Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Securities
containing
管
|
all forms
Chinese
English
一揽子汇率
管
制区浮动
表明货币自身向上的动力或升值趋势
basket band crawl
BBC
BBC
一级账户托
管
custody of primary accounts
一线主
管
人
证券公司
supervisory staff for front office
一线监
管
front-line supervision
一般销售费用和
管
理支出
selling general & administrative expenses
一般销售费用和
管
理支出
selling general & administrative
SG&A
expenses
三方回购保
管
triparty repo custodians
上市公司信息披露
管
理办法
上海证券交易所,深圳证券交易所
Measures on Administration of Information Disclosure of Listed Companies
上市公司收购
管
理办法
上海证券交易所,深圳证券交易所
Measures on Administration of Listed Companies' Acquisition
上市公司监
管
部
证监会
Department of Listed Company Supervision
CSRC
上市公司重大资产重组
管
理办法
Administration Measures for Significant Asset Restructuring of Listed Companies
上市监
管
部门
listing department
(交易所职能部门)
上市证券
管
理局
public securities administration
不动产信贷
管
理
credit control of real estate
不动产基金监
管
制度
REIT regime
不动产/房地产抵押投资
管
道
real estate mortgage investment conduit
不动产投资信托
管
理
REIT management
不动产抵押投资
管
道
real estate mortgage investment conduit
不动产接
管
人
feoffee
不参与经营
管
理的
non-participating
不受监
管
的
unregulated
不受监
管
的发行人
unregulated issuer
不受监
管
的资本市场
exempt market
不受监
管
的集体投资计划
unregulated collective investment scheme
不干预
管
理的投资者
hands-off investor
不明朗的监
管
环境
unclear regulations
不良资产
管
理银行
bad bank
专业化信托
管
理公司
specialized management trust
专属
管
辖区
exclusive jurisdiction
专职监
管
主任/官员
dedicated compliance officer
东道主司法
管
辖区
host jurisdiction
严格的监
管
措施
strict measures for surveillance
个人
管
理的资金账号
individually managed fund account
中华台北金融监
管
委员会
Chinese Taipei Financial Supervisory Commission
中国保险监督
管
理委员会
简称"中国保监会"
China Insurance Regulatory Commission
中国国家外汇
管
理局
State Administration of Foreign Exchange
中国证券监督
管
理委员会
China Security Regulatory Commission
中国证券监督
管
理委员会
中国证监会
China Securities Regulatory Commission
《中国证券监督
管
理委员会公告》
刊物
China Securities Regulatory Commission Official Bulletin
中国证券监督
管
理委员会股票发行审核委员会条例
中
Regulations of the Public Offering Review Committee of the China Securities Regulatory Commission
中国银行业监
管
委员会
中国银监会
China Banking Regulatory Commission
中央保
管
体系
central depositary system
中央证券存
管
central securities depository
中央证券存
管
处
central securities depository
中央证券存
管
处国际会议
Conference of Central Securities Depositories
中央证券托
管
机构
central securities depository
中层
管
理
intermediate management
破产
临时
管
理人
provisional administrator
临时接
管
人
interim receiver
临时监
管
provisional supervision
临时监
管
人
provisional supervisor
为他人保
管
的证券
securities deposited for others
为客户代
管
资产
assets held for clients
主
管
人员
executive
主
管
单位
competent authority
主
管
合伙人
partner in charge
主
管
机构
regulatory agency
主
管
机构
governing body
主
管
的权威机制
competent authority mechanism
主
管
道
lead pipe
主导
管
道
lead pipe
主要监
管
人
principal supervisor
主要监
管
机构
lead regulator
亚太区中央证券存
管
处组织
Asia-Pacific Central Securities Depository Group
亚太地区中央证券存
管
组织
Asia-Pacific Central Securities Depository Group
企业
管
理团队
enterprise management
企业最高
管
理者
top brass
企业法定代表人登记
管
理规定
Rules for the Registration Administration of the Legal Representatives of Enterprises
企业监
管
corporate regulation
企业财产结算
管
理
equity receivership
企业高级主
管
人员保险
key executive insurance
优化国有资产
管
理
optimizing state-owned assets management
低市盈率型
管
理人
low-P/E manager
候补保
管
人
alternate custodian
候选接
管
对象
takeover candidate
债券组合
管
理
bond portfolio management
债务代
管
debt factoring
健全的
管
理制度
sound management system
偿还代
管
存款
refunding escrow deposits
全国证券商协会自律监
管
公司
美
NASD Regulation, Inc.
NASDR
US
全权
管
理人
discretionary manager
全权
管
理的权益
discretionary interest
全权
管
理集体投资
discretionary management of collective investment
全权委托投资
管
理运作
discretionary investment management operation
全球托
管
人
global custodian
全面投资
管
理人
top-down investment manager
全面放松监
管
broad-based deregulation
公司
管
治
cooperate governance
公司
管
理人员的责任
duty of officers of corporation
公司
管
理人或公司的和解契约
deed of company arrangement
公司
管
理层人员的责任
liability of officers of corporation
公司债券
管
理
corporate treasury management
公司债券的托
管
corporate bonds' custody
公司强大融资
管
理
strong pipeline of companies in search of capital
公司投资组合
管
理
corporate portfolio management
公司经营
管
理费用
corporate overhead
公司财务
管
理
corporate finance management
公司高
管
人员
officers of corporation
公库存款保
管
银行
government depository
公开上市交易资金
管
理人
publicly traded money manager
公开的监
管
机制
transparent regulatory mechanism
公证托
管
in escrow
共同基金
管
理人
mutual fund custodian
关键客户
管
理
key account management
关键账户
管
理
key account management
其他监
管
考虑
other regulatory concerns
内务
管
理
housekeeping management
内部
管
制期
internal blackout period
内部
管
理
housekeeping management
内部
管
理层收购
management buyout
内部
管
理机制
internal management mechanism
内部
管
理机构
internal management organ
内部风险
管
理体系
internal risk management system
分业
管
理
separate administration of business
分户保
管
separate safekeeping
分配方案
管
理
distributed program management
创新、灵活、敢冒风险的
管
理文化
指投资银行文化
innovative, nimble, risk-taking management culture
券商席位托
管
custody of seats of securities dealers
前台主
管
supervisory staff for front office
加强企业经营
管
理
strengthen the operation management of enterprises
加强和改善证券期货监
管
工作
enhance and improve the supervision on securities and futures
加强对信息披露监
管
reinforce the supervision over the information disclosure
加强预算外资金
管
理
tighten control over extra budgetary fund
包
管
账户
wrap account
匈牙利金融监督
管
理局
Hungarian Financial Supervisory Authority
北美证券
管
理人协会
North American Security Administrators Association
北美证券
管
理者协会
North American Security Administrators Association
区分
管
理风格
differing management styles
半官方的自我监
管
机构
self-regulating quasi-statutory body
协调共
管
coordinated inspection
单一
管
理化的公司
non-diversified management company
单位证券组合
管
理基金
unit portfolio management fund
单独
管
理的资金账号
individually managed fund account
卖主及其
管
理者的声望
reputation of seller and its management
卡塔尔金融中心监
管
局
The Qatar Financial Centre Regulatory Authority
卢森堡金融行业监
管
委员会
Grand Duchy of Commission de surveillance du secteur financier, Luxembourg
危险
管
理
risk management
厄瓜多尔公司监
管
委员会
Ecuador Superintendencia de Compañías
原则监
管
principle-based regulation
原始
管
理股东
initial management shareholder
合作监
管
声明
国际证监会组织
Declaration on Cooperation and Supervision
合格境外投资者
管
理人
QFII Custodians
合理化的市场监
管
规则
rationalized market regulation
合规监
管
办公室
Office of Compliance Inspections and Examinations
(美国证监会的常设机构)
合资基金
管
理公司
joint venture fund management firm
后勤主
管
人
证券公司
supervisory staff for back office
后台主
管
supervisory staff for back office
后台机构的
管
理服务
back-office management services
向政府提交加强上市监
管
事宜的意见
submission to the Government to enhance the regulation of listing
商品基金
管
理人
commodity pool operator
商品基金与
管
理基金
commodity pools and managed funds
土地托
管
land trust
在上证所占有席位的机构和基金
管
理公司
SSE-seat institutions and fund management companies
坦桑尼亚资本市场和证券
管
理局
Tanzania Capital Markets and Securities Authority
垂宜监
管
vertical supervision
境内企业申请到香港创业板上市审批与监
管
指引
Guidance on the Vetting and Regulation of the Applications by Domestic Enterprises for Getting Listed on Hong Kong Growth Enterprise Market
境外发行股票和上市
管
理通知
国务院
Notice on Regulation of Share Issues and Listings in Overseas Markets
State Council
境外司法
管
辖区
offshore jurisdiction
增资监
管
capital-increase regulation
复杂的监
管
结构
complicated regulatory structure
外国战略投资
管
理规则
由中国证监会、商务部等监管机构制定
Foreign Strategic Investment Rules
外国战略投资
管
理规则
foreign Strategic Investment Rules
外汇
管
制
foreign exchange administration
外汇
管
理局
foreign exchange administration
外汇
管
理部
Foreign Exchange Management Department
(PBC, 央行上海部)
外部
管
理层收购
management buy-in
多元
管
理
multiple management
多元
管
理体制
multi-management system
多层次账户
管
理模式
multi-level account management mode
多种
管
理
multiple management
多米尼加证券监
管
委员会
Superintendencia de Valores de la Dominican
多重
管
理
multiple management
奥地利金融市场
管
理局
Austrian Financial Market Authority
存
管
代理
depository nominee
存
管
代理人
depository nominee
存
管
信托公司
美
depository trust company
存取
管
制
access control
存托银行保
管
人
depository
存款机构放松监
管
和货币控制法
Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act
存款机构放松监
管
委员会
Depository Institutions Deregulation Committee
守法
管
理的意识
consciousness of law-observing management
安全保
管
safekeeping
安全保
管
业务
safe custody business
安全保
管
费
safekeeping fee
安排
管
理层收购
structuring the MBO
完善监
管
的机制
perfect the regulatory mechanism
宏观
管
理指标
macromanagement indicator
定向担保不动产抵押投资
管
道
directed collateral REMICS
(Real Estate Mortgage Investment Conduits)
定量资本
管
理
quantitative capital management
实时交易监
管
real-time trading supervision
实质性的监
管
substantive regulation
审慎
管
理人原则
prudent man rule
审慎监
管
会晤
prudential meeting
封闭式
管
理公司
closed-end management company
小型企业
管
理局
美
Small Business Administration
小型基金
管
理公司
small money management firms
履行监
管
职责
discharging regulatory responsibility
市场
管
理机构
market operator
市场
管
理框架
market regulatory structure
市场中介监
管
的第3号工作小组
Working Party 3 on Supervision of Market Intermediaries
IOSCO
(国际证监会组织)
市场放松
管
制
liberalization of market
市场监
管
regulation of market
市场监
管
机制
market's regulatory mechanism
市场监
管
机构
market regulatory structure
市场监
管
机构
market regulator
市场监
管
者
market regulator
市场间风险
管
理委员会
intermarket risk management committee
希腊资本市场
管
理委员会
Greece Capital Market Commission
常规监
管
routine supervision
序列
管
理
spectrum management
序号
管
理
numerical control
应用投资组合
管
理
applied portfolio management
开户监
管
account opening control
开放式
管
理公司
open end management company
开明的监
管
者
enlightened regulator
强化企业财务
管
理
strengthen financial management of enterprise
强化内部
管
理
intensify internal management
归口
管
理
put under centralized management by specialized departments
往来账户
管
理费
commission on current accounts
总
管
理费
general administration cost
总托
管
人
global custodian
成功的风险
管
理
successful risk management
成本和
管
理会计师协会
Institute of Cost and Management Accountants
成熟的业务
管
理制度
mature business management system
成长型基金
管
理人
growth manager
或有状态银行监
管
state-contingent bank regulation
战术性风格
管
理
tactical style management
房屋
管
理局债券
housing authority bond
所在地监
管
机构
host supervisor
所在地监
管
机构
home regulator
托
管
人职责
trusteeship function
托
管
人证券
trustee security
托
管
代理
escrow agent
托
管
信用证
escrow credit
托
管
制度
trusteeship management
托
管
参与者
custodian participant
托
管
商契约
trustee deed
托
管
基金
escrow fund
托
管
存款
fiduciary deposit
托
管
机构
custodian
托
管
权
trusteeship
托
管
责任
fiduciary duty
托
管
费
custody fees
托
管
资产
custody of assets
托
管
银行
custodian bank
执
管
人缺席时的代理执管人
administrator durante absentia
执行
管
理层股票期权
executive stock option
批发商股票
管
理
stock management for jobbers
承销账册
管
理人
bookrunner
技术
管
理制度
technical management system
投资
管
理人的重估
reassessment of investment managers
投资
管
理及研究协会
Association for Investment Management and Research
投资
管
理的第5号工作小组
国际证监会组织
Working Party 5 on Investment Management
IOSCO
投资
管
理监督组织
英
investment management regulatory organization
投资
管
理监管组织
英
investment management regulatory organization
投资
管
理者合作声明
Declarations of Cooperation on Investment Management Persons
投资
管
理风格
investment management style
投资
管
道
investment pipeline
投资主
管
investment executive
投资基金
管
理
investment funds management
投资基金
管
理公司
investment fund management company
投资组合
管
理人
portfolio manager
投资经理监
管
机构
investment manager's regulatory authority
投资要约的监
管
regulation of offers of investment
持有保
管
回购
hold-in-custody repo
持续增长型
管
理人
consistent growth manager
持续监
管
continuous supervision
(股市)
指数
管
理
index administration
按照授权履行监督
管
理职责
perform the regulatory functions as authorized
挪威金融监
管
委员会
Norway Finanstilsynet
损失
管
理机制
damage-control mechanism
掉期账簿
管
理
swap book management
掌
管
股东股息支付或股东权益的机构
disbursing agent
排序
管
理
spectrum management
撒手不
管
的投资者
hands-off investor
收益动量增长型
管
理人
earnings momentum growth manager
收益型
管
理人
yield manager
收购监
管
机构
takeover panel
放弃了监
管
市场的责任
abdicate the responsibility of regulating markets
放松监
管
的恶果
symptom of deregulation
政府与监
管
机构
government and regulatory agency
政府机构与监
管
government agencies and regulations
政府监
管
government regulation
文明经营
管
理
sugar-management
普通
管
理信托
general management trust
智利证券和保险监督
管
理局
Superintendencia de Valores Seguros de Chile
最佳
管
理做法
management best practice
最常见的监
管
障碍
most common regulatory barrier
最高
管
理
top management
最高层
管
理人员
top management
有限制的保
管
人
limited depositary
服从监
管
所承受的成本
regulatory burden
服从监
管
规则的负担
regulatory burden
期望值为正的资金
管
理
good bets in money management
期望值为零的资金
管
理
fair bets in money management
期货交易
管
理暂行条例
港
Provisional Regulations for the Administration of Futures Trading
本地监
管
机构
home regulator
杠杆收购中的
管
理优势
management advantages in LBO
来自公司
管
理层的关键信息
key information from the company's management
核心监
管
工作
core regulatory activity
核心附合式证券组合
管
理
core-plus portfolio management
欧洲基金及资产
管
理协会
European Fund and Asset Management Association
欧洲证券监
管
机构委员会
The Committee of European Securities Regulators
正式接
管
人
official receiver
永远
管
理权
mortmain
活跃基金
管
理
层
active fund management
活跃的
管
理
团队
active management
流动性监
管
liquidity regulation
流动资金
管
理
working capital management
流动资金
管
理工具
liquidity management tool
流通市场监
管
的第2号工作小组
国际证监会组织
Working Party 2 on Regulation of Secondary Markets
IOSCO
消极
管
理
passive management
消极风格
管
理
passive style management
清产
管
理人委任书
receiving order
爱沙尼亚金融
管
理局
Estonia Finansinspektionen
(Financial Supervision Authority)
特别
管
理
entrenched management
特许证券保
管
机构
authorized depository
瑞典金融事务监
管
局
Sweden Finansinspektionen
由下而上的股本
管
理方式
bottom up equity management style
由第三人担任保
管
机构
third party custodian
破产
管
理
insolvency administration
破产
管
理
administration in bankruptcy
破产
管
理人
bankruptcy trustee
破产接
管
receivership
破产者财产的
管
理者
messenger
破产财务
管
理者
accountant in bankruptcy
破产资产
管
理人
administrator in a bankrupt estate
确定监
管
障碍
determination of regulatory barriers
票据
管
理人
bUl clerk
税收
管
理共同基金
tax-managed mutual fund
第一线监
管
机构
front line regulator
第一线监
管
者
front line regulator
第三者代
管
到期
escrowed to maturity
第三者保
管
人
third party custodian
第三者保
管
的协议
escrow agreement
第1类受规
管
活动
type 1 regulated activity
简化
管
理
summary administration
管
制市场
organized market
管
制计划
scheme of control
管
制账户
controlled account
管
控负责人
controlling officer
管
理下的期货基金
managed futures funds
管
理下的负债
managed liability
管
理下的货币
managed currency
管
理下的通货
managed currency
管
理中的资产
assets under management
管
理人
gestor
管
理人员报酬整体方案
executive compensation package
管
理人员报酬计划
executive compensation plan
管
理人员的培养
management development
管
理人持股
management closely holding shares
管
理价格
overhead price
管
理会计协会
Society of Management Accountants
管
理信息系统
Management Information Systems
(MIS)
管
理利益
managerial benefits
管
理咨询公司
management consulting firms
管
理团队与财政伙伴的协作
management and financial partner coordination
管
理团队的发展
management development
管
理基金
management fund
管
理好处
managerial benefits
管
理委员会
governing committee
管
理层与员工收购
management and employee buy out
管
理层与员工收购/买断
management and employee buy out
管
理层买断
management buyout
管
理层买断全部股权
MBO full equity rights
管
理层价值锁定
locking in management value
管
理层博弈
management game
管
理层报酬
executive compensation
管
理层操纵
management manipulation
管
理层收购的全部股权
MBO full equity rights
管
理层收购的税收因素
MBO tax considerations
管
理层收购的税收因素
MBO tax consideration
管
理层收购结构化
structuring the MBO
管
理层毒丸计划
people pill
(防止恶意收购的防御策略,全体管理层声明,一旦收购成功,管理层全部辞职,使公司处于不了解情况的人员的管理之下)
管
理层激励机制
management incentives mechanism
管
理层的准备工作
收购计划组成部分
management readiness
component of acquisition plan
管
理层的责任
management liability
管
理层监管不力
inadequate supervision by management
管
理层监管欠佳
inadequate supervision by management
管
理层股本参与
management equity participation
管
理层股票
management stocks
管
理层股票优先认购计划
executive share option scheme
管
理层股票期权
executive stock option
管
理层责任
management responsibility
管
理层防御
management entrenchment
管
理层预测假设
management's forecast assumption
管
理工作审查
management audit
管
理性资本
regulatory capital
管
理承销商
managing underwriter
管
理投资组合风险
managing portfolio risk
管
理投资者
management investor
管
理期权
managerial options
管
理松散
drifting-management
管
理浮动
dirty float
管
理浮动
managed float
管
理浮动
controlled managed float
管
理界比较基准
同类资金经理业绩比较的标准
manager universe benchmark
管
理的总资产
total assets managed
管
理的期货
managed futures
管
理的灵活性
managerial flexibility
管
理者中心主义
managerialist view
(例如,董事,管理者有权出售公司)
管
理者决策
managerial choice
管
理者职位
directorship
管
理者选择
managerial choice
管
理股
management stocks
管
理股东价值
managing shareholder value
管
理致富人股计划
management enrichment stock ownership plan
管
理落后
backward in management
管
理证券上市的规则
rules governing the official listing of securities
管
理账册
running a book
管
理账户
run an account
管
理货币
management money
管
理费
praecipium
管
理费
manager's fee
管
理费
load
管
理费用
SG& A
账户
管
理费用
maintenance fee
管
理部门买下企业
management buyout
管
理重点在投资回报
management focus on return of investment
管
理银行
management bank
管
账
running a book
管
账
run an account
管
道公司
conduit
(为金融交易提供资金流动的渠道)
管
道流动性风险
pipeline liquidity risk
管
道理论
pipeline
conduit
theory
管
道融资
非商业赢利机构为投资项目融资
conduit financing
素质监
管
merit regulation
网上证券委托暂行
管
理措施
Provisional Measures on On-line Securities Commissioning
美林资产
管
理公司
全球著名 ADR 机构投资者
Merrill Lynch Asset Management
联席账册
管
理人
joint book runners
联邦住房
管
理局抵押贷款
美
Federal Housing Administration mortgage
联邦储备系统
管
理委员会
美国联邦储备系统五大组成部分之一,联邦储备系统核心机构
Board of Governors of the Federal Reserve System
股本
管
理水平
equity level of management
股票
管
理
stock management
股票
管
理费
stock maintenance fee
股票托
管
证明
certificates of ownership of shares
范围
管
理
spectrum management
荷兰金融市场
管
理局
Netherlands Authority for the Financial Markets
(AFM)
营运主
管
operating officer
董事高
管
短线交易公司股票
short-term trading by the directors and senior management
融资
管
道
finance vehicle
行业
管
理条例
regulation of industry
谨慎监
管
prudential supervision
谨慎监
管
会议
prudential meeting
财产
管
理
wealth management
财产
管
理者
manager of property
清理
财产接
管
人
equity receiver
财务
管
理
treasurership
财务主
管
treasurer
财务主
管
financial controller
财务风险
管
理控制
financial risk management control
财富
管
理
wealth management
账册
管
理者
book runner
货币
管
理外包
把货币风险管理外包给专业机构
currency overlay
货币信贷
管
理
monetary management
货币金融
管
理
monetary management
资产
管
理与处置计划
asset management & disposition plan
资产
管
理与处置计划
assets management & disposition plan
资产
管
理公司
asset management company
资产
管
理公司
assets management company
资产
管
理灵活性
assets-management flexibility
资产
管
理账户
asset management account
资产
管
理账户
assets management account
(AMA)
资产
管
理费
assets-management fees
资产
管
理部
Capital Management Dept.
资产
管
理额
assets under management
资产的经
管
责任/会计责任
accountability for assets
资产负债
管
理
management of assets and liabilities
资产负债
管
理
assets and liability management
资产负债表
管
理
balance sheet management
资本监
管
regulation of capital
资本监
管
capital control
资金
管
制
capital control
资金
管
理
money management
资金
管
理公司
money management firms
资金
管
理公司的专业化
specialization of money management firm
资金
管
理公司的独立性
independence of money management firm
资金
管
理概率
probability in money management
资金
管
理比率
funds management ratio
资金
管
理的保护性政策
protective policy for money management
资金
管
理策略
money management strategy
资金流通
管
道堵塞
financial plumbing gummed up
赔偿基金
管
理
management of compensation fund
逃避外汇
管
制
evasion of exchange control
逃避监
管
evading supervision
选择
管
理人员
selecting managerial personnel
透明的监
管
机制
transparent regulatory mechanism
造市商股票
管
理
stock management for jobbers
避免危机的监
管
举措
regulatory steps averted the crisis
长期资本
管
理公司
基金公司
long tenn capital management
阿拉伯联合酋长国证券和商品
管
理局
United Arab Emirates Securities and Commodities Authority
隐形
管
理费
hidden load
非
管
理层股东
non-management shareholders
非
管
辖区内行事
act without jurisdiction
非多样化
管
理的公司
non-diversified management company
非监
管
措施
non-regulatory measure
首次上市时
管
理层股东
initial management shareholder
首次公开发行后的信息披露/
管
理
post-IPO disclosure/management
香港金融
管
理局
金管局
Hong Kong Monetary Authority
魁北克金融市场
管
理局
法语
加
Quebec Autorite des marches financiers
Showing first 500 phrases
Get short URL