时的特征及力学成因所划分的类别 | failure types of foundation |
| tech. | 地基种类 | type of foundation soil |
| bridg.constr. | 地基类型 | classification of foundation soil |
| tech. | 地基类型 | foundation type |
| tech. | 地基类型 | footing type |
| tech. | 地壳波浪分类 | classification of the crustal waves |
| tech. | 地壳类型 | crustal type |
| earth.sc. | 地学系统十进位分类 | geosystems decimal classification |
| geol. | 地学系统十进分类法 | geosystems decimal classification |
| bridg.constr. | 地层分类 | stratigraphic classification |
| bridg.constr. | 地层分类 | strata classification |
| bridg.constr. | 地层分类 | ground classification |
| oil | 地层分类 | formation classification |
| tech. | 地层剖面类型 | type of stratigraphical cross-section |
| tech. | 地层剖面类型 | type of stratigraphic cross-section |
| tech. | 地层学分类 | classification of stratigraphy |
| tech. | 地层种类 | kind of formation |
| oil | 地层类别 | stratigraphic categories |
| oil | 地层类型 | formation type |
| oil | 地层类型 | stratotype |
| wind. | 地形分类 | terrain category |
| space | 地形分类 | terrain categorization |
| tech. | 地形分类 | topographical classification |
| eng.geol. | 地形分类 | terrain classification |
| tech. | 地形分类 | topographic classification |
| eng.geol. | 地形分类图 | terrain classification map |
| wind. | 地形类别 | terrain category |
| tech. | 地形类别 | topographical classification |
| tech. | 地形类别 | topographic classification |
| tech. | 地形类型 | topographical pattern |
| tech. | 地形类型 | topographic pattern |
| nautic., tech. | 地效翼船分类 | classification of WIG craft |
| UN, ecol. | 地方人类住区管理当局区域网 | Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements |
| UN, ecol. | 地方人类住区管理当局区域网 | CityNet |
| earth.sc. | 地方当局土地利用分类系统英 | local authority land use classification system |
| ichtyol. | 地方性的种类 | endemic species |
| gen. | 地方鸟类 | ornis |
| tech. | 地槽地台的类型 | type of geosyncline-platform |
| tech. | 地槽的类型 | type of geosyncline |
| tech. | 地槽的类型 | geosynclinal classification |
| interntl.trade. | 地毯、联接件和铁器类 | carpets & joiner & ironmongery |
| anim.husb. | 地毯草类各种可作公园、运动场草皮用草的总称，主要为禾本科及若干豆科草中细草 (fine grass) | lawn grass |
| anim.husb. | 地毯草类各种可作公园、运动场草皮用草的总称，主要为禾本科及若干豆科草中细草 (fine grass) | lawn species |
| adv. | 地点分类 | site classification |
| tech. | 地热井类另 | geothermal well type |
| tech. | 地热异常种类 | kind of geothermal anomaly |
| tech. | 地热田分类 | classify of geothermal field |
| tech. | 地热田异常类型 | type of terrestrial heat field anomaly |
| tech. | 地热类型 | kinds of earth heat |
| tech. | 地热系统类型 | type of geothermal system |
| tech. | 地物波谱数据类别 | type of ground spectral data |
| tech. | 地球化学分类异常图 | anomaly map of geochemistry classification |
| tech. | 地球化学工作分类图 | classification map of geochemistry work |
| tech. | 地球化学异常类型 | classification of geochemical anomaly |
| agric. | 地球化学植物类群 | geochemical plant group |
| tech. | 地球化学调査分类 | type of geochemistry survey |
| earth.sc. | 地球和人类研究所 | Institute for the Study of Earth and Man |
| tech. | 地球物理分类 | geophysical classification |
| tech. | 地球物理学工作分类图 | classification map of geophysics work |
| tech. | 地球物理异常分类图 | anomaly map of geophysics |
| consult. | 地理分类 | geographic classification |
| earth.sc. | 地理发生分类 | geographico-genetic classification |
| agric. | 地理同类群 | topodome |
| tech. | 地理类 | geographical attributes |
| tech. | 地理类 | geographic attributes |
| genet. | 地理远缘类型 | geographical distant form |
| anim.husb. | 地理远缘类型种族 | geographical distant form |
| oil | 地生藻类 | geobiontic algae |
| tech. | 地磁极类型 | type of geomagnetic pole |
| tech. | 地磁测量类别 | categories of geomagnetic measurements |
| earth.sc. | 地类界图 | land boundary map |
| agric. | 地老虎类及切根虫类 | dart moth (复) |
| oil | 地蜡类 | curtisitoids |
| desert. | 地衣类 | lichens |
| gen. | 地衣类 | lichenes |
| ecol. | 地衣类荒漠 | lichen desert |
| biol. | 地衣菌类 | lichen fungi (Lichenofungi) |
| biol. | 地衣藻类 | lichen algae (Lichenalgae) |
| forestr. | 地被分类 | land cover classification |
| org.name. | 地被分类系统 | Land Cover Classification System |
| forestr. | 地被类别 | land cover classes |
| tech. | 地貌分类图 | classification map of morphology |
| tech. | 地貌年龄分类 | classification of geomorphical age |
| tech. | 地貌年龄分类 | classification of geomorphic age |
| tech. | 地貌类型 | geomorphologic type |
| tech. | 地貌类型 | geomorphological type |
| desert. | 地貌类型 | landform pattern |
| ecol. | 地貌类型区 | physiognomy type area |
| tech. | 地貌类型图 | geomorphological type map |
| space | 地貌类型图 | geomorphic map |
| tech. | 地貌类型图 | geomorphologic type map |
| tech. | 地貌调查分类 | type of morphological survey |
| tech. | 地貌调查分类 | type of morphologic survey |
| bridg.constr. | 地质分类 | geologic classification |
| desert. | 地质分类 | geological classification |
| agric. | 地质分类系统 | geological classification system |
| tech. | 地质变量的类型 | type of geological variable |
| tech. | 地质变量的类型 | type of geologic variable |
| tech. | 地质数据的类型 | type of geological data |
| tech. | 地质数据的类型 | type of geologic data |
| tech. | 地质标准矿物分类 | geological norm |
| tech. | 地质标准矿物分类 | geologic norm |
| tech. | 地质标志矿物分类 | geological norm |
| tech. | 地质标志矿物分类 | geologic norm |
| tech. | 地质点类型 | classes of geological observation point |
| tech. | 地质点类型 | classes of geologic observation point |
| soil. | 地质的土壤分类 | geological classification of soil |
| eng.geol. | 地质类比法 | geological analogue |
| oil | 地质类比法 | geologic analogy method |
| tech. | 地质类比误差 | geological analogical error |
| tech. | 地质类比误差 | geologic analogic error |
| oil | 地质类脂 | geolipid |
| tech. | 地震分类 | classification of earthquakes |
| tech. | 地震剖面类型 | type of seismic section |
| bridg.constr. | 地震区地基土类型 | classification of foundation soil at seismic region |
| tech. | 地震断裂的分类 | classification of seismic fault |
| tech. | 地震曲线类型 | type of seismic curve |
| tech. | 地震波类型 | classification of seismic wave |
| tech. | 地震类别 | classification of earthquakes |
| bridg.constr. | 地震类型 | type of earthquake |
| tech. | 地面基站类型 | ground-based station type |
| anim.husb. | 地面种类有下列各类:① 实心地面 (solid f.):地板 (wood f.)、水泥地面 (concrete f.)、泥土地面 (earth f. 或dirt f.);②条缝地面 (slatted f.);③铁丝网地面 (wire f.，鸡舍用) | floor types |
| anim.husb. | 地面种类有下列各类:① 实心地面 (solid f.):地板 (wood f.)、水泥地面 (concrete f.)、泥土地面 (earth f. 或dirt f.);②条缝地面 (slatted f.);③铁丝网地面 (wire f.，鸡舍用) | floor type |
| tech. | 地面种类 | floor type |
| tech. | 地面类别 | ground class |
| desert. | 地面类型 | surface type |
| tech. | 地面采矿法分类 | surface mining methods |
| tech. | 场地分类 | classification of site |
| bridg.constr. | 场地分类 | classification of site conditions |
| tech. | 场地分类 | category of site |
| tech. | 场地土分类 | classification of site soil |
| tech. | 场地土分类 | category of site soil |
| tech. | 场地土类别 | soil category of site |
| tech. | 场地土类别 | class of site soil |
| heavy.eq. | 场地球类项目 | court game |
| tech. | 场地类别 | site classification |
| geophys. | 垂直地震剖面图类型 | vertical seismic profile plot type |
| tech. | 基岩地下水异常类型 | type of subsurface water anomaly of bed rock |
| tech. | 外力地质作用类型 | type of exogenic process |
| adv. | 多有分类广告的当地小报 | penny-saver |
| tech. | 大地构造类型 | geotectonic type |
| tech. | 大地构造迁移类型 | system of tectonic migration |
| gen. | 大致类似地 | in a rough analogy |
| sport. | 如果你决定投资建一个家庭健身房，可以查阅当地的分类广告，访问网上的克雷格列表，或者去趟二手体育用品商店 | If you decide you want to invest in a home gym, check out your local classifieds， Craigslist and used sports goods stores |
| tech. | 安替列双壳类地理亚区 | Antillean bivalve subprovince |
| tech. | 安第斯双壳类地理亚区 | Andean bivalve subprovince |
| corp.gov. | 实地服务类别 | field service category |
| space | 导弹阵地类型 | missile position types |
| desert. | 小粒禾谷类放牧地 | small-grain pasture |
| tech. | 山地构造分类 | structural classification of mountain |
| tech. | 山地测高分类 | classification of mountain height |
| tech. | 山地演化类型 | evolution type of mountain |
| tech. | 岩体的工程地质分类 | engineering geological classification of rock mass |
| tech. | 岩体的工程地质分类 | engineering geologic classification of rock mass |
| tech. | 岩土工程地质分类 | engineering geological classification for rock and soil |
| tech. | 岩土工程地质分类 | engineering geologic classification for rock and soil |
| oil | 岩性地层分类 | lithostratigraphic classification |
| tech. | 岩石工程地质分类 | petrographical classification for engineering geology |
| tech. | 岩石工程地质分类 | petrographic classification for engineering geology |
| tech. | 岩石的工程地质分类 | engineering geological classification of rock |
| tech. | 岩石的工程地质分类 | engineering geologic classification of rock |
| corp.gov. | 工作地点差价调整数分类 | post adjustment classification |
| corp.gov. | 工作地点差价调整数类别 | post adjustment class |
| corp.gov. | 工作地点类别 | classification of duty stations |
| tech. | 工程地质类比 | engineering geological analogy (法) |
| tech. | 工程地质类比 | engineering geologic analogy (法) |
| expl. | 工程地质类比法根据工程地质条件类似地区的已有研究成果和建筑经验,对研究区的同类工程地质问题进行定性评价和预测的方法 | engineering geological analogy |
| tech. | 干酪根石油地球化学分类 | petroleum geochemical classification of kerogen |
| tech. | 强径流带地质类型 | geological type of strong runoff zone |
| tech. | 强径流带地质类型 | geologic type of strong runoff zone |
| corp.gov. | 当地类别 | local category |
| tech. | 影像地下水露头类型 | groundwater outcrop type on image |
| tech. | 影响地域分类 | classification on the influence |
| securit. | 恒生地产分类指数 | Hang Seng Properties Sub-Index |
| securit. | 恒生地产分类指数期权 | Hang Seng Properties Sub-Index Options |
| securit. | 恒生地产分类指数期货 | PSI futures |
| securit. | 恒生地产分类指数期货 | Hang Seng Properties Sub-Index Futures |
| Hong.Kong. | 恒.生房地产分类指数 | Hang Seng Properties Sub-Index |
| Hong.Kong. | 恒生房地产分类指数期权 | Hang Seng Properties Sub-Index Options |
| Hong.Kong. | 恒生房地产分类指数期货 | Hang Seng Properties Sub-Index Futures |
| econ. | 户占土地分类 | family holdings classification |
| tech. | 所属地理区类型 | included geographical region type |
| tech. | 所属地理区类型 | included geographic region type |
| desert. | 扇形地址类型 | sector address type |
| busin. | 按商品大类和地区分列的年均增长率 | average annual rate of growth by commodity classes and by regions |
| busin. | 按地位分类 | classification by status |
| busin. | 按地区分类 | classification by geographical area |
| stat. | 按地区分类 | by regions |
| busin. | 按地区分类 | classification by region |
| tech. | 按地区分类 | areal category |
| tech. | 按地区分类 | area classification |
| manag. | 按地域别分类 | classification by geographical area |
| manag. | 按地理位置分类 | classification by geographical location |
| proj.manag. | 按工业类别计算的本地生产总值 | gross domestic product by industrial sector |
| tech. | 按建设地区分类 | classification by construction location |
| tech. | 新西兰双壳类地理亚区 | New Zealand bivalve subprovince |
| mil., air.def. | 无类地址分配 | classless addressing |
| IT | 无类别 IP 地址 | classless IP address |
| tech. | 日本一东亚双壳类地理亚区 | Japanese-east Asia bivalve subprovince |
| construct. | 显示城市市区房屋建筑物及其层数和建筑类型的地图 | sanborn map |
| tech. | 普查地区类型 | type of prospecting area |
| winemak. | 有人对新的酒精饮料分类方法提出了建议，使酒类名称能够准确地体现产品的真实属性和内涵 | Some suggestions were put forward for the new classification method of alcoholic beverages to make the product name an accurate reflection of its true attribution |
| tech. | 有同类地图资料地区 | uniform coverage |
| food.ind., law | 有条件地批准为适合人类消费 | conditionally approved as fit for human consumption |
| gen. | 有系统地分门别类地记录 | bookkeep |
| anim.husb. | 本地品种类型 | indigenous type |
| ichtyol. | 本地的种类 | autochthonous species |
| ichtyol. | 本地的种类 | native species |
| ichtyol. | 本地的种类 | indigenous species |
| ecol. | 杂类草草地 | forb rangeland |
| desert. | 杂类草荒地草甸 | prata frigidisicca herbosa |
| nautic., tech. | 极地船舶分类 | category of polar ship |
| ecol. | 林地类型 | type of forest land |
| ecol. | 林地类型 | forest type |
| agric. | 林地鼠类 | wood mice |
| forestr. | 栖息地类型 | habitat type |
| desert. | 森林立地条件类型 | type of forest-growing condition |
| agric. | 森林立地类型 | site type |
| clim. | 植物种类地理学 | floristics |
| gen. | 植物种类地理学的 | floristic |
| tech. | 欧美双壳类地理大区 | Euramerican bivalve region |
| genet. | 毛地黄类强心苷 | digitalis cardiac glycoside |
| tech. | 水文地球化学异常种类 | hydrogeochemical abnormality types |
| tech. | 水文地球化学环境分类 | classification of hydrogeochemical environment |
| tech. | 水文地质调查种类 | type of hydrogeological survey |
| tech. | 水文地质调查种类 | type of hydrogeologic survey |
| tech. | 水文地质钻孔类别 | type of hydrogeological borehole |
| tech. | 水文地质钻孔类别 | type of hydrogeologic borehole |
| desert. | 沉积盆地类型 | types of sedimentary basin |
| gen. | 洋地黄醇类 | digitenols |
| gen. | 洋地黄醇苷类 | digitenolides |
| agric. | 浅海地带藻类 | sublittoral algae (algae sublittorales) |
| tech. | 海岸台地类型 | type of coastal platform |
| tech. | 海岸阶地类型 | type of coastal terrace |
| tech. | 海湾一大西洋沿岸双壳类地理亚区 | gulf-Atlantic coast bivalve subprovince |
| desert. | 湿地类型 | wetland types |
| geol. | 美国烃类地球科学协调委员会 | Hydrocarbon Geoscience Coordinating Committee |
| expl. | 然而、爆破所用炸药的特性、岩石类型或地质构造的物理特性或爆破定时起爆顺序及由于这些因素的微妙差别所产生的相互影响均要考虑 | There is no simple way, however, to take into account the interactions resulting from subtle differences in the characteristics of the explosives the blaster had at his disposal, the physical characteristics of specific rock types or geological formations, or the effect of the changes in timing of the initiation sequence on his blast |
| expl. | 爆破中所用的炮泥类型和分量以及对阶梯地形的处理、会大大地影响抛向空中的物质的多寡、因此也大大地影响一次爆破中可能喷出的飞尘比例 | The type and adequacy of the stemming material used and the management of progressive relief during detonation have a strong influence on the amount of material thrown into the air and hence the proportion of dust likely to be emit ted from a blast |
| expl. | 爆破地震仪类型 | types blasting seismographs |
| ecol. | 生态土地分类 | ecological land classification |
| oil | 生态地层分类 | ecostratigraphic classification |
| tech. | 生态地层分类 | ecostratigraphical classification |
| UN, biol., sec.sys. | 生物地理分类系统 | Biogeographic Classification Systems |
| earth.sc. | 用于地震预报的遗传算法分类系统 | classifier system based on genetic algorithms for earthquake prediction |
| tech. | 用地分类 | classification of land use |
| proj.manag. | 由于市场继续预期美国将采取降息举措、恒生地产分类指数昨日上涨1.8% | The HS property sub-index rose 1. 8 percent amid continued expectations for a cut in US interest rates |
| tech. | 盆地分类 | basin classification |
| tech. | 盆地类型 | type of basin |
| econ. | 目录册详尽地介绍了我公司产品的范围与门类 | The catalogue gives all the details of the product range of our company |
| desert. | 真菌类地下芽植物 | geophyta mycetosa |
| tech. | 矿井工程地质勘探类型 | engineering geological exploration types of shaft |
| tech. | 矿井工程地质勘探类型 | engineering geologic exploration types of shaft |
| tech. | 矿床水文地质分类 | classification of mineral deposit-hydrogeology |
| tech. | 矿床水文地质分类等级 | classificatory grade of mineral deposit-hydrogeology |
| tech. | 矿床水文地质类型 | type of mineral deposit-hydrogeology |
| bridg.constr. | 砂类土地基的基本承载力 | basic bearing capacity of sandy soil |
| tech. | 研究的地物类型 | ground material types studied |
| tech. | 硅酸盐类地下水 | silicate groundwater |
| bridg.constr. | 碎石类土地基的基本承载力 | basic bearing capacity of crushed stone subgrade |
| earth.sc. | 立地类型 | site type |
| IT | C 类 IP 地址 | class C IP address |
| IT | B 类 IP 地址 | class B IP address |
| IT | E 类 IP 地址 | class E IP address |
| comp., net. | E 类 IP 地址 | class B IP address |
| IT | A 类 IP 地址 | class A IP address |
| comp., net. | C 类 IP地址 | class C IP address |
| comp., net. | A 类 IP地址 | class A IP address |
| stat. | 类似土地所有者的自耕耕地面积 | area in owner-like possession |
| econ. | 类似地 | similarly |
| tech. | 类似地区对照判读样板 | analogous area key |
| busin. | 非土地取得的类似地租 | quasi-rent |
| tech. | 类似地租 | quasi-rent |
| gen. | 类似沼地的 | swalelike |
| el. | 类噪声信号随机访问地址 | random access noise-like signal address |
| el. | 类噪声信号随机访问地址设备 | random access noise-like signal address device |
| IT | D 类地址 | class D address |
| nautic., tech. | B 类地效翼船 | wing in ground craft B |
| nautic., tech. | B类地效翼船 | type B WIG craft |
| nautic., tech. | A 类地效翼船 | wing in ground craft A |
| nautic., tech. | C 类地效翼船 | type C WIG craft |
| nautic., tech. | A类地效翼船 | type A WIG craft |
| econ. | 类地租 | quasi-rent |
| space | 类地行星 | terrestrial planet |
| space | 类地行星搜寻者 | terrestrial planet finder (美国空间探测新计划) |
| avia. | 类型地图 | typal map |
| tech. | 类岩石场地 | rock-like site |
| desert. | 类荒漠地区 | desert-like region |
| oil | 统一地层分类 | universal stratigraphic classification |
| oil | 绿地蜡类 | kertisitoide |
| el. | 编号方案指示符/地址类型 | numbering plan indicator/type of address |
| tech. | 聚煤古地理类型 | paleogeographical type of coal formation |
| tech. | 聚煤古地理类型 | paleogeographic type of coal formation |
| desert. | 自然土地类型 | natural land type |
| anim.husb. | 草地分类精度 | grassland classification accuracy |
| desert. | 草地演替类型 | successional type of rangeland |
| anim.husb. | 草地类型 | grassland type |
| anim.husb. | 草地类型 | pasture type |
| agric. | 草地类型 | grassland types |
| desert. | 草地类型 | rangeland type |
| tech. | 虚地磁极类型 | type of virtual geomagnetic pole |
| ecol. | 蝶类栖息地 | habitat for butterfly |
| agric. | 表型地理同类群 | phenotopodeme |
| space | 要地威胁分类 | assets threat category |
| tech. | 解译油气盆地类型 | interpreted oil-gas-bearing basin type |
| tech. | 诱发地震类型 | type of induced earthquake |
| agric. | 谷类作物栽培地 | grain field |
| tech. | 贝类保护地 | shellfish reserves |
| tech. | 质地分类 | texture grading |
| desert. | 质地分类 | textural classification |
| tech. | 边缘河湖相双壳类地理亚区 | marginal fluvial-lacustrine bivalve subprovince |
| agric. | 遥感为土地类型分析与调査 | remote sensing for land type analysis and surveying |
| tech. | 遥感地貌类型 | remotely sensed geomorphological types |
| tech. | 遥感地貌类型 | remotely sensed geomorphologic types |
| tech. | 遥感地质应用成果种类 | category of results of remote sensing applications for geology |
| tech. | 遥感工程地质调查应用种类 | category of remote sensing applications for engineering geological survey |
| tech. | 遥感工程地质调查应用种类 | category of remote sensing applications for engineering geologic survey |
| tech. | 遥感环境地质调查应用种类 | category of remote sensing applications for environmental geological survey |
| tech. | 遥感环境地质调查应用种类 | category of remote sensing applications for environmental geologic survey |
| avia. | 部队、类型、地区代码 | force, type, district |
| tech. | 重力异常地质类型 | geological type of gravity anomaly |
| tech. | 重力异常地质类型 | geologic type of gravity anomaly |
| agric. | 阴地蕨类 | shade ferns |
| tech. | 阶地成因类型 | genetical type of terrace |
| tech. | 阶地类型 | terrace type |
| tech. | 阶地结构类型 | type of terrace texture |
| tech. | 阿尔卑斯地壳类型 | Alpine crustal type |
| tech. | 露天矿床水文地质勘探类型 | hydrogeological exploration type of open to air mine |
| tech. | 露天矿床水文地质勘探类型 | hydrogeologic exploration type of open to air mine |
| genet. | 非本地的种类 | non-indigenous species |
| gen. | 颜色和质地类似象牙的物质 | ivorine |
| tech. | 风沙地貌类型 | type of wind-sand landform |
| tech. | 鱼类安全地带 | refuge for fish |
| gen. | 鸟类地方性流行病的蔓延 | epiornithic |
| desert. | 鸟类栖息地 | habitat for bird (一种或多种鸟类常年或季节性栖息的地方) |
| ecol. | 鸟类栖息地 | habitat for bird |
| tech. | 黄土按地质时代分类 | classification of loess by geological ear |
| tech. | 黄土按地质时代分类 | classification of loess by geologic ear |
| bridg.constr. | 黄土按地质时代的分类 | classification of loess by geological era |
