| Chinese | English |
| 一组雷管的平均起爆时间一般稍微偏离标称的起爆时间。这种平均值对公称值的偏移则是第一个影响定时精确的因素。在平均值附近的起爆时间分布是第二个因素 | The mean or average firing time for any group of detonators typically is slightly offset from the nominal firing time. This shift of the mean from the nominal is the first timing accuracy factor. The distribution of the firing times around the mean firing time is the second factor |
| 主管 | director |
| 主管一大户人家 | in charge of a big family |
| 也是激波管的商标 | non electric |
| 人射管波 | incident tube wave |
| 低压电雷管 | low tension electric detonator |
| 使成管状 | tube |
| 信号管起爆器冲击管〈信号管〉起爆装置 | signal tube starter |
| 信号管雷管 | signal tube detonator |
| 储量管理测定和统计矿物储量动态，定期分析研究矿物保有情况及对矿物资源的利用情况，及时了解生产过程中开采损失率的计算等,以指导、监督合理地开采矿物资源的工作 | reserves management |
| 储量管理测定和统计矿物储量动态，定期分析研究矿物保有情况及对矿物资源的利用情况，及时了解生产过程中开采损失率的计算等,以指导、监督合理地开采矿物资源的工作 | reserves control |
| 光爆劈裂管 | optical blasting split tube |
| 内管 | inner capsule |
| 内偏角。1一雷管 | inside fleet angle |
| 冲击片雷管以金属薄膜爆炸驱动的塑料片撞击装药激发的雷管 | slapper plate detonator |
| 出油管线 | lead lines |
| 劈裂管爆破 | split blasting pipe method |
| 半导体电雷管电桥为半导体的电雷管 | semiconductor detonator |
| 半导体软管用于风力装填铵油炸药的软管,其电阻应恰当选择以使静电荷接地并限制杂散电流。如在美国，这种软管的最低电阻应为 l000Ω/m, 总电阻为10000Ω,最大电阻为2MΩ | semiconduction hose |
| 半桶或半管系数可以看到的炮孔的深度占炮孔周长的百分比 | half cast factor HCF half barrel or half pipe |
| 半秒延时雷管段间隔时间为1/2秒的延时雷管 | half-second delay detonator |
| 单向延时爆震管 | unidelay shock tube |
| 卡口夹装雷管通过用夹剪夹紧雷管的金属外壳的办法,将一个雷管或导爆索接头安装到一段安全导火索上的动作 | crimping |
| 卡里克雷管一种特别设计的雷管，其管体由不含杂质的青铜制成,而不是传统雷管使用的铝材，因此排除了由热熔铝颗粒引燃爆后气体的可能性。这种雷管是专为瓦斯煤矿设计的 | Carrick delay detonator |
| 即发雷管 | zero-number detonator |
| 即发雷管不装延时元件或延时药、名义延时时间为零的工业雷管 | instantaneous detonator |
| 即发雷管 | instant cap |
| 即发雷管 | instantaneous cap |
| 双套管钻孔法当钻爆工作船进人施工地点锚定后，外套管靠自重下沉到水底钻孔位置的覆盖层或岩基上,由船舷固定盘和固定圈两处套住。再把内套管插人外套管内，并固定在上甲板的固定圈处。随着水位涨落,固定在船上的内套管便能在外套管中伸缩,自动适应水位变化。钻杆和钻头则穿过双套管进行钻孔。、当孔钻到设计深度后，利用钻机本身的卷扬机将钻具从双套管中取出。打开固定盘和固定圈后,双套管则可用卷扬机取出 | casing drilling |
| 双雷管导爆索 | primed detonating cord |
| 受人管理 | in the charge of |
| 变色导爆管在爆轰波传播后,管体颜色发生明显变化的塑料导爆管 | color-changeable shock-conducting tube |
| 叠氮化物雷管 | azide cap |
| 叠氮化铅铝壳雷管 | aluminum lead-azide detonator |
| 叠氮化铅雷管 | lead azide detonator |
| 8号雷管起爆能力与标准8号雷汞雷管相当的工业雷管 | No. 8 detonator |
| 6号雷管起爆能力与标准6号雷汞雷管相当的工业雷管 | No. 6 detonator |
| 合同管理合同管理是指各级政府工商行政管理机关、建设行政主管机关和金融机构以及工程发包单位、建设监理单位、承包企业依据法律和行政法规、规章制度，采取法律的、行政的手段,对合同关系进行组织、指导、协调及监督,保护合同当事人的合法权益,处理合同纠纷,防止和制裁违法行为,保证合同顺利贯彻实施等一系列活动 | contract administration |
| 合格炸药管理员为了对炸药的贮存、消费和有关保安工作进行监督,必须选用合格的炸药安全管理负责人及其副手。他们都要经过一定级别的考核，合格者给予炸药安全管理负责人资格证书。此外，持证管理负责人由于各种原因而不能履行职务时，必须由其代理人代行其职务 | licenser of explosives handling |
| 吸收量管 | absorbing pipettes |
| 吸收球管 | absorption bulb |
| 吹风管 | blow |
| 国家海洋气象管理局 | National-Oceanic and Atmospheric Administration |
| 在炮孔里下套管的装药过程既费时又费钱 | time-consuming and costly loading process of placing sleeves in the boreholes |
| 地下管路和设备的振动效应 | vibration effects on buried pipelines and utilities |
| 地震勘探用电雷管用于地震勘探的特种电雷管 | seismograph electric blasting cap |
| 地震勘探电雷管 | fast cap |
| 塑料加固导爆管 | plastic reinforced primacord |
| 塑料导爆管〈不可译为:诺内尔管〉又称导爆管,是一种由高压聚乙烯材料制成的白色或彩色挠性塑料软管，外径3mm,内径1. 5mm,管内涂有薄层奥克托金或黑索金、泰安等猛炸药与铝粉等组成的混合炸药，每米导爆管壁的药量为14 nondeterministic 18mg。参见 shock-conducting tube with plastic sheath | non-electric tube |
| 塑料导爆管〈不可译为:诺内尔管〉又称导爆管,是一种由高压聚乙烯材料制成的白色或彩色挠性塑料软管，外径3mm,内径1. 5mm,管内涂有薄层奥克托金或黑索金、泰安等猛炸药与铝粉等组成的混合炸药，每米导爆管壁的药量为14 nondeterministic 18mg。参见 shock-conducting tube with plastic sheath | nonel tube |
| 塑料导爆管又称导爆管，是一种由高压聚乙烯材料制成的白色或彩色塑料软管，外径3mm,内径1. 5mm,管内涂有薄层奥克托金或黑索金、泰安等猛炸药与铝粉等组成的混合炸药,每米导爆管壁的药量为 14 shock18mg。参见 nonel tube | shock conducting tube with plastic sheath |
| 塑料导爆管〈不可译为:诺内尔管〉又称导爆管,是一种由高压聚乙烯材料制成的白色或彩色挠性塑料软管，外径3mm,内径1. 5mm,管内涂有薄层奥克托金或黑索金、泰安等猛炸药与铝粉等组成的混合炸药，每米导爆管壁的药量为14 nondeterministic 18mg。参见 shock-conducting tube with plastic sheath | nonel line |
| 塑料导爆管〈不可译为:诺内尔管〉又称导爆管,是一种由高压聚乙烯材料制成的白色或彩色挠性塑料软管，外径3mm,内径1. 5mm,管内涂有薄层奥克托金或黑索金、泰安等猛炸药与铝粉等组成的混合炸药，每米导爆管壁的药量为14 nondeterministic 18mg。参见 shock-conducting tube with plastic sheath | nonel |
| 塑料导爆管的商标 | non electric |
| 塑料炮孔套管 | plastic borehole liner |
| 备用雷管为保证药包的安全起爆而设的额外雷管。第一个雷管不能起爆时,备用雷管增加了起爆的可靠性 | backup detonator |
| 外切割弹若把金属药型罩和装药的切割角向内，则爆炸时形成一圈向内的均质射流称为外切割结构〈外切割弹〉。如图所示,外切割弹从套管外部进行爆炸切割。即从套管外壁布设外切割弹，切割从外向内把套管切割断。两者原理相同，但结构不同,起爆点位置也不同。内切割弹是中心起爆方式，外切割弹一般采用侧向起爆方式。需管 | outside cutting charge |
| 套管变形套管变形一般多为凹陷型变形，是套损井最多见的一种损坏变形。套管爆破整形与加固技术就是针对套管变形的。轻微错断井〈横向位移不超过 30mm,即通径尚在95mm 以上〉而发展起来的一种综合修复工艺技术。该技术可以使套管变形部位基本恢复到原径向尺寸 | casing deformation |
| 套管射孔将射孔器用测井电缆或管柱输送到井下套管中对目的层进行的射孔 | casing perforating |
| 套管射孔枪套管射孔用的一种装置，装有聚能药柱或子弹，下至预定井深后发射，在套管、水泥环和地层中造成孔道，便于油气流人井内 | casing gun |
| 套管爆炸整形弹利用炸药爆炸做功，对变形套管进行修整的装置 | casing shaping charge |
| 套管爆炸焊接弹利用炸药爆炸做功，使补贴管焊接在破损管上的装置 | casing welding charge |
| 套管腐蚀孔洞由于地表浅层水的电化学作用,长期作用在套管某一局部位置,或由于螺纹不密封等长期影响,套管某一局部位置将会因腐蚀而穿孔,或因注采压差及施工压力过程而破损形成孔洞或破裂 | corroded holes of casing |
| 套管错断型油水井的泥岩、页岩层由于长期受注人水浸人形成浸水域，泥岩、页岩经长期水浸，膨胀而发生岩体滑移。当这种地壳升降、滑移速度超过30mm/a 时，将导致套管被剪断，发生横向〈水平〉错位，这种错位类型称套管错断型 | dislocation deformation of casing |
| 孔内延时起爆药是放在炮孔内与导火索用在一起的起爆装置、以起爆各层非雷管起爆炸药 | Slider primers are in-the-hole delay initiating devices used with detonation cords to prime individual decks of non-cap sensitive explosive |
| 孔外电雷管导线 | lead-out wire |
| 孔底雷管采用反向起爆法时装在孔底的引爆雷管 | bottom cap |
| 季戊炸药导爆管 | cordtex fuse |
| 季戊炸药继爆管 | cordtex relay |
| 安全导火索是用来将燃烧反应传递到雷管发火区的一种介质 | Safety fuse is a medium through which a burning reaction is conveyed at a relatively uniform rate to the ignition area of the blasting cap |
| 安全防护管理系统 | safety protection and management system |
| 实验雷管 | test detonators |
| 导火索上装雷管 | fuse capping |
| 导火索起爆雷管结构 | construction of cap and Juse |
| 导火索雷管 | fuse cap |
| 导火索雷管 | fuse blasting cap |
| 导爆管技术 | shock tube technology |
| 导爆管起爆性能试验塑料导爆管在规定条件下用8号雷管通过连接块进行侧向起爆，考察其起爆性能的试验 | initiating sensitivity test |
| 导爆管起爆性能试验塑料导爆管在规定条件下用8号雷管通过连接块进行侧向起爆，考察其起爆性能的试验 | priming sensitivity test |
| 导爆管起爆性能试验塑料导爆管在规定条件下用8号雷管通过连接块进行侧向起爆，考察其起爆性能的试验 | initiation sensitivity test |
| 导爆管起爆系统 | shock tube systems |
| 导爆管起爆网路导爆管起爆网路的连接方法是在串联和并联基础上的混合联法,有并■并联，并■串■并联等形式。导爆管起爆系统可实现毫秒延时爆破,其方法有孔内延时和孔外延时两种。参见 non-electricinitiation system | shock conducting tube initiation system |
| 导爆管起爆网路导爆管起爆网路的连接方法是在串联和并联基础上的混合连法,有并-串联，并-串-并联等形式。导爆管起爆系统可实现毫秒延时爆破，其方法有孔内延时和孔外延时两种。参见 shock-conducting tube initiation system | nondeterministic initiation system |
| 导爆管雷管由塑料导爆管的冲击波冲能激发的工业雷管 | detonation with shock conducting tube |
| 导爆管雷管结构 | construction of shock tube system |
| 导爆管非电力起爆系统 | shock tube nonelectric detonation system |
| 导爆索毫秒继爆管 | delay connector |
| 导爆索毫秒继爆管 | connector |
| 导爆索毫秒继爆管 | detonating cord MS connector |
| 导爆索毫秒继爆管 | millisecond connector |
| 导爆索毫秒继爆管 | detonating cord millisecond MS connector |
| 导爆索起爆雷管结构 | construction of detonating cord system |
| 导电药电雷管电桥为导电药的电雷管 | conductive mix detonator |
| 射线管 | X-ray tube |
| 尽管爆破气体释放对于炸药用户来说感觉最为明显、但只是炸药生命周期中最少的一次气体释放 | detonation emissions are the most obvious to explosive users, though they represent one of the smallest emissions in the life cycle |
| 尽管用精确定时和微妙爆破方法获得一些好处、但也出现一些问题 | Notwithstanding the benefits arising from good timing and millisecond delay, a number of problems arose |
| 嵌人式延时雷管 | built-in delay detonator |
| 工业火雷管用导火索的火焰冲能激发的工业雷管,参见 flash detonator ；fuse detonator | plain detonator |
| 工业火雷管用导火索的火焰冲能激发的工业雷管,参见 flash detonator；plain detonator | fuse detonator |
| 工业电雷管通过桥丝的电冲能激发的工业雷管 | electric blasting cap |
| 工业电雷管通过桥丝的电冲能激发的工业雷管 | electric detonator |
| 工业电雷管用于一般工程爆破的工业电雷管 | common electric detonator |
| 工业雷管在管壳内装有起爆药和猛炸药的工业火工品 | industrial blasting cap |
| 工业雷管在管壳内装有起爆药和猛炸药的工业火工品 | industrial detonator |
| 带固定片的塑料套管光面爆破装药时使管状药包位于中心的塑料制成的装置。在安装管状药包时，固定片启动，直径变得比孔径稍大。当药包被推人炮孔后,药包自动锁定在推到的位置 | feathered plastic collar |
| 带雷管药卷的制作 | primer making |
| 底部雷管 | base primer |
| 废弃雷管 | disposal cap |
| 延时电雷管装有延时元件或延期药，以电能激发后间隔一定时间爆炸的电雷管。按延时间隔时间不同，分为秒延时电雷管、半秒延时电雷管、1/4秒延时电雷管、毫秒延时电雷管。〈不可译为:迟发电雷管, 段发电雷管〉 | delay-electric detonator |
| 延时电雷管装有延时元件或延期药，以电能激发后间隔一定时间爆炸的电雷管。按延时间隔时间不同，分为秒延时电雷管、半秒延时电雷管、1/4秒延时电雷管、毫秒延时电雷管。〈不可译为:迟发电雷管, 段发电雷管〉 | delay electric blasting cap |
| 延时继爆管 | delay connector |
| 延时继爆管 | detonating cord MS connector |
| 延时继爆管 | millisecond connector |
| 延时继爆管 | connector |
| 延时继爆管 | detonating cord millisecond MS connector |
| 延时联接管采用导爆索进行延时爆破时使用的短间隔延时元件 | delay connector |
| 延时雷管 | delay blasting cap |
| 延时雷管装有延时元件或延期药的工业雷管。即具有一个内装延时元件的电或非电雷管,该延时元件使能量输人至雷管爆炸产生一定的延时 | delay detonator |
| 延时雷管 | delay-action detonator |
| 延时雷管的定时精确性 | timing accuracy of delay detonators |
| 引爆雷管 | fire a primer |
| 引爆雷管 | explode a detonator |
| 彩色标号雷管 | color-coded detonator |
| 待时雷管因内置延时虽已引爆但仍待时起爆的雷管 | sleeping detonator |
| 快速雷管 | fast cap |
| 抗射频电雷管具有抗射频感应电流起爆性能的电雷管 | anti-radiofrequency electric blasting cap |
| 抗射频电雷管具有抗射频感应电流起爆性能的电雷管 | anti-radiofrequency electric detonator |
| 抗杂散电流电雷管能用于有杂散电流环境以避免误爆的电雷管。它有无桥丝式抗杂散电流电雷管和低阻桥丝式抗杂散电流电雷管两类 | anti-stray current electric detonator |
| 抗水性雷管密封性雷管，即使在高压下亦可防止水渗人其中 | water resistant detonator |
| 抗水电雷管具有较高抗水性能的电雷管 | anti-water electric detonator |
| 抗静电电雷管具有抗静电性能的电雷管,在有静电产生场所应使用抗静电电雷管 | electrostatic resistant blasting cap |
| 抗静电电雷管具有抗静电性能的电雷管,在有静电产生场所应使用抗静电电雷管 | anti-static electric blasting cap |
| 抗静电电雷管具有抗静电性能的电雷管,在有静电产生场所应使用抗静电电雷管 | electrostatic resistant detonator |
| 抗静电电雷管具有抗静电性能的电雷管,在有静电产生场所应使用抗静电电雷管 | anti-static electric detonator |
| 拆除爆破工期管理工期管理可以保证在规定的期限内完成爆破任务。拆除爆破工程一般在接受任务后,给予的施工工期非常短,所以要合理安排好每一个工序所占用的时间,在时间和空间上交叉的工序要做好协调工作 | time control of a blasting demolition project |
| 拆除爆破成本管理成本管理也是施工管理的一项主要内容。拆除爆破成本管理是对拆除爆破工程中与成本有关的项目进行管理。其中一部分是与爆破工程量的多少有关，另一部分是与施工时间有关 | cost management of blasting demolition project |
| 拆除爆破施工组织与管理拆除爆破施工组织管理就是为了达到安全、高效、文明、低成本地拆除需要拆除的建〈构〉筑物的目标，而进行的有目的有计划地组织、协调、控制、监督等活动 | organization and management of blasting demolition project |
| 拆除爆破质量管理质量管理是保证拆除爆破工程按设计方案实施的一个重要措施。包括钻孔质量、爆破材料及起爆器材的质量、爆破网路的可靠性、防护的可靠性等对爆破效果都有重要影响 | quality control of a blasting demolition project |
| 拒爆雷管点火起爆后没有爆炸的雷管 | misfire dcap |
| 接管 | adaptor |
| 撞击雷管由撞击冲能激发的雷管 | percussion detonator |
| 支管 | offset |
| 放平导管薄壁塑料导管，用于盛装和保护 ANFO炸药,以免在潮湿的炮孔中进水 | layflat tubing |
| 数字电子雷管引爆 | digital electronic detonator ignition |
| 数据库管理系统用于建立、使用和维护数据库的软件，简称 DBMS。它对数据库进行统一的管理和控制,以保证数据库的安全性和完整性。用户通过 DBMS 访问数据库中的数据，数据库管理员也是通过 DBMS 进行数据库维护工作的 | database management system |
| 敷设管道 | pipe stringing |
| 施工管理工程修建过程中的组织管理和技术管理工作 | construction management |
| 无孔延时电雷管 | long-period ventless electric blasting cap |
| 无毒气延时电雷管 | gasless electric delay detonator |
| 勘探用无滞后雷管 | no-lag cap |
| 无烟延时电雷管 | gasless electric delay detonator |
| 无烟延时电雷管 | ventless delay electric cap |
| 无起爆药雷管不含常规起爆药装药的工业雷管。参见 detonator without primary explosive | non-primary explosive detonator |
| 无起爆药雷管 | non-primary explosive detonator |
| 无起爆药雷管不含常规起爆药装药的工业雷管。参见 non-primary explosive detonation | without primary explosive |
| 明火起爆雷管 | fuse cap |
| 明火起爆雷管 | fuse blasting cap |
| 普通导爆管常规条件下使用的塑料导爆管 | common shock conducting tube |
| 普通延时电雷管 | regular cap |
| 普通延时雷管 | regular delay blasting cap |
| 有些气体如果管理不当、会引起爆炸 | Some gases are explosive if not properly managed |
| 有桥丝电雷管 | exploding bridgewire detonator |
| 有源电子雷管 | powered electronic detonators |
| 未爆炸的雷管 | live detonator |
| 标准电雷管泰安净装药量为0.60g ±0.0lg,作为专业通用标准物使用的工业电雷管 | standard electric detonator |
| 标准雷汞雷管用于雷管起爆能力对比的，只装雷汞的基准雷管。主要按雷汞装药量不同分为1 standard 10号起爆能力不同的雷管 | standard mercury fulminate detonator |
| 母亲叫她周末看管花园 | The mother charges her to look after the flower garden at weekends |
| 毛细管孔隙岩土中直径为0.1μmcapillary1mm,具有毛细管特性的孔隙 | capillary pore |
| 毛细管水容度毛细管孔隙全部充满水时，土中水分的质量与固体颗粒质量之比,以百分数表示 | capillary water capacity |
| 毫秒延时电雷管 | short period electric blasting cap |
| 毫秒延时电雷管 | millisecond MS delay electric blasting cap |
| 毫秒延时雷管段间隔时间为几毫秒至数百毫秒的延时雷管 | millisecond delay electric detonator |
| 毫秒延时雷管 | short delay blasting cap |
| 毫秒延时雷管 | short delay detonator |
| 毫秒延时雷管段间隔时间为几毫秒至数百毫秒的延时雷管 | millisecond delay electric blasting cap |
| 毫秒延时雷管 | short period detonator |
| 毫秒延时雷管段间隔时间为几毫秒至数百毫秒的延时雷管 | millisecond MS delay detonator |
| 毫秒继爆管 | delay connector |
| 毫秒继爆管 | detonating cord MS connector |
| 毫秒继爆管 | connector |
| 毫秒继爆管 | millisecond connector |
| 毫秒继爆管 | detonating cord millisecond MS connector |
| 毫秒继爆管和孔内导爆管雷管 | and in-hole shock tube detonators |
| 毫秒继爆管和孔内导爆管雷管 | MS connectors |
| 毫秒继爆管和孔内导爆管雷管 | detonating cord trunklines |
| 气体引爆延时雷管 | gas-initiated delay detonator |
| 油管输送式射孔将射孔器连接在油管或其他管柱下部输送到井下套管中对目的层的射孔 | tube bing conveyed perforating |
| 火焰雷管 | fuse cap |
| 火焰雷管 | plain detonator |
| 火焰雷管 | blasting cap |
| 火-电两用雷管既能以火焰激发也能以电能激发的雷管 | flashed electric detonator |
| 火花电雷管以极间电击穿产生的火花激发的电雷管 | spark gap detonator |
| 火花雷管以前用于电起爆药包的雷管。含导电添加剂的起爆药包本身起着起爆药的导电体作用。点火要求相当高的电压，因此此类装置安全、免除杂散电流干扰 | spark detonator |
| 火雷管 | plain detonator |
| 火雷管起爆和电起爆 | squeezings and electric igniters |
| 灵敏雷管 | smart detonator |
| 灵敏雷管 | program mable detonator |
| 灼热桥丝电雷管电桥为通电发热电阻丝的电雷管 | hot bridge wire detonator |
| 炮区雷管 | blown primer |
| 炮孔吹洗管 | air blow pipe |
| 炮孔套管 | shot-hole casing |
| 炸药管理安全手册一些国家规定,持有炸药安全管理证书的负责人，除应熟知炸药管理法规及其有关修正条例外。每3年应接受一次有关炸药技术进展、使用技术等安全管理知识的更新教育,和每年一次的安全培训，培训合格后发给安全手册。无此手册者不得继续担任安全管理负责人 | safety handbook for explosive management |
| 炸药管理法规对炸药以及其他爆破器材的生产、销售、转让、进口、运输、使用、销毁、预防炸药灾害和确保社会公共安全为目的,而作出的有关规定，并作为法律来实施的规则。当然，炸药管理法规,要随着社会和科学技术的发展加以修订 | explosives control law |
| 炸药保管员负责管理和保卫炸药库及炸药加工房的管理人员 | explosives staff |
| 点火管 | fire tube |
| 点火爆管 | igniter squib |
| 热管点火 | hot tube ignition |
| 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization,harvesting, transport and processing methods and energy input requirements |
| 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization, harvesting, transport and processing methods and energy input requirements |
| 煤矿专用延时雷管 | coal mine delays |
| 煤矿许用电雷管经主管部门批准,允许在有瓦斯和煤尘爆炸危险的矿井中使用的特种电雷管 | permissible electric blasting cap for coal mining |
| 煤矿许用电雷管经主管部门批准,允许在有瓦斯和煤尘爆炸危险的矿井中使用的特种电雷管 | permissible electric detonator for coal mining |
| 煤矿许用雷管 | coal mine permitted detonator |
| 照明弹。一工业火雷管用导火索的火焰冲能激发的工业雷管，参见 plain detonator, fuse detonator | flashed |
| 爆炸桥丝电雷管电桥为能在高功率强脉冲电流作用下迅速气化而产生物理爆炸效应的金属丝的电雷管 | EBW |
| 爆炸桥丝电雷管电桥为能在高功率强脉冲电流作用下迅速气化而产生物理爆炸效应的金属丝的电雷管 | exploding bridge wire detonator |
| 爆炸胀接不锈钢复合钢管 | compound stainless tube made by explosive swelling |
| 爆炸薄膜电雷管电桥为能在高功率强脉冲电流作用下迅速气化而产生物理爆炸效应的导电薄膜的电雷管 | exploding film detonator |
| 爆破管理信息系统收集、存储及分析数据,以供各级爆破作业的管理人员使用的数据处理系统 | blasting management information system |
| 爆破工程师借助雷管引爆了炸药 | The blasting engineer detonated the dynamite with the help of a detonator |
| 爆破时间管理 | issues around time of the blast |
| 爆破炮管 | blasting barrel |
| 爆破现场安全管理 | managing the blast site for safety |
| 特种电雷管具有特种性能与用途的工业电雷管 | special electric detonator |
| 现代用的硝甘炸药可定义为雷管起爆型混合物。其中所含的硝化甘油敏化剂、或作为拓展能量的主要媒介、若适当起爆、雷管起爆型混合物则在爆轰速度下 | Modern dynamites can be defined a cap-sensitive mixtures which contain nitroglycerin as a sensitizer or as the principal means for developing energy, and which, when properly initiated, decompose at detonation velocity |
| 玻璃管聚能装药冲孔器 | glass jet perforator |
| 生产井装有套管的区段 | production well casing section |
| 用管输送 | tube |
| 由于造价降低幅度大、用震动管代替装有雷管的导火线点火索则名正言顺 | Costs fell to a level which made it justifiable to replace capped fuse-igniter cords with shock tubes |
| 电子延时雷管 | electronic delay detonator |
| 电子延时雷管用电子模块实现延时的工业电雷管 | electron-delay detonator |
| 电子或非电子毫秒延时雷管 | electric or nonelectric MS delay detonators |
| 电子雷管 | electron-delay detonator |
| 电子雷管 | electronic detonator |
| 电子雷管电子延时雷管,时间延迟和逻辑功能都是通过一个可从内部电容输出主引爆电流的内置的芯片〈集成电路〉实施电子控制的雷管。延迟时间设定精度可达 1ms。这种类型雷管的优点在于延迟时间可平滑地减少，允许在较大范围内选择间隔。电子雷管的引爆需要特殊的起爆装置 | electricity-delay detonatorEDD |
| 电子雷管延时序列 | electronic detonator delay sequences |
| 电子雷管接收引爆信号 | electronic detonator's reception of the detonation signals |
| 电子雷管爆破系统 | electronic detonator blasting system |
| 电子雷管结构 | construction of electronic detonators |
| 电点火管薄壁壳体内有少量点火药装药,起点燃作用的电火工品 | electric squib |
| 电雷管燃烧剂 | Pill |
| 电雷管电桥 | fuse head |
| 电雷管电桥 | electric fuse head |
| 电雷管脚线为了将电流引人电雷管而从管体中引出的绝缘导线 | leg wires |
| 电雷管脚线为了将电流引人电雷管而从管体中引出的绝缘导线 | lead s |
| 电雷管脚线 | electric blasting cap wire |
| 电雷管起爆剂 | flashing pill |
| 白炽有空隙高压电雷管 | incandescent slot detonator |
| 白炽电雷管 | incandescent detonator |
| 监管部门 | regulatory authorities |
| 监理管辖范围根据《建设工程质量管理条例》规定,下列建设工程必须实行监理: 1. 国家重点建设工程。 2. 大中型公用事业工程。 3. 成片开发建设的住宅小区工程。 4. 利用外国政府或者国际组织贷款、援助资金的工程。 5. 国家规定必须实行监理的其他工程 | application range of supervision |
| 盖、雷管、顶板岩石 | Cap |
| 瞬发电雷管不装延时元件或延期药，以电能激发后瞬时爆炸的电雷管 | instantaneous electric blasting cap |
| 瞬发电雷管不装延时元件或延期药，以电能激发后瞬时爆炸的电雷管 | instantaneous electric detonator |
| 瞬发雷管 | instant cap |
| 美国矿业法规执行和安全管理局 | Mining Enforcement and Safety Administration |
| 矿山安全管理为实现矿山安全生产而组织和使用人力、物力和财力等各种资源的过程。它利用计划、组织、指挥、协调、控制等管理机能,控制来自自然界的、机械的、物质的不安全因素和人的不安全行为，避免发生矿山事故 | mine safety management |
| 硝铵炸药软管 | AN hose |
| 碱式苦味酸铅•叠氮化铅复盐、K・D 复盐起爆药。分子式C₆H₂ (N0₂)₃OPbOH ・ Pb (N₃) OH ・ 2Pb (N₃)₂、用于雷管装药 | double salt of basic lead picrate and lead azide |
| 磁电雷管利用变压器的耦合原理,由电磁感应产生的电冲能激发的雷管 | magneto-electric detonator |
| 秒延时电雷管 | decimal-second delay electric detonator |
| 秒延时雷管段间隔时间为1/4s的延时雷管 | 1/4s delay detonator 1/4 |
| 秒延时雷管段间隔时间为lsecond2s的延时雷管 | second delay detonator |
| 空中交通管制员 | air controlman |
| 管材最大张开直径被切割管材向外扩张后的最大外径 | maximum OD of cut flare pipe |
| 管状药包用刚性塑料或纸板制的长圆筒卷装炸药。此类药卷可用于平硐底孔〈辅助炮孔〉的爆破，亦可用于顶板和巷壁的控制光面爆破。在后一种情况下，必须采用低〈线性〉装药密度〈kg/m〉。控制光面爆破所用的管状药包务必非耦合，并用塑料套管予以对中 | pipe charge |
| 管理control 的 ing 形式 | controlling |
| 管理engineer的ing 形式 | engineering |
| 管理supervise 的现在分词 | supervising |
| 管理 | in charge |
| 管理信息系统管理信息系统是在电子数据处理系统的基础上发展起来的。一方面支持日常业务的数据处理工作，这一层次上的管理信息系统又称业务信息系统或事物处理系统, 另一方面又能将组织中的数据和信息集中起来，进行综合处理，统一使用 | MIS |
| 管理信息系统管理信息系统是在电子数据处理系统的基础上发展起来的。一方面支持日常业务的数据处理工作，这一层次上的管理信息系统又称业务信息系统或事物处理系统, 另一方面又能将组织中的数据和信息集中起来，进行综合处理，统一使用 | management information systems |
| 管理信息系统的概念结构从概念上看,MIS由4大部分组成，即信息源、信息处理器、信息用户和信息管理者，信息源是 MIS 的数据来源，它是信息的产生地，信息处理器负责信息的传输、加工、存储，为各类管理人员即信息用户提供信息服务，信息管理者负责系统的设计、实现、运行和管理0 | conceptual structure of MIS |
| 管理信息系统的生命周期任何事物都有产生、发展、成熟、消亡〈更新〉的过程。信息系统也不例外。 MIS 在使用过程中随着其自下而上环境的变化,需要不断地进行维护和修改，当它不再适应的时候就要淘汰，周而复始，循环往复。其中的每个循环周期称为 MIS 的生命周期 | life cycle of management information system |
| 管理的 | managing |
| 管理运行费工程或设备在运行中每年所需的管理人员工资、行政费用以及为运转所需的燃料、动力、材料等费用的总称0 | administration and operation cost |
| 管道效应在实际的爆破工程中，在药卷和炮孔内壁之间留有空隙，来自起爆一端的爆轰波在炸药中传播的同时，也在空隙中传播着冲击波。当后者的速度高于爆轰波时,孔底方向的炸药尚未被引爆便受到了超前空气冲击波的预压而变得钝感，最后发生拒爆。这种效应称作沟槽效应,也称空隙效应或管道效应。参见 channel effect | pipe effect |
| 精密电子雷管 | precision electronic detonator |
| 经理主管人员 | executive |
| 继爆管简称用于由一根导爆索起爆的延时爆破非电〈毫秒〉延时装置 | detonating cord MS connector |
| 继爆管简称用于由一根导爆索起爆的延时爆破非电〈毫秒〉延时装置 | connector |
| 继爆管 | detonating relay connector |
| 继爆管两端插人导爆索并使导爆索输人与引出端之间产生一定延迟的元件 | detonating relay |
| 继爆管简称用于由一根导爆索起爆的延时爆破非电〈毫秒〉延时装置 | delay connector |
| 继爆管简称用于由一根导爆索起爆的延时爆破非电〈毫秒〉延时装置 | millisecond connector |
| 继爆管简称用于由一根导爆索起爆的延时爆破非电〈毫秒〉延时装置 | detonating cord millisecond MS connector |
| 耐压电雷管具有耐高压性能的特种电雷管 | high-pressure resistant electric detonator |
| 耐温电雷管具有耐高温性能的特种电雷管 | high temperature resistant electric detonator |
| 耐温耐压电雷管具有耐高温、耐高压性能的特种电雷管 | high temperature-pressure resistant electric detonator |
| 耐高温导爆管高温条件下使用的塑料导爆管 | high temperature resistant shock-conducting tube |
| 胶管长度和直径 | length and diameter of hose |
| 自毁雷管普通起爆失败相隔一定时间后能自我毁坏的雷管 | self-destruction detonator |
| 药包中装雷管 | prime cartridge |
| 药包装雷管起爆法 | priming dynamite method |
| 薄膜电雷管电桥为通电发热薄膜的电雷管 | film bridge detonator |
| 补充雷管 | extra cap |
| 装支管 | offset |
| 装有嵌人式延时雷管的连接器早在20世纪50年代已付诸使用、借此进行程序复杂的延时爆破设计 | Connectors with built-in delay detonators, allowing the design of complex delay shots, became available as early as the 1950s |
| 装药管 | hose |
| 装雷管用雷管插人棒戳破药卷的包装纸，然后把带有导火索的火雷管或电雷管插人药卷中的作业 | making-up a primer |
| 诺贝尔延时火雷管 | Nobel detonator |
| 质量管理制度 | quality management system |
| 起爆管 | detonation tube |
| 起爆信管装药为猛炸药，传递爆轰波的索状起爆材料。〈不可译为:导爆线〉 | prima-cord |
| 起爆信管装药为猛炸药，传递爆轰波的索状起爆材料。〈不可译为:导爆线〉 | detonating fuse |
| 起爆信管装药为猛炸药，传递爆轰波的索状起爆材料。〈不可译为:导爆线〉 | detonating cord |
| 起爆桥丝雷管一种使用起爆桥丝而不是发火药的电雷管。起爆桥丝雷管可以做到一触即发 | EBW |
| 起爆桥丝雷管一种使用起爆桥丝而不是发火药的电雷管。起爆桥丝雷管可以做到一触即发 | exploding bridge wire detonator |
| 起爆箔片雷管通过电流起爆的箔片构成的电雷管 | EFI |
| 起爆箔片雷管通过电流起爆的箔片构成的电雷管 | exploding foil initiator |
| 超毛管孔隙 | ultracapillary pore |
| 超毛管孔隙 | ultramicropore |
| 软管 | hose reels |
| 软管卷曲系统 | hose reel system |
| 软管润滑系统 | hose lubrication system |
| 输药软管 | discharge hose |
| 过油管射孔将射孔器用测井电缆通过油管输送到井下套管中对目的层的射孔 | through-tubing perforating |
| 远距离管道输送 | long-distance pipeline transportation |
| 连接套管刚性管装药的一头，它的外直径比另一头要小，直径较大的那头装药可以推后20connection30mm。因此管装药可以增加连续药包的装药长度 | connection sleeve |
| 通用风险管理框架 | general risk management framework |
| 遥控雷管 | radio detonator |
| 金属管延时索以延期药为药芯，以金属管为外壳，供毫秒雷管用的 - 种工业导火索。简称延时索 | metal-sheathed delay cord |
| 针刺雷管以击针刺击激发的雷管 | stab detonator |
| 针电两用雷管既能以电能激发也能以击针刺击激发的雷管 | stab electric detonator |
| 铜壳电雷管 | copper electric detonator |
| 铜壳雷管 | copper detonator |
| 铜壳雷汞雷管 | copper fulminate detonator |
| 铝壳雷管耐热雷管采用叠氮化铅作起爆药，但装在铜壳中会产生一种非常危险的叠氮化铜，所以采用叠氮化铅作起爆药的雷管必须使用铝壳。相反,重氮硝基苯酚和雷汞这类起爆药不会与铜和铝发生反应产生危险物质,可以采用任意种类的管壳。目前，国外大都用铝作雷管的管体 | aluminum detonator |
| 长管底火具有长传火管的底火 | tubular primer |
| 长时迟发射无孔电雷管 | delay long period ventless delay electric blasting cap |
| 防止人为失误的管理措施1. 根据工作任务的要求选择合适的人员。 2. 推行标准化作业，通过教育、训练提高人员的知识、技能水平。 3. 合理地安排工作任务,防止发生疲劳和使人员的心理紧张度最优。 4. 树立良好的企业风气，建立和谐的人际关系，调动职工的安全生产积极性 | management measures of human error prevention |
| 防水电雷管 | water proof electric blasting cap |
| 附加雷管 | extra cap |
| 雷管 | fuse |
| HU 雷管对电流极不敏感的雷管 | HU-detonator |
| 雷管传爆序列中的一个组件，它由外界能激发并能可靠地引起其后的起爆材料或猛炸药爆轰的起爆材料。按管壳材质,分为铜壳雷管，铁壳雷管，覆铜壳雷管，纸壳雷管和铝壳雷管 | cap |
| 雷管传爆序列中的一个组件，它由外界能激发并能可靠地引起其后的起爆材料或猛炸药爆轰的起爆材料。按管壳材质,分为铜壳雷管，铁壳雷管，覆铜壳雷管，纸壳雷管和铝壳雷管 | blasting cap |
| 雷管传爆序列中的一个组件，它由外界能激发并能可靠地引起其后的起爆材料或猛炸药爆轰的起爆材料。按管壳材质,分为铜壳雷管，铁壳雷管，覆铜壳雷管，纸壳雷管和铝壳雷管 | fuse blasting cap |
| 雷管传爆序列中的一个组件，它由外界能激发并能可靠地引起其后的起爆材料或猛炸药爆轰的起爆材料。按管壳材质,分为铜壳雷管，铁壳雷管，覆铜壳雷管，纸壳雷管和铝壳雷管 | detonator |
| 雷管不起爆性炸药感度低，不能由普通雷管起爆的性能。参见“雷管起爆感度”, cap insensitivity | non-cap sensitivity |
| 雷管不起爆性炸药感度低,不能被普通雷管起爆的性能,参见“雷管起爆感度”，参见 non-cap sensitivity | cap insensitivity |
| 雷管作功能力雷管爆炸时爆炸产物对周围介质做功的能力 | initiating strength of detonator |
| 雷管作功能力雷管爆炸时爆炸产物对周围介质做功的能力 | initiating power |
| 雷管作功能力雷管爆炸时爆炸产物对周围介质做功的能力 | initiating efficiency |
| 雷管卡口器 | crimper |
| 雷管卡口钳保证将爆破雷管的金属外壳卡紧在导火索插人部分上的一种机械器件 | cap crimper |
| 雷管和导火索雷管导火索 | cap and fuse |
| 雷管壳 | detonation tube |
| 雷管头 | nose cap |
| 雷管定时散射 | detonation timing scatter |
| 雷管导火索一头带有雷管的安全引火索 | capped fuse |
| 雷管导火索起爆系统 | cap and fuse system |
| 雷管导火线爆破以导火索和火雷管为主要起爆器材，点燃导火索进行爆破的方法 | cap and fuse firing |
| 雷管导火线爆破以导火索和火雷管为主要起爆器材，点燃导火索进行爆破的方法 | cap and juse blasting |
| 雷管导火线爆破法 | cap and fuse method |
| 雷管导线 | detonation lead |
| 雷管导线 | blasting-cap wire |
| 雷管延迟时间 | detonation delay time |
| 雷管引线绝缘套 | jointing sleeve |
| 雷管感度 | detonation sensitivity |
| 雷管感度测试 | detonation sensitivity test |
| 雷管感度测试确定炸药由标准雷管转变为爆轰敏感度的测试 | cap sensitivity test |
| 雷管插人 | cap inserting |
| 雷管敏感型混合物 | cap-sensitive mixture |
| 雷管敏感的 | cap-sensitive |
| 雷管电桥线 | detonation fuse bridge |
| 雷管箱 | detonation case |
| 雷管类别 | detonation categories |
| 雷管脚线由电雷管引出的两只单独导线或双股导线 | cap lead |
| 雷管脚线 | detonation wire |
| 雷管脚线由电雷管引出的两只单独导线或双股导线 | cap wires |
| 雷管装药 | capped cartridge |
| 雷管装药 | capped primer |
| 雷管装药 | igniting primer |
| 雷管装药 | igniting charge |
| 雷管装药 | ignitor |
| 雷管装药 | primary charge |
| 雷管装药 | primed cartridge |
| 雷管装药 | priming powder |
| 雷管装药 | priming charge |
| 雷管装药 | live primer |
| 雷管装药 | primer cartridge |
| 雷管装药 | priming stick |
| 雷管装药 | detonating primer |
| 雷管装药 | detonating charge |
| 雷管起爆 | brisant initiation |
| 雷管起爆性炸药可由普通雷管引爆的性能，参见“雷管起爆感度” | cap sensitivity |
| 雷管起爆感度指炸药用雷管起爆的感度。能用一支6号雷管起爆时，称该炸药具有一定的雷管起爆感度或雷管起爆性 〈capsensitivity〉, 不能起爆时,则为无雷管起爆感度或雷管不起爆性〈non-cap-sensitivity〉 | priming sensitivity by cap |
| 雷管起爆炸药的装药重量 | detonation charge weight to initiate an explosive |
| 雷汞雷管 | fulminating cap fulminate detonator |
| 非排气孔雷管可以容纳由燃烧雷管中延时物质所产生的气体的雷管,避免该气体提前引发炸药包爆炸 | non-venting caps |
| 非电延时雷管 | non-electric delay blasting cap |
| 非电式雷管 | non-electric detonator |
| 非雷管起爆炸药 | non-cap sensitive explosive |
| 风管连接在空压机或水管上的金属管,用来清理炮孔，吹走堵塞物，以防哑炮。风管可由铜或者与岩石及其他材料接触不发生火花的材料制作,而火花有可能引爆炸药 | blowpipe |
| 飞片雷管以一种装药爆炸驱动的金属片撞击另一种装药激发的雷管 | flying plate detonator |
| 高压电雷管 | high-tension electric detonator |
| 高威力雷管起爆炸药 | detonation-sensitive high explosive |
| 高强度导爆管具有较高抗拉强度的塑料导爆管 | high tensility shock-conducting tube |
| 高强度导爆管具有较高抗拉强度的塑料导爆管 | high intensity shock-conducting tube |
| 高强度雷管 | high strength detonators |
| 高精度定时雷管 | detonator with high precision in timing |
| 高精度延时雷管 | high-accuracy delay detonator |
| 高精度编程电子雷管 | highly accurate and programmable electronic detonators |
| 高能电雷管安装了起火剂的电雷管，其引爆电流高于常规雷管。起爆能量通常由推力来定量，单位为mJ/Ω。标准的雷管需要 0. 5A 的电流,推力在5mJ/Ω 左右。最大阻力雷管，如3型雷管,最小要5安培电流，需要 1500mJ/Ω 的推力 | high energy electric detonator |
