Subject | Chinese | English |
sport. | 一种类似排球运动的游戏 | New comb (ball) |
gen. | 一种类似萨克号的低音乐器 | euphonium |
busin. | 一类型 I 误差似然 | likelihood of a type I error |
agric. | 三磷酸核苷类似物 | nucleoside triphosphate analogs |
gen. | M 与M类似 | bear analogy to |
gen. | M 与M类似 | beallied to |
gen. | M 与M类似 | bear analogy with |
gen. | M 与M类似 | have analogy with |
gen. | M 与M类似 | have analogy to |
gen. | M 与M类似 | allied to |
gen. | 与… 类似的 | be analogous to |
gen. | 与以后的…类似 | anticipate |
gen. | 与欧防风类似的植物 | parsnip |
gen. | M与N相类似处 | resemblance of M with N |
gen. | 与…类似 | bear analogy with |
gen. | 与…类似 | bear analogy to |
econ. | 为租用店房所花的租金、税款、维修费和类似的费用,应由双方公平分担 | All rents, taxes, upkeep and similar costs for the rented store shall be fairly shared by both parties |
earth.sc. | 二重拉普拉斯-同类近似法 | Double Laplace-like Approximation |
gen. | 从类似的经验中取得教训 | draw lessons from parallel experience |
gen. | 以类似于…的方式 | in a manner similar to... |
gen. | 似人类的 | infrahuman |
gen. | 似人类的 | hominine |
cartogr. | [最大]似然比分类 | likelihood ratio classification |
gen. | 似珊瑚类 | Coralligena |
agric. | 似谷类的 | frumentaceous |
geol. | 似长石类 | lenad |
oil | 似长石类 | feldspathide |
earth.sc. | 似长石类 | lenads |
earth.sc. | 似长石类〔族〕 | feldspathoids |
oil | 似长石类 | feldspathoid |
gen. | 似长石类 | foids |
gen. | 似长石类的 | lenfelic |
econ. | 你方挂号件中必须封入发票及原始的或类似的装运单据 | Your registered letter should enclose invoice and original or comparable shipping document |
econ. | 你方能推荐一家与这家规模相类似的可靠公司吗? | Will you recommend a reliable company comparable to this one in size? |
pharm. | 促性腺激素释放激素类似物 | gonadotrophin releasing hormone analogue (垂体激素释放兴奋药) |
pharm. | 别促性腺激素释放激素类似物 | alarelin (垂体激素释放兴奋药) |
org.name. | 保存、保护及最大限度地利用东太平洋金枪鱼和类似金枪鱼品种组织 | Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific |
anim.husb. | 保幼激素类似物 | juvenile hormone analogues |
anim.husb. | 保幼激素类似物 | juvenoid |
ecol. | 保幼激素类似物 | juvenile hormone analog |
China, polit. | 关于禁用毒气或类似毒品及细菌方法作战议定书 | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating Poisonous or other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare |
IMF. | 其他类似银行的机构 | other banklike institutions |
nautic., tech. | 具有中等失火危险的辅机处所、货物处所、货油舱和其他油舱以及其他类似处所 | auxiliary machinery spaces, cargo spaces, cargo and other oil tanks and other similar spaces of moderate fire risk |
repr.biol. | 前列腺素 F₂α 的类似物 | ICI 79939 |
repr.biol. | 前列腺素 E₁ 类似物 | ONO-802 |
repr.biol. | 前列腺素类似物 | dinoprost |
repr.biol. | 前列腺素 F 类似物 | carboprost |
repr.biol. | 前列腺素类似物 | AY24655 |
gen. | 北美印第安人信奉的一种类似黄教的宗教 | shamanism |
commer. | 协议规定代理商不得在约定的地区内承担销售其他供货商的类似产品 | The agreement provides that the agent shall not undertake to sell similar products for other suppliers in the agreed territory |
nautic., tech. | 卫生间及类似处所 | sanitary and similar space |
agric. | 叶酸类似物 | folic acid analogue |
anim.husb. | 叶酸类似物 | folic acid |
gen. | 叶酸类似物 | folacin |
repr.biol. | 同系类似物 | homologous analogue |
gen. | M和 N 类似 | analogy of M with (N) |
gen. | M和 N 类似 | analogy of M to (N) |
dermat. | 嘌吟类似物 | purine analog |
genet. | 嘌吟类似物 | purine analogue |
agric. | 嘌呤类似物 | purine analogue |
genet. | 嘧啶类似物 | pyrimidine analogue |
tech. | 土壤形成及类似过程 | soil formation and similar processes |
gen. | 在 N 方面类似 M | resemble M in (N) |
geophys. | 处理相似性类型 | likeness type of processing |
gen. | 大致类似地 | in a rough analogy |
repr.biol. | 孕激素类似物 | altrenogest |
busin. | 对社会保险、养老金及类似计划的贡献 | contribution to social security, pension and similar scheme |
oil | 层序类似性 | homotaxy |
busin. | 已出售类似货物交易价海关征税估价法之一 | transaction value of similar goods sold |
busin. | 常驻的企业、其他工商业及类似单位 | resident industries, other producers and similar units |
econ. | 常驻的企业其他工商业及其类似单位 | resident industries, other producers and similar units |
tech. | 平行六面体和极大似然分类程序 | parallelepiped and maximum likelihood classification programme |
tech. | 平行六面体和极大似然分类程序 | parallelepiped and maximum likelihood classification program |
chem. | 底物类似物 | substrate analogue |
chem. | 底物类似物 | metabolite analogue |
gen. | 感情似人类说 | anthropopathy |
econ. | 慈善性及类似赠与 | charitable and similar gifts |
busin. | 慈善性及类似赠予 | charitable and similar gifts |
commer. | 我们从未听到其他客户类似的不满 | We've never received a similar complaint from other customers |
busin. | 我们还有——款类似的产品,价格便宜很多 | We have another offer for a similar one at much lower price |
tech. | 抑制类似物 | inhibitory analogues |
genet. | 抗结构类似物突变型 | analogue resistent mutant |
busin. | 捐赠基金和类似基金 | endowment and similar funds |
gen. | 排列类似 | homotaxy |
tech. | 排列类似地 | homotaxis |
gen. | 排列类似 | homotaxis |
gen. | 无生命物类似活力的特性 | life |
oil | 时间类似 | chronotaxy |
space | 最大似然分类 | maximum likelihood classification |
AI. | 最大似然分类器 | Maximum Likelihood Classifier |
space | 最大似然比分类 | likelihood ratio classification |
gen. | 有很多类似不起眼的传统,从装饰圣诞树到槲寄生树下亲吻,然后交换礼物,这一切都是如此有趣 | There are lots of little traditions like this, from decorating the Christmas tree to kissing under the mistletoe, to exchanging gifts. That is a lot of fun |
gen. | M 有点类似于M | somewhat similar to |
econ. | 未经允许你方无权从事类似货品的商业性生产 | You have no right to enter into commercial production of the similar goods without being permitted |
earth.sc. | 极大似然分类〔法〕 | maximum-likelihood classification |
earth.sc. | 极大似然分类器 | maximum likelihood classifier |
earth.sc. | 极大似然分类法 | maximum likelihood classification algorithm |
earth.sc. | 极大似然判定法则分类器 | maximum likelihood decision rule classifier |
agric. | 核苷类似物 | nucleoside analogue |
agric. | 核苷类似物 | nucleoside analog |
agric. | 核苷酸类似物 | nucleotide analogue |
gen. | 橡胶类似物 | caoutchoid |
repr.biol. | 氢化可的松类似物 | analogues of cortisol |
agric. | 氨基酸类似物 | amino acid analogue |
biol. | 激素类似物 | luteinizing hormone-releasing hormone analogue |
anim.husb. | 激素类似物 | hormone analogs |
biol. | 激素类似物 | gonadotropin-releasing hormone analogue |
UN, tech. | 用卡氯菊酯或类似化合物浸泡蚊账甚至衣物已证明可增加对蚊子的防护。 | impregnation of bed nets and even clothing with permethrin or similar compound has been shown to increase protection against mosquitoes |
UN, tech. | 用来存放外加燃料的容器或类似装置 | jerry can or equivalent mounts for extra fuel |
horticult. | 用红藻制成的类似紫菜的食品 | laver bread |
econ. | 相类似的物 | similar |
busin. | 相似分类 | similarity grouping |
nautic., tech. | 相似类型船舶 | ship of a similar type |
tech. | 相似类目 | similar class |
gen. | 盾木素类似物 | peltogynoid |
agric. | 碱基类似物 | base analogue |
tech. | 碱基类似物 | base analog |
agric. | 碱基类似诱变剂 | base-analog mutagen |
tech. | 碳氢化合物类似物 | hydrocarbon analog |
ecol. | 碳氢化合物类似物 | hydrocarbon analogue |
agric. | 突变发生核苷碱基类似物法 | mutagenesis by nucleotide base analog |
gen. | 立体类似物 | stereoanalogs |
repr.biol. | 第一代 PG 类似物 | first generation of prostaglandin analogues |
repr.biol. | 第二代 PG 类似物 | second generation of prostaglandin analogues |
el. | 第四类部分响应最大似然读-写通道 | class 4 partial response maximum likelihood read-write channel |
gen. | 类相似物 | analogue |
gen. | 类相似物 | analog |
gen. | 类相似 | resemble |
auto. | 类相似 | semblance |
auto. | 类相似物 | similar |
auto. | 类相似 | parallelism |
gen. | 类相,近似 | affinity |
gen. | 类相似的 | analogous |
gen. | 类相似的 | analogical |
gen. | 类相似的 | analogic |
gen. | 类似 | imitate |
gen. | M 类似 | be of the nature of |
gen. | 类似物 | parallel |
gen. | M 类似于 M | be similar to |
gen. | 类似物 | similitude |
gen. | 类似 | ana- |
China, law | 类似 | like |
gen. | 类似 | homoe- |
gen. | 类似 | homoeo- |
archit. | 类似比 | analogy |
gen. | 类似 | homoi- |
met. | 类似 | parity |
met. | 类似 | approach |
telecom. | 类似 | correspondency |
wind. | 类似 | analog |
gen. | 类似… | -ite |
hydroel.st. | 类似 | similar |
hydroel.st. | 类似处 | resemblance |
hydroel.st. | 类似 | semblance |
hydroel.st. | 类似 | analogy |
space | 类似 | analogue |
gen. | 类似 | home- |
gen. | 类似性 | parallelism |
gen. | M 类似 | be in the nature of |
gen. | 类似 | homeo- |
gen. | 类似 | homo- |
oil | 类似 | similitude |
gen. | 类似 | homoio- |
gen. | 使类似 | homologise |
avia. | 类似 | parallelism |
pref. | 类似 | quasi- |
tech. | 类似 | likeness |
tech. | 类似 | similarity (性) |
tech. | analogue类似 | analog |
tech. | 类似 | resemblance |
sport., med. | 类似 | similarity |
agric. | 类似 | compare (comparare) |
agric. | 类似 | likenes s |
agric. | 类似 | kinship |
agric. | 类似 | affinity |
lat., econ. | 类似 | quasi |
gen. | 使类似 | homologize |
gen. | 类似于 | be akin to |
gen. | 类似 | comparison |
busin. | 类似 | analog (ue) |
gen. | 类似 | alliance |
gen. | 类似 | resemble |
agric. | 类似不连续性 | quasi-discontinuity (quasidiscontinuitas) |
gen. | 类似东方书法的抽象派绘画 | calligraphy |
cytog. | 类似二倍体 | quasidiploid |
el. | 类似于 | a kind of |
IT | 类似于 | bear a relationship to |
IT | 类似于 | bear a relation to |
archit. | 类似于 | parallel |
comp. | 类似于 | A-kind-of |
gen. | 类似于 | be analogous to |
inf. | 类似于此的 | something of the kind |
interntl.trade. | 类似产品 | like products |
econ. | 类似产品 | like product |
econ. | 类似价 | parity |
life.sc. | 类似体 | homologue |
ecol. | 类似信用融资 | quasi-credit financings |
tech. | 类似元素 | analogous element |
econ. | 类似公共收入 | quasi-public revenue |
tech. | 类似制品 | analogous articles |
agric. | 类似刺激 | analogous stimulation (stimulatio analoga) |
gen. | 类似副标题一类的字行 | by-line |
gen. | 类似卵黄的 | vitelline |
gen. | 类似口槽的 | colporoidate |
gen. | 类似叶绿素 | allochlorophyll |
gen. | 表面相似但结构、性能、质量不同的类似产品 | alikes |
cust. | 类似商品 | similar merchandise |
repr.biol. | 类似器官 | analogue |
gen. | 类似围巾的东西 | quasi-shawl |
textile | 类似围巾的物品 | quasi-shawl |
stat. | 类似土地所有者的自耕耕地面积 | area in owner-like possession |
econ. | 类似地 | similarly |
tech. | 类似地区对照判读样板 | analogous area key |
busin. | 非土地取得的类似地租 | quasi-rent |
tech. | 类似地租 | quasi-rent |
econ. | 类似垄断 | quasi-monopoly |
busin. | 类似型式 | kindred type |
tech. | 类似壳体 | shell analogy |
gen. | 类似大号的旧式铜管乐器 | ophicleide |
tech. | 类似大理石花纹 | marble texture |
textile | 类似婴儿系带的挪威传统帽 | hardanger bonnet |
China, law | 类似安排 | similar arrangement |
manag. | 类似实质模式 | physical analogues model |
econ. | 类似对人税 | quasi-personal tax |
busin. | 类似工序工业 | similar-process industries |
gen. | 类似巴塞多氏病的 | basedowiform |
econ. | 类似度 | similarity |
nautic., tech. | 类似建造阶段 | similar stage of construction |
adv. | 类似性 | homophily |
met. | 类似性 | similarity |
agric. | 类似性 | analogousness |
tech. | 类似性谐调 | harmony of similarity |
interntl.trade., lat. | 类似情况 | in pari materia |
interntl.trade. | 拉类似情况也适用的原则 | ejusdem generis |
econ. | 类似战争的 | war-like |
interntl.trade. | 类似战争行动 | war-like operation |
econ. | 类似战争行动 | a war-like operation |
gen. | 其他语言中类似拉丁动形词的形式 | gerundive |
tech. | 类似指令 | near order |
China, law | 类似摄制电影的方法 | way similar to cinematography |
fin. | 类似改组 | quasi-reorganization |
busin. | 类似效应 | kindred effect |
agric. | 类似斯卑尔脱小麦 | speltoid wheat |
bridg.constr. | 类似方法 | analogous procedure |
interntl.trade. | 类似权利 | neighboring right |
econ. | 类似权利 | the neighbouring right |
commer. | 类似条款 | similar terms |
met. | 类似极 | analogous pole |
gen. | 类似柄梗的器官躯干 | podetium |
gen. | 类似柳穿鱼的植物 | toodflax |
commer. | 类似样品 | similar samples |
agric. | 类似植物生长素 | quasi-plant growth substance |
row. | 类似模型 | close copy |
model. | 类似模型 | close copies (of ships and boats) |
gen. | 类似模式 | icotype |
econ. | 类似比值测试 | likelihood-ratio test |
stat. | 类似比值测验 | likelihood ratio test |
busin. | 类似比检验 | likelihood-ratio test |
sport. | 类似比赛的条件 | matchlike condition |
perf. | 类似气息 | recalling odor |
gen. | 类似氢的 | hydrogenic |
gen. | 类似水痘的 | varicelliform |
gen. | 类似沼地的 | swalelike |
agric. | 类似法 | analogic method |
textile | 法类似灯芯绒的布 | pique |
econ. | 类似点 | similarity |
auto. | 复类似点物 | similarity |
gen. | 类似点物 | similarity |
gen. | 类似爱斯基摩皮艇的小船 | kayak |
oil | 类似物 | similitude |
oil | 类似物 | synonym |
genet. | 结构类似物 | analogue |
busin. | 类似物 | analog (ue) |
anim.husb. | 结构类似物 | analog |
anim.husb. | 结构类似物 | analogue |
anim.husb. | 化学结构上的类似物 | analogs |
math. | 类似物 | analog |
chem. | 类似物 | analogs |
wind. | 类似物 | analogue |
chem. | 类似物 | analogues |
gen. | 类似物 | semblable |
commer. | 类似物品 | similar articles |
el. | 类似物质 | allied substances |
interntl.trade. | 类似现款 | near cash |
econ. | 类似现金 | near cash |
agric. | 类似现金单据 | cash-like document |
agric. | 类似现金货币 | cash-like tender |
anim.husb. | 类似球杆菌的 | coccobacillary |
gen. | 类似甜食的 | confectionary |
gen. | 类似疗法 | homoeopathy |
textile | 类似登山帽的男士软毡帽 | cake hat |
gen. | 类似的 | such |
gen. | 类似的 | allied |
agric. | 类似的 | analogic |
agric. | 类似的 | analogous (analogus) |
gen. | 类似的 | akin |
desert. | 类似的 | homologous |
avia. | 类似的 | analogical |
anim.husb. | 类似 DNA 的 RNA | DNA-like RNA |
gen. | 类似的 | homological |
econ. | 类似的 | comparable |
met. | 类似的 | parallel |
archit. | 类似的 | quasi |
archit. | 类似的 | homogeneous |
econ. | 类似的 | neighbouring |
oil | 类似同一的 | similar |
oil | 类似的 | analogous |
genet. | 类似 DNA 的 RNA | DAN-like RNA |
gen. | 类似的 | mimetic |
busin. | 类似的 | kindred |
gen. | 类似的 | suchlike |
gen. | 类似的 | like |
gen. | 类似的 | similar |
gen. | 类似…的东西 | a kind of |
gen. | 类似的东西 | fellow |
gen. | 类似的事情 | the like of it |
inf. | 类似的事物 | something of the kind |
nautic., tech. | 类似的废弃物 | similar refuse |
auto. | 类似的经验 | parallel experience |
anim.husb. | 类似碧玉的、有大理石花纹的颜色 | wavy colour |
textile | 类似租金 | quasi-rent |
tech. | 类似站进程 | hostel-like process |
gen. | 类似红鹿的 | elaphine |
tech. | 类似组织 | allied organization |
gen. | 类似细菌体 | bacterioid |
gen. | 类似细菌的 | bacterioid |
tech. | 类似经验 | parallel experience |
agric. | 类似结构 | analogous structure |
anim.husb. | 类似肝的器官 | liver |
IMF. | 类似股本的金融工具 | equity-like instrument |
textile | 类似背书人 | quasi-endorser |
fin. | 类似背书人凡非执票人而票据后背有其签字的人 | quasi-endorser |
gen. | 类似胡须的生长物 | bearding |
proj.manag. | 类似色 | analogous color |
archit. | 类似花圈的装饰品 | garland |
gen. | 类似花岗岩的大理石 | granitelie |
gen. | 类似苹果的东西 | apple |
gen. | 类似菝藜的植物 | sarsaparilla |
gen. | 类似藻的 | algoid |
gen. | 类似蚯蚓的 | lumbricoid |
agric. | 类似蛋白质指由趋同进化而产生的相似蛋白 | analogous protein |
manag. | 类似行动规则的性质 | fad-like nature |
gen. | 类似行星的物体 | planetoid |
busin. | 类似表 | table-like |
tech. | 类似装置 | similar device |
textile | 类似调和 | harmony of similarity |
gen. | 类似谷物小麦的 | frumentaceous |
econ. | 类似货币 | near money |
commer. | 类似货物 | similar goods |
tech. | 类似货物 | analogous articles |
econ. | 类似赠款的资助 | grant-like contribution |
gen. | 类似辉长岩的 | gabbroid |
agric. | 类似进化潜力 | paripotency (paripotentia) |
agric. | 类似连续变异 | quasi-continuous variation |
agric. | 类似连续性状 | quasi-continuous character |
agric. | 类似连锁 | quasi- linkage |
textile | 类似配色 | analogy color harmony |
tech. | 类似重心 | symmedian point |
agric. | 类似野生型表型 | quasi-wildtype phenotype |
expl. | 类似金属性的 | metalloid |
busin. | 类似销售区 | brick areas |
gen. | 类似锯盖鱼科的鱼 | snook |
textile | 类似长毛绒的 | plush-like |
textile | 类似长毛绒织物 | plushlike fabric |
multimed. | 类似问题搜索 | similar question search |
textile | 类似阿拉伯男式内上衣的服装 | caftan dress |
gen. | 类似雁的 | anserine |
gen. | 类似霍乱的 | choleroid |
gen. | 类似霍乱的 | choleraic |
agric. | 类似顶生分生孢子 | conidioaleuriospore (conidioaleuriospora) |
gen. | 类似顶生分生孢子 | conidioaleurium |
archit. | 类似饰边的东西 | frill |
gen. | 类似鬣蜥的蜥蜴 | iguanoid |
gen. | 类似鹅口疮的 | aphthoid |
auto. | 类似黄铜的合金片 | latten |
genet. | 结构类似的 | homoeomorphic |
genet. | 结构类似的 | homocomorphous |
food.serv. | 维生素类似物 | vitamin-like substance |
doping. | 肽类激素、模拟物及类似物 | peptide hormones, mimetics and analogues |
agric. | 胸苷类似物 | thymidine analog |
anim.husb. | 腔上囊类似器官 | bursa analogue |
gen. | 节疤或类似的肿块 | bossing |
agric. | 葡糖类似物 | glucalogue |
repr.biol. | 蛋氨酸羟基类似物 | methionine hydroxy analogue |
anim.husb. | 蛋氨酸羟基类似物的检验 | test for methionine hydroxyanalogue |
anim.husb. | 蛋氨酸羟基类似物钙盐 | methionine hydroxy analogue calcium |
econ. | 前缀表示"类似" | quasi- |
exhib. | 规模类似市场 | similar-sized market |
agric. | 诱变碱基类似物 | mutagenic base analogue |
busin. | 贷款、赠款及类似赠款的拨款额 | disbursements on loans, grants, and grantlike loans |
econ. | 资本设备的类似租 | quasi-rent on capital equipment |
interntl.trade. | 赠款及类似赠款的贷款的拨款额 | disbursements on loans, grants, and grantlike loans |
agric. | 赤霉素类似物质 | gibberellin-like substance |
el. | 超扩展的第四类部分响应最大似然信号处理 | super extended class 4 partial response, maximum likelihood signal processing |
gen. | 过去,人们喜欢高品位的电影,但在今天,民众却对充斥着暴力、裸露镜头以及其他类似情节的电影情有独钟 | In the old days, people preferred classy and high value movies, whereas today, the common person prefers a movie with violence, nudity, or other things of that nature |
biotechn. | 过渡态类似物 | transition-state analog |
furn. | 这些二十世纪早期的雕漆珠子使用了类似的工艺。刻去黑漆显露出下面的朱砂 | These early 20th century carved lacquer beads use a similar technique. The black lacquer is carved away to expose the red cinnabar underneath |
proj.manag. | 这似乎正是现在某类证券交易中发生的事 | This seems to be precisely what has now happened to trading in certain classes of security |
footwear | 这款鞋是一种带绒边的红色塑料模压木底鞋,并且设计成类似小汽车的样式 | The shoe is a red plastic moulded clog with fleece lining and is designed to resemble a car |
IT | 连接主义类似神经网络的学习 | connectionist neuron network-like learning |
gen. | 重复或类似音节的漏读 | haplology |
oil | 长石一似长石类 | feloid |
busin. | 雇主对私人养老金、家庭补助金和类似计划的分摊额 | employer's contributions to private pension, family allowance and similar schemes |
anim.husb. | 青草和类似作物 | grass and similar crops |
busin. | 非类似成果 | unlikely outcome |
busin. | 颇类似成果 | very likely outcome |
gen. | 颜色和质地类似象牙的物质 | ivorine |
tech. | 高斯最大似然分类器 | Gaussian maximum likelihood classifier |