| Chinese | English |
| 两名跳高运动员都越过 2 米、但保加利亚运动员因失误次数少而获胜 | Both jumpers cleared two metres, but the Bulgarian won on fewer misses |
| 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 | Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway |
| 中国女子跳高运动员郑凤荣越过了 1.77 米、打破了当时美国运动员麦克丹尼尔创造的 1.76 米的世界纪录 | Chinese woman high jumper Zheng Fengrong jumped over 1.77 metres, breaking the then world record of 1.76 metres set by the American athlete MacDaniel |
| 中国田径运动员刘翔在男子110米跨栏决赛中以 12 秒91的成绩打破奥运会纪录、平世界纪录、在第 28 届奥运会田径比赛中他为中国获得一块金牌 | Chinese athlete Liu Xiang finished first in the men's 110m hurdles final in 12.91 seconds, breaking the Olympic record and equalling the world record. He won a gold medal for China at the 28th Olympic Games |
| 他没有跑 10,000 米的耐力 | He does not have the stamina to run the 10,000 metres |
| 他第一次试跳 2.33 米、未能成功 | He failed to clear 2. 33 metres on his first attempt |
| 他第三次试跳 2.31 米未能成功 | He failed to clear 2.31 metres on his third trial jump |
| 他跳了 2 米 | He jumped two metres |
| 他轻松地跳过 2.15 米、2.21 米和 2.27 米 | He cleared the bar easily at 2. 15m, 2.21m and 2.27m |
| 依米丁 | emetin |
| 依米丁 | emetine |
| 公斤米 kg-m功的单位 | kilogram-metre |
| 公斤米 | kilogram-metre |
| 公斤米 /分 | kilogram-metre per minute (kg・m/min) |
| 刘易斯曾是男子跳远世界冠军和 8.72 米世界纪录的保持者 | Carl Lewis was the world champion in the men's long jump and the world record holder at 8. 72 metres |
| 千克米 | kilogram-metre |
| 千磅米 | kpm |
| 千磅米 | kilopound metres |
| 千磅米 | kilopound metre |
| 千磅米 | kilopound meters |
| 千米 | kilometer |
| 卡尔・刘易斯在奥运会 4×100 米接力赛跑中担任美国队第四棒运动员 | Carl Lewis anchored the U.S. 4×100m relay team |
| 厘米 | cm |
| 在 100 米、200 米和 400 米短跑中、8 名运动员从起跑器冲岀后、沿着跑道向前飞奔、躯体必须通过终点才能获胜 | In 100 meters, 200 meters and 400 meters sprints, eight runners burst from starting blocks and run forward inside their lanes. Torso must cross the finishing line to win |
| 在 3000 米障碍赛跑途中要跨越 28 个栏架和 7 个水池 | A steeple chase of 3000 metres includes 28 hurdle jumps and 7 water jumps |
| 在撑竿跳高比赛中、113 号选手越过了 5.75 米 | In the pole vault, No. 113 cleared 5. 75 meters |
| 多米尼克 | DMA (National Olympic Committee) |
| 多米尼加 | DOM (National Olympic Committee) |
| 多米诺骨牌 | domino |
| 女子 100 米栏 | women's 100 m hurdles |
| 女子 10000 米比赛中跑出一匹黑马一一中国运动员邢慧娜在最后一圈超越领先的埃塞俄比亚运动员、在第 28 届奥运会中她为中国赢得一枚金牌 | In the women's 10,000m race, a dark horse from China Xing Huina overtook the leading Ethiopian runners in the last lap. She won a gold medal for China at the 28th Olympic Games |
| 女子 400 米跨栏大爆冷门、跳出一匹黑马—摩洛哥选手莫塔华克尔夺得这项比赛冠军、她抢走了田径巨星刘易斯和汤普森不少镜头 | Moutawakel, a dark horse from Morocco, stole the limelight from super stars like Carl Lewis and Daley Thompson with a surprise winning in the women's 400 metres hurdles. |
| 如果在跑进方向跳跃方向上测量的顺风平均风速超过 2 米/秒、则所创纪录不予承认 | If the wind velocity measured in the direction of running jumping behind the competitor averages more than 2 metres per second, the record will not be accepted (注释:从后面吹来的风通常用 the following wind,规则条文用 the wind behind the competitor,意即顺风) |
| 古希腊人每隔一年举行的尼米恩体育音乐赛会 | Nemean Games |
| 平均风速不超过 2 米/秒 | The average wind velocity shall not exceed plus 2 metres per second |
| 开球未达到对方的10米 | kickoff of under 10 metres |
| 开球达到 10 米 | kickoff of 10 metres |
| 当横杆高度升至 2.31 米时、他第一次试跳过杆、但身体显然已擦到了横杆 | When the bar was raised to 2.31m, he cleared it on his first attempt but grazed the bar |
| 径赛项目是在 400 米长椭圆形的8条跑道上进行的 | Track events are run on eight lanes on a 400-metre oval |
| 微微米 | micromicron |
| 德国的西伦克在女子标枪比赛中、以 68.34 米赢得冠军、她的成绩比独联体队的希科连科仅超过 0.08 米 | Germany's Silke Renk won the women's javelin title or gold medal with a throw of 68.34 meters just 0.08 meter farther than Shikolenko of the Unified Team |
| 我们的跑道每一圈只有 200 米 | Each lap of our running track is only 200 metres |
| 我将报名参加 400 米赛跑 | I shall enter for the 400 metres race |
| 批准 200 米及 200 米以下各项目的纪录、必须申报有关风速数据 | For all records up to and including 200 metres, information concerning wind speed shall be submitted |
| 报名参加 100 米赛跑 | enter one's name for 100 metres race |
| 报名参加 100 米赛跑 | enter for 100 metres race |
| 拉米纸牌戏 | rummy |
| 撑竿跳高所需的助跑距离为30〜45米 | The distance of approach run required by the pole vaulting is about 30-45 metres |
| 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 | Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds |
| 最后一圈他赢得了万米赛跑的胜利 | He won the 10,000 metres race in the last lap |
| 最激动人心的比赛是 10000 米比赛 | The most exciting race was 10,000-metre race |
| 有多少运动员报名参加1500米赛跑？ | How many runners have entered for the 1500 metres race? |
| 每轮起跳后、横杆提升 3 厘米 | 3 cm is to be raised after each round |
| 比其他赛跑运动员领先 10 米 | have a lead of ten metres over the other runners |
| 毫微米 | millimicron |
| 毫米 | millimetre |
| 毫米汞柱 | millimetre of mercury |
| 毫米汞柱 | mmHg |
| 玉米 | corn |
| 由于所有成绩相等的运动员均未能跳过此高度、横杆降至 1.92 米、进行第二次试跳、以决定名次 | As all the competitors tying failed, the bar is lowered to 1.92m for another jump-off |
| 男子 110 米栏 | men's 110 m hurdles |
| 男子 110 米栏跨栏技术的发展和改进与栏架变革、科技进步及竞争激烈密切相关 | The development of male 110-meter hurdle race technique is closely related with the reform of the hurdle, scientific progress and fierce competition |
| 男子 400 米预赛第 2 组运动员、请在这里集合！ | The athletes of men's 400 metres race round one heat two, assemble here please! |
| 科、米二氏呼吸计 | Kofranyi -Michaelis metre |
| 稻米 | rice |
| 立方厘米 | cubic centimeters |
| 米制尺寸 | metric dimension |
| 米制尺寸 | metric dimensions |
| 米制等值 | metric equivalent |
| 米制等量 | metric equivalent |
| 米勒满贯约定叫 | Miller slam convention |
| 米尔斯氏试验检查网球肘 | Mills's test |
| 400 米栏 | 400m hurdles |
| 米氏常数 | Michaelis constant |
| 铁人三项1500米游泳 | 1500-metre swim |
| 米烛光照明单位 | lux |
| 米烛光 | lux |
| 300 米自由泳 | 300m freestyle swim |
| 米至 800 米的各项径赛应按下列规定抽签排定道次： | For events 100m to 800m inclusive lanes will be drawn as follows: 100 |
| 1500 米赛跑注释:括号内的用法常见于新闻报道中。 | 1500-metre race |
| 5000 米赛跑 | 5000 metres race |
| 5000 米赛跑 | 5000-metre race |
| 10,000 米赛跑 | 10,000 m race |
| 10,000 米赛跑 | 10,000 metres race |
| 10,000 米赛跑 | 10,000-metre race |
| 5000 米赛跑 | 5000 m race |
| 1500 米赛跑注释:括号内的用法常见于新闻报道中。 | 1500 metres race |
| 1500 米赛跑注释:括号内的用法常见于新闻报道中。 | 1500 m race |
| 3000 米赛跑世界纪录 | the world record for the 3000 metres race |
| 现代五项 4000米越野赛跑 | 4000-metre cross-country run |
| 3000 米障碍赛世界冠年基普坦努伊在最后三圈大大领先于其他选手、无人能与之匹敌 | Kiptanui, the 3000 metres steeplechase world champion, ran unchallenged for the last three laps, building up a huge lead |
| 纳米比亚 | NAM (National Olympic Committee) |
| 罗伯特超过吉米一圈 | By the end of the race Robert had lapped Jimmy |
| 美国超级田径明星卡尔刘易斯在男子 4 × 100 米接力赛跑中担任第四棒最后一棒、夺得了他本人的第四块奥运会金牌、美国队创下了 37.83 秒新的世界纪录 | U.S. super star Carl Lewis captured his fourth Olympic gold medal by anchoring the U. S. 4 × 100 metres relay team to a world record time of 37.83 seconds |
| 美国运动员德弗斯战胜威胁自己生命的疾病重返赛场、摘走这届奥运会女子 100 米短跑桂冠 | American Devers, who battled back from a life-threatening disease won the Olympic women's 100 meters sprint title |
| 赛跑比赛中、对枪声反应的快慢可能造成好几米的得失 | In running races, a difference in speed of reaction to the pistol shot can result in several meters gained or lost |
| 跳高运动员朱建华在 1983 年先后创造了 2.37 米和 2.38 米两次男子跳高世界纪录 | High jumper Zhu Jiɑnhuɑ broke the world men's high jump record twice in 1983 by clearing 2.37 and 2.38 metres |
| 达米阿那一种壮阳剂 | damiana |
| 运动员排成一行准备进行百米比赛 | The runners lined up for a 100-meter dash |
| 这位跳高运动员越过 1.93 米横杆、不仅刷新了她本人保持的 1.92 米的全国纪录、而且平了亚洲纪录 | The high jumper crossed over 1.93 metres, breaking the national record of 1.92 metres held by herself and equalling the Asian record |
| 铅球运动员黄志红将 4 公斤重的铅球推到 20.83 米、这个成绩使她在日本举行的世界锦标赛上夺得金牌 | Shot-putter Huang Zhihong heaved the 4-kilogram shot out 20. 83 metres, the distance brought her a gold at the World Championships held in Japan |
| 阿基米德原理 | Archimedes' principle |
| 阿米妥 | Amytal |
| 鞋钉最大直径为 4 毫米 | These spikes shall have a maximum diameter of 4mm |
| 高果糖玉米糖浆 | high-fructose corn syrup |
| 鲁米那 | luminal |
