| Chinese | English |
| 上段支气管 | superior segmental bronchus (由左肺下叶支气管后壁发出，行向外后方，分布于左肺下叶的尖部) |
| 上舌段支气管 | superior lingular segmental bronchus (由左肺上叶支气管的下支发出，行向外前方，分布于左肺小舌的上部) |
| 下舌段支气管 | inferior lingular segmental bronchus (由左肺上叶支气管的下支发出，行向外前下方,分布于左肺小舌的下部) |
| 下颌管 | mandibular canal (贯穿于下颌支和下颌体的骨质中，呈弓形，向后上方开口于下颌孔,向前下方开口于颏孔，有下牙槽神经和血管穿经) |
| 下颌下腺管 | submandibular duct (自下颌下腺深部的前端发出，在下颌舌骨肌与舌骨舌肌之间前行，继而走行于舌下腺和颏舌骨肌之间，开口于舌下阜) |
| 中央管 | central canal (位于中央灰质的中央，贯穿脊髓全长和延髓下部，向上通第四脑室。 成人的中央管常有部分闭塞) |
| 中央乳糜管 | central lacteal (位于小肠黏膜固有层内的毛细淋巴管,以盲端起始于绒毛顶部,向下进入黏膜下层,汇合形成淋巴管丛) |
| 中脑水管 | aqueduct of midbrain (又称 cerebral aqueduct 大脑水管，位于中脑内，连通第三脑室与第四脑室) |
| 乳管 | lactiferous vessel |
| 乳汁管 | lactiferous duct |
| 侧副管 | collateral vessel (血管主干发出的侧支相互连接,形成侧支吻合，该血管侧支称侧副管。正常时，侧副管很细。血管主干阻塞时，侧副管变粗，成为侧副循环的途径) |
| 内侧底段支气管 | medial basal segmental bronchus (起自基底干支气管的内侧壁，向内下方行,分布于肺门以下的右肺下叶内侧部) |
| 内侧段支气管 | medial segmental bronchus (行向前下方,分布于右肺中叶的内侧部) |
| 内淋巴管 | endolymphatic duct (起自椭圆囊球囊管中部，经前庭水管向后外至前庭水管外口处，续于内淋巴囊) |
| 切牙管 | incisive canal (以切牙孔开口于口腔，向后上方通鼻腔，有腭大动脉的终支和鼻腭神经通过) |
| 前内侧底段支气管 | anteromedial basal segmental bronchus (由基底干支气管的前壁发出，长1〜2cm,分为前亚段支气管和内亚段支气管，分布于左肺下叶的前下部。前底段支气管和内侧底段支气管可分别由基底干支气管发出，前者分布于左肺下叶下部的前外侧份，后者分布于前内侧份) |
| 前底段支气管 | anterior basal segmental bronchus (起自基底干支气管的前外侧壁，向前下方行,分布于右肺下叶下部的前份) |
| 前庭水管 | aqueduct of vestibule (有内淋巴管通过，外口位于内耳门后外侧，呈裂隙状，为内淋巴囊所在处) |
| 前段支气管 | anterior segmental bronchus (由左肺上叶支气管的上支发出，先上升,然后前行，分布于左肺上叶前部的中份) |
| 前骨半规管 | anterior semicircular canal (弓向上方,与#骨岩部长轴垂直，埋于#骨岩部的弓状隆起深面) |
| 副胰管 | accessory pancreatic duct (位于胰头上部内,胰管上方,开口于十二指肠小乳头) |
| 动脉导管三角 | triangle of ductus arteriosus (由左膈神经、左迷走神经和左肺动脉围成，内有动脉韧带、左喉返神经和心浅丛) |
| 右主支气管 | right principal bronchus (较左主支气管粗短，走向陡直。长1.9〜2.1cm,下缘与气管中线的交角为23°,平第5胸椎进入右肺门。经气管坠入的异物多进入右主支气管，支气管镜或支气管插管也易置入该支气管) |
| 右气管支气管上淋巴结 | right superior tracheobronchial lymph node (位于气管下部和右主支气管的右侧，引流右肺上叶的部分淋巴，并收纳左、右支气管肺淋巴结和气管支气管下淋巴结的输出淋巴管，其输出淋巴管主要注入右气管旁淋巴结,部分注入静脉前淋巴结) |
| 右淋巴导管 | right lymphatic duct (长1〜1.5cm,由右颈干、右锁骨下干和右支气管纵隔干汇合而成，注入右静脉角。右淋巴导管引流右上肢、右胸部和右头颈部的淋巴，即全身 1/4部位的淋巴。右淋巴导管与胸导管之间存在着交通) |
| 右肺上叶支气管 | right superior lobar bronchus (起自右主支气管的外后壁，长约 0.9cm,行向外上方，其长轴与右主支气管约成直角。右肺上叶支气管分为尖段支气管、后段支气管和前段支气管，分布于右肺上叶) |
| 右肺下叶支气管 | right inferior lobar bronchus (右主支气管的延续，先发出上段支气管，主干继续向外后下方走行，称基底干支气管，后者再分为内侧底段支气管、前底段支气管、外侧底段支气管和后底段支气管，分布于右肺下叶。底段支气管,尤其是前底段支气管、外侧底段支气管和后底段支气管，是异物容易坠入的部位，也是炎症和支气管扩张症的好发部位) |
| 右肺中叶支气管 | right middle lobar bronchus (距上叶支气管起始处约1.3cm处,起自右主支气管的前壁，行向外前下方。右肺中叶支气管长1〜2cm,分为外侧段支气管和内侧段支气管，分布于右肺中叶) |
| 后底段支气管 | posterior basal segmental bronchus (由基底干支气管末端发出，行向后下方,分布于左肺下叶下部的后内侧份) |
| 后段支气管 | posterior segmental bronchus (行向外后方,分布于右肺上叶的后下部) |
| 后骨半规管 | posterior semicircular canal (弓向后外方，与颞骨岩部长轴平行) |
| 吻合管 | anastomotic vessel (血管吻合中相邻血管之间的连接血管) |
| 咽鼓管 | auditory tube (长3.5〜4.0cm,斜向前内下方，以咽口和鼓室口分别连通鼻咽部鼓室和鼻咽部,使鼓室和外界的大气压相等。咽鼓管外侧1/3为骨部，内侧2/3为软骨部。咽鼓管黏膜与鼓室和咽的黏膜相续,纤毛向咽摆动，将中耳分泌物排至咽。咽鼓管咽口平时处于关闭状态。吞咽或张口时，在肌肉的牵拉作用下咽鼓管咽口开放，以调节鼓室内压，保持鼓膜内外压力平衡。若咽鼓管阻塞，鼓室内气体被吸收而造成负压，可引起鼓膜内陷,严重者可影响听力。小儿咽鼓管接近水平，短而宽，故咽部感染易沿咽鼓管侵入鼓室，可导致中耳炎) |
| 咽鼓管 | pharyngotympanic tube (长3.5〜4.0cm,斜向前内下方，以咽口和鼓室口分别连通鼻咽部鼓室和鼻咽部,使鼓室和外界的大气压相等。咽鼓管外侧1/3为骨部，内侧2/3为软骨部。咽鼓管黏膜与鼓室和咽的黏膜相续,纤毛向咽摆动，将中耳分泌物排至咽。咽鼓管咽口平时处于关闭状态。吞咽或张口时，在肌肉的牵拉作用下咽鼓管咽口开放，以调节鼓室内压，保持鼓膜内外压力平衡。若咽鼓管阻塞，鼓室内气体被吸收而造成负压，可引起鼓膜内陷,严重者可影响听力。小儿咽鼓管接近水平，短而宽，故咽部感染易沿咽鼓管侵入鼓室，可导致中耳炎) |
| 咽鼓管半管 | semicanal for auditory tube (咽鼓管的骨部，向外后上方通鼓室) |
| 咽鼓管咽口 | pharyngeal opening of auditory tube (呈三角形或圆形，位于鼻咽侧壁,距下鼻甲后方约 1cm 处。咽经咽鼓管与鼓室相通。咽感染时，细菌或病毒可经咽鼓管进入鼓室，引起中耳炎) |
| 咽鼓管咽肌 | salpingopharyngeus (起自咽鼓管软骨,止于咽侧壁和甲状软骨上角) |
| 咽鼓管咽襞 | salpingopharyngeal fold (自咽鼓管圆枕向下延伸的黏膜皱襞，深面有咽鼓管咽肌) |
| 咽鼓管圆枕 | torus tubarius (位于咽鼓管咽口的前、上、后方的弧形隆起，是寻找咽鼓管咽口的标志) |
| 咽鼓管圆枕 | tubal torus (位于咽鼓管咽口的前、上、后方的弧形隆起，是寻找咽鼓管咽口的标志) |
| 咽鼓管峡 | isthmus of pharyngotympanic tube (位于咽鼓管骨部和软骨部交界处，是咽鼓管的最狭窄处) |
| 咽鼓管扁桃体 | tubal tonsil (位于咽鼓管咽口附近黏膜内的淋巴组织) |
| 咽鼓管腭嬖 | salpingopalatine fold (咽鼓管圆枕向前伸至软腭的黏膜皱襞) |
| 咽鼓管软骨部 | cartilaginous part of pharyngotympanic tube (咽鼓管内侧2/3部，横断面呈裂隙状。前下壁不完整，由结缔组织封闭) |
| 咽鼓管骨部 | bony part of pharyngotympanic tube (咽鼓管外侧1/3部，位于咽鼓管半管内) |
| 咽鼓管鼓室口 | tympanic opening of pharyngotympanic tube (位于鼓室前壁的上部,鼓膜张肌半管的下方) |
| 外侧底段支气管 | lateral basal segmental bronchus (由基底干支气管末端发出，行向外下方,分布于左肺下叶下部的后外侧份) |
| 外侧段支气管 | lateral segmental bronchus (行向外侧,分布于右肺中叶的外侧部) |
| 外半规管凸 | prominence of lateral semicircular canal (位于面神经管凸的后上方) |
| 外淋巴管 | perilymphatic duct (起自近蜗窗处的鼓阶下壁，经蜗水管向前下至蜗水管外口处) |
| 外筛双韧维管束 | ectocribral bicollateral bundle (fasciculus bicollateralis ectocribralis) |
| 外骨半规管 | lateral semicircular canal (弓向外侧，大致呈水平位) |
| 子宫颈管 | cervical canal (位于子宫颈内，呈梭形,向上通子宫腔，向下以子宫口通阴道) |
| 宽导管 | wide vessel (vasculum latum) |
| 导水管周围灰质 | periaqueductal grey matter (又称 central grey matter 中央灰质,位于中脑水管周围) |
| 射精管 | ejaculatory duct (由输精管末端与精囊排泄管汇合而成，长约2cm,向前下穿前列腺实质，开口于精阜) |
| 尖后段支气管 | apicoposterior segmental bronchus (由左肺上叶支气管的上支发出，上升约 1cm,分为尖支和后支，分布于肺尖部) |
| 尖段支气管 | apical segmental bronchus (行向外上方,分布于右肺的肺尖) |
| 岩大神经管裂孔 | hiatus of canal for greater petrosal nerve (位于弓状隆起前内下方，有岩大神经通过) |
| 岩小神经管裂孔 | hiatus of canal for lesser petrosal nerve (位于岩大神经管裂孔的稍下方，有岩小神经通过) |
| 左主支气管 | left principal bronchus (较右主支气管细长，走向倾斜。长4.5〜4.8cm,下缘与气管中线的交角为37.5°,平第6胸椎进入左肺门) |
| 左气管支气管上淋巴结 | left superior tracheobronchial lymph node (位于气管下部和左主支气管的左侧，引流左肺上叶和左半心的部分淋巴，并收纳左支气管肺淋巴结和气管支气管下淋巴结的输出淋巴管，其输出淋巴管注入两侧气管旁淋巴结) |
| 左肺上叶支气管 | left superior lobar bronchus (分布于左肺上叶。由左主支气管的前外侧壁发出，长1〜1.5cm,分为上、下两支。上支多分为尖后段支气管和前段支气管,也可分为尖段支气管、后段支气管和前段支气管。下支分为上舌段支气管和下舌段支气管) |
| 左肺下叶支气管 | left inferior lobar bronchus (左主支气管的延续，分布于左肺下叶。分出上段支气管后，主干称基底干支气管。基底干支气管长约 1.5cm,行向外后下方，分为前内侧底段支气管、外侧底段支气管和后底段支气管) |
| 幽门管 | pyloric canal (幽门部的右侧部,比幽门窦细小，向右终于幽门) |
| 心皮脊维管束 | dorsal carpellary bundle (fasciculus carpellaris dorsalis) |
| 心血管系统 | cardiovascular system (包括心、动脉、静脉和毛细血管，腔内含有血液。在心肌和平滑肌的收缩和舒张以及瓣膜的开放和关闭等作用下,血液按一定方向周而复始地循环。心血管系统将营养物质、氧和激素等运送至全身组织,同时将组织的代谢产物和二氧化碳运送至排泄器官,以保证机体新陈代谢的不断进行) |
| 排泄管 | excretory duct (精囊下端,细而直，与输精管末端汇合形成射精管) |
| 支气管 | bronchus (左、右主支气管进入肺后依次分出叶支气管、段支气管、小支气管、细支气管、终末支气管和呼吸性支气管) |
| 支气管前支 | anterior bronchial branch (有2~3支，由迷走神经在肺根上缘附近发出，与交感神经的分支构成肺前丛。由此丛发出细支，沿支气管和肺血管入肺) |
| 支气管动脉 | bronchial artery (起自主动脉弓和胸主动脉起始部，每侧1〜2支，沿主支气管后面入肺,分布于支气管、肺和胸膜等) |
| 支气管后支 | posterior bronchial branch (有数支，由迷走神经发出，其部位低于支气管前支，与交感神经的分支构成肺后丛。由此丛发出细支，沿支气管和肺血管入肺) |
| 支气管树 | bronchial tree (支气管在肺内反复分支呈树枝状,称支气管树) |
| 支气管纵隔干 | bronchomediastinal trunk (由胸骨旁淋巴结、纵隔前淋巴结和气管旁淋巴结的输出淋巴管汇合而成，左侧注入胸导管，右侧注入右淋巴导管) |
| 支气管肺段 | bronchopulmonary segment (每一肺段支气管及其所属的肺组织称支气管肺段。肺段呈圆锥形，底位于肺表面,尖朝向肺门。肺段之间含有少量结缔组织和段间静脉,是肺段切除的标志。肺段的命名与肺段支气管相对应。右肺有10个肺段，左肺有 8〜10 个肺段) |
| 支气管肺淋巴结 | bronchopulmonary hilar lymph node (又称 hilar node 肺门淋巴结，位于肺门处，收纳肺的浅、深淋巴管，其输出淋巴管注入气管支气管淋巴结。肺的深淋巴管多注入肺淋巴结，其输出淋巴管注入支气管肺淋巴结。该群淋巴结肿大时，可压迫支气管，导致肺不张) |
| 收肌管 | adductor canal (又称 Hunter's canal Hunter管，位于股中1/3段的前内侧，断面呈三角形，长15〜17cm。 前壁为张于股内侧肌与大收肌间的收肌腱板及浅面的缝匠肌，外侧壁为股内侧肌，后内侧壁为长收肌和大收肌。上口与股三角尖相通,下口为收肌腱裂孔，通腘窝。股三角或腘窝的炎症可经此管互相蔓延。管内通过的结构由前向后为股神经的股内侧肌支和隐神经、股动脉、股静脉。另外，内有淋巴管和疏松结缔组织) |
| 无节乳汁管 | non-articulate latex tube (ductus laticiferus inarticulatus) |
| 无节乳汁管 | non-articulate latex duct (ductus laticiferus inarticulatus) |
| 椎管 | vertebral canal (由全部椎孔和骶管连成，上经枕骨大孔与颅腔相通，下达骶管裂孔。 椎管是骨纤维性管道，前壁由椎体后面、椎间盘后缘和后纵韧带构成,后壁为椎弓板、黄韧带和关节突关节,两侧壁为椎弓根和椎间孔。骶管是骨性管道。椎管容纳脊髓及其被膜、脊神经根、血管和结缔组织等。椎骨骨质增生、椎间盘突出或黄韧带肥厚时，可引起椎管狭窄，压迫脊髓及脊神经根) |
| 椭圆囊球囊管 | utriculosaccular duct (呈"Y"形,连通椭圆囊和球囊) |
| 毛细淋巴管 | lymphatic capillary (以膨大的盲端起始，互相吻合成毛细淋巴管网，然后汇入淋巴管。毛细淋巴管由很薄的内皮细胞构成，内皮细胞之间的间隙较大，基膜不完整。 内皮细胞外面有纤维细丝牵拉，使毛细淋巴管处于扩张状态。因此,毛细淋巴管的通透性较大,蛋白质、细胞碎片、异物、细菌和肿瘤细胞等容易进入毛细淋巴管。上皮、角膜、晶状体、软骨、脑和脊髓等处无毛细淋巴管) |
| 毛细血管 | capillary (连接于动脉和静脉之间，管径8〜10μm。除软骨、角膜、晶状体、毛发和表皮等处外,毛细血管遍布全身各处，其密度与器官的代谢强度成正比。毛细血管壁有利于血液和组织液之间的物质交换，如氧、二氧化碳、营养物质、水、无机物离子、维生素、激素和代谢物质等) |
| 气管 | trachea (位于食管的前方，上端平第6颈椎接环状软骨,经颈部正中向下进入胸腔，平第4胸椎体下缘分为左、右主支气管°按位置可将气管分为颈部和胸部。气管由气管软骨、平滑肌和结缔组织构成。男性成人活体的气管全长约为13.6cm,女性约为12.1 cm。 气管的长度和直径随着呼吸运动而变化，深吸气时气管杈可降至第6胸椎高度) |
| 气管前淋巴结 | pretracheal lymph node (位于气管颈部的前面，引流喉、甲状腺和气管颈部的淋巴，输出淋巴管注入气管旁淋巴结和颈外侧下深淋巴结) |
| 气管前筋膜 | pretracheal fascia (又称 pretracheal layer of cervical fascia 颈筋膜气管前层或内脏筋膜,向上附着于舌骨、甲状软骨斜线和环状软骨弓，向下经气管的前面至上纵隔。 该筋膜包绕甲状腺形成甲状腺鞘) |
| 气管前间隙 | pretracheal space (位于气管和气管前筋膜之间，向下通上纵隔。气管前间隙的感染可扩散至上纵隔。该间隙内有甲状腺下静脉、甲状腺奇静脉丛和气管前淋巴结等，偶尔有甲状腺最下动脉和头臂干。小儿还有胸腺上部) |
| 气管支气管上淋巴结 | superior tracheobronchial lymph node (位于气管下部两侧和左、右主支气管的外上方，可分为左、右气管支气管上淋巴结两群) |
| 气管支气管下淋巴结又称气管杈淋巴结 | inferior tracheobronchial lymph node (位于气管杈下方，引流左、右肺下叶和右肺中叶的淋巴以及左肺上叶下部、食管和左半心的部分淋巴，输出淋巴管注入气管支气管上淋巴结,部分注入右气管旁淋巴结) |
| 气管支气管淋巴结 | tracheobronchial lymph node (沿气管下部和左、右主支气管排列，可分为气管支气管上淋巴结和气管支气管下淋巴结两群，输出淋巴管注入气管旁淋巴结) |
| 气管旁淋巴结 | paratracheal lymph node (位于气管两侧，引流喉、气管、咽、食管和甲状腺的淋巴。右气管旁淋巴结收纳两侧气管支气管上淋巴结和气管支气管下淋巴结的输出淋巴管，左侧气管旁淋巴结主要收纳左气管支气管上淋巴结的输出淋巴管。气管旁淋巴结、纵隔前淋巴结和胸骨旁淋巴结的输出淋巴管汇合成支气管纵隔干，左侧注入胸导管，右侧注入右淋巴导管。气管旁淋巴结与喉返神经毗邻紧密，该群淋巴结肿大时可压迫喉返神经，引起声音嘶哑) |
| 气管杈 | bifurcation of trachea (气管分为左、右主支气管处) |
| 气管胸部 | thoracic part of trachea (位于胸骨颈静脉切迹平面与第4胸椎体下缘平面之间) |
| 气管软骨 | tracheal cartilage (透明软骨，有14〜17个，呈"C"形,缺口处由平滑肌和结缔组织构成的膜圭寸闭) |
| 气管隆嵴 | carina of trachea (气管杈内面凸向上的纵嵴，呈半月形。气管隆嵴是支气管镜检查的重要标志) |
| 气管静脉 | tracheal vein (数支,与喉静脉和支气管静脉吻合,注入头臂静脉) |
| 气管颈部 | cervical part of trachea (位于第6颈椎平面与胸骨颈静脉切迹平面之间，位置表浅，可在体表触摸到。临床上在第3〜4气管软骨处作气管切开) |
| 泪小管 | lacrimal ductule (包括上、下泪小管，起自泪点，先垂直上升和下降，继呈直角转向内侧，注入泪囊) |
| 浅淋巴管 | superficial lymphatic vessel (位于浅筋膜内，与浅静脉伴行) |
| 消化管 | digestive tract (指从口至肛门的管道，分为口、咽、食管、胃、小肠 (十二指肠、空肠和回肠)、大肠 (盲肠、阑尾、结肠、直肠和肛管)临床上通常将十二指肠以上的部分称上消化道，空肠以下的部分称下消化道) |
| 淋巴管 | lymphatic (由毛细淋巴管汇合而成。管内有很多瓣膜，具有防止淋巴液逆流的功能。由于相邻两对瓣膜之间的淋巴管段扩张明显,淋巴管外观呈串珠状或藕节状。淋巴管可分浅淋巴管和深淋巴管,两者之间存在丰富的交通) |
| 淋巴管 | lymphatic vessel (由毛细淋巴管汇合而成。管内有很多瓣膜，具有防止淋巴液逆流的功能。由于相邻两对瓣膜之间的淋巴管段扩张明显,淋巴管外观呈串珠状或藕节状。淋巴管可分浅淋巴管和深淋巴管,两者之间存在丰富的交通) |
| 淋巴管丛 | lymphatic plexus (由淋巴管吻合形成,多位于器官内或器官周围) |
| 淋巴管瓣 | lymphatic valve (成对，半月形,游离缘朝向心，防止淋巴液逆流) |
| 淋巴导管 | lymphatic duct (由淋巴干汇合而成，包括胸导管和右淋巴导管，分别注入左、右静脉角) |
| 深淋巴管 | deep lymphatic vessel (位于深筋膜深面,多与血管和神经伴行) |
| 牙根管 | pulp canal (呈细管状,位于牙根内) |
| 牙根管 | root canal (呈细管状,位于牙根内) |
| 环状软骨气管韧带 | cricotracheal ligament (连于环状软骨下缘与第1气管软骨环之间) |
| 环纹管胞 | annular tracheid (tracheida annularis) |
| 玻璃体管 | hyaloid canal (光学密度较低的细管，位于玻璃体中央，前后贯穿玻璃体。玻璃体管为胚胎时期的玻璃体动脉遗迹) |
| 生精小管 | seminiferous tubule (盘曲的小管,呈白色，位于睾丸小叶内，其上皮产生精子。 每个睾丸小叶含有2〜4条生精小管) |
| 甲状舌管 | thyroglossal duct (甲状腺原基自咽底壁向尾侧生长时，通过甲状舌管与咽底壁相连,该管在胚胎第6周开始退化。如果甲状舌管退化不全或不退化，可出现甲状舌管囊肿、甲状舌管痿或副甲状腺) |
| 盲肠血管襞 | vascular fold of cecum (又称回盲上襞，自肠系膜连至盲肠左侧壁和回肠末端，左侧缘游离，内有盲肠前血管) |
| 眶下管 | infraorbital canal (在眶下壁前份内，向后与眶下沟相续，向前开口于眶下孔，内有眶下神经和血管穿经) |
| 睾丸输出小管 | efferent ductule of testis (自睾丸网发出，12〜15条,出睾丸后缘上部进入附睾头) |
| 管胞 | tracheid (tracheida) |
| 精直小管 | straight seminiferous tubule (由精曲小管汇合而成，进入睾丸纵隔后相互吻合成睾丸网) |
| 索状管胞 | strand tracheid (tracheida funalis) |
| 纤维管胞 | fiber-tracheid (tracheida fibrosa) |
| 纤维管胞 | fibrous tracheid (tracheida fibrosa) |
| 终端管胞 | terminal tracheid (tracheida terminalis) |
| 维管的 | vascular |
| 维管间的 | intervascular (intervascularis) |
| 翼管 | pterygoid canal (位于翼突根部，呈矢状位,内有同名神经和血管通过) |
| 翼管动脉 | artery of pterygoid canal (起自上颌动脉第3段或腭降动脉，向后经翼管至咽上部) |
| 翼管神经 | nerve of pterygoid canal (由岩大神经和岩深神经在翼管内合成,向前穿出翼管，进入翼腭神经节) |
| 翼腭管 | pterygopalatine canal (由上颌骨和腭骨的翼腭沟围成,向上通翼腭窝，向下分为腭大管、腭小管,有腭降动脉和腭神经通过) |
| 肌咽鼓管 | musculotubal canal (位于岩大、小神经沟的深方，通入鼓室，被薄骨片分隔为鼓膜张肌半管和咽鼓管半管) |
| 肘管 | cubital canal (由韧带和尺神经沟构成。前壁为尺侧副韧带，后壁为连接尺侧腕屈肌两头的三角韧带，外侧壁是鹰嘴，内侧壁是肱骨内上髁。管内有尺神经和尺侧返动脉后支通过。临床上可在肘后内侧沟作尺神经阻滞麻醉。肘后区病变引起软组织增厚或骨质增生时，可导致肘管狭窄,发生肘管综合征) |
| 肛管 | anal canal (上端在盆膈平面接续直肠，下端终于肛门。肛管被肛门内括约肌与肛门外括约肌所包绕,平时处于收缩状态,有控制排便的作用) |
| 肝右管 | right hepatic duct (由肝右叶的胆管汇合而成，出肝门后与肝左管合成肝总管) |
| 肝左管 | left hepatic duct (由肝左叶的胆管汇合而成，出肝门后与肝右管合成肝总管) |
| 肝总管 | common hepatic duct (长约 3cm,由肝左管和肝右管在肝门稍下方汇合而成，在肝十二指肠韧带内下行，与胆囊管以锐角汇合成胆总管) |
| 股管 | femoral canal (股鞘内侧份一漏斗状筋膜管，长1.0~1.5 cm。 前壁为腹股沟韧带、隐静脉裂孔镰状缘的上端和筛筋膜，后壁为耻骨梳韧带、耻骨肌及其筋膜，内侧壁为股鞘内侧壁和腔隙韧带，外侧壁为股静脉内侧的纤维隔。股管下端为盲端,上口称股环。股管内有1〜2个腹股沟深淋巴结。股管隔股环隔、腹膜外组织和腹膜与腹膜腔相邻。腹压增高时,腹腔的大网膜或小肠可被推向股凹，继而经股环至股管，甚至从隐静脉裂孔处突出，形成股疝。由于女性骨盆较宽广，腔隙韧带较薄弱，故股环宽大而松弛，股疝多发生于中年妇女) |
| 肱骨肌管 | humeromuscular tunnel (又称 tunnel of radial nerve 桡神经管，由肱三头肌与肱骨的桡神经沟构成。上口由肱三头肌内侧头、肱三头肌外侧头和肱骨围成，位于大圆肌和背阔肌的下方。下口位于肱肌与肱桡肌之间的深处，约在肱骨中、下1/3交界处的外侧。管内有桡神经和肱深血管通过) |
| 肺叶支气管 | lobar bronchus (由左、右主支气管分出，进入肺叶。左肺有上、下叶支气管，右肺有上、中、下叶支气管) |
| 肺段支气管 | segmental bronchus (由肺叶支气管分出，进入肺段。每侧肺有10个肺段支气管。由于左肺尖段支气管与后段支气管、前底段支气管与内侧底段支气管常出现共干，分别形成尖后段支气管和内前底段支气管,故可有8个肺段支气管) |
| 肺食管旁淋巴结 | pulmonary juxtaesophageal lymph node (位于食管胸部两侧,肺内侧，主要引流食管、心包后部和膈后部的淋巴，并收纳膈上淋巴结外侧群和后群的输出淋巴管，其输出淋巴管向下注入胸导管，部分注入气管支气管淋巴结和气管旁淋巴结) |
| 胆囊管 | cystic duct (胆囊管比胆囊颈稍细，长3~4cm,直径0. 2〜0.3cm,在肝十二指肠韧带内与左侧的肝总管汇合成胆总管) |
| 胆总管 | common bile duct (长4〜8cm,直径0.6〜0.8cm,由肝总管和胆囊管汇合而成，在肝十二指肠韧带内下行于肝固有动脉右侧、肝门静脉前方,经十二指肠上部后方至十二指肠降部与胰头之间，斜穿入十二指肠降部后内侧壁，与胰管汇合,形成肝胰壶腹，开口于十二指肠大乳头) |
| 胆总管括约肌 | sphincter of common bile duct (胆总管末端壁内增厚的环行平滑肌。 hepatopancreatic ampulla 肝胰壶腹又称 biliaropancreatic ampulla 胆胰壶腹，ampulla of Vater (Vater 壶腹)，位于十二指肠后内侧壁内，为胆总管与胰管汇合形成的膨大部) |
| 胰管 | pancreatic duct (位于胰实质内，偏背侧，沿胰的长轴从胰尾向右贯穿胰的全长，在十二指肠降部的后内侧壁内与胆总管汇合成肝胰壶腹，开口于十二指肠大乳头) |
| 胰管括约肌 | sphincter of pancreatic duct (胰管末端壁内增厚的环行平滑肌) |
| 胸导管 | thoracic duct (全身最大的淋巴管，平第12胸椎下缘高度起自乳糜池，经主动脉裂孔进入胸腔。沿脊柱右前方和胸主动脉与奇静脉之间上行，至第5胸椎高度经食管与脊柱之间向左侧斜行，然后沿脊柱左前方上行，经胸廓上口至颈部。在左颈总动脉和左颈内静脉的后方转向前内下方，注入左静脉角。胸导管在乳糜池处接受左、右腰干和肠干，在注入左静脉角处接受左颈干、左锁骨下干和左支气管纵隔干。胸导管引流下肢、盆部、腹部、左上肢、左胸部和左头颈部的淋巴，即全身3/4部位的淋巴) |
| 脉管学 | angiology (研究心和淋巴器官的位置、形态、结构和功能以及动脉、静脉和淋巴管的分支、行程、分布和功能的科学) |
| 腕管 | carpal canal (又称 flexor canal 屈肌管，由屈肌支持带和腕骨沟围成，内有指浅屈肌腱和指深屈肌腱及屈肌总腱鞘、拇长屈肌腱及其腱鞘和正中神经通过。腕骨骨折、腱鞘炎或类风湿等引起腕横韧带增厚时，可压迫肌腱与正中神经，导致腕管综合征) |
| 腕尺侧管 | ulnar carpal canal (位于腕管的前面，腕掌侧韧带与屈肌支持带之间，内有尺动脉、尺静脉和尺神经通过。腕尺侧管狭窄时,尺神经受压) |
| 腕桡侧管 | radial carpal canal (屈肌支持带桡侧端分为两层附着于舟骨结节和大多角骨结节,围成腕桡侧管，内有桡侧腕屈肌腱及其腱鞘通过) |
| 腭大管 | greater palatine canal (向上通翼腭管，向下以腭大孔开口于口腔，有腭大动脉、腭静脉和腭大神经通过) |
| 腭小管 | lesser palatine canal (向上通翼腭管，向下至腭小孔，有腭小动脉和腭中神经、腭小神经通过) |
| 腮腺管 | parotid duct (自腮腺浅部前缘发出，于颧弓下1横指处向前横越咬肌表面,至咬肌前缘处弯向内侧，斜穿颊肌，开口于平对上颌第2磨牙牙冠的颊黏膜上的腮腺管乳头) |
| 腮腺管乳头 | papilla of parotid duct (位于上颌第2磨牙牙冠相对的颊黏膜上，有腮腺管的开口) |
| 腹股沟管 | inguinal canal (精索 (男)或子宫圆韧带 (女)斜穿腹前外侧壁至皮下而形成的一个潜在性裂隙，长4〜5cm,位于腹股沟韧带内侧半上方1.5cm处,并与其平行。腹股沟管有2口和4壁:①内口，即腹股沟管深环或腹环,由腹横筋膜形成，呈卵圆形，位于腹股沟韧带中点上方1.5 cm 处。②外口，即腹股沟管浅环或皮下环，由腹外斜肌腱膜形成，呈三角形，位于耻骨结节外上方。③前壁，为腹外斜肌腱膜，在管的外1/3处有腹内斜肌的起始部。④后壁，为腹横筋膜，在管的外1/3处有联合腱。⑤上壁，为腹内斜肌和腹横肌的弓状下缘。⑥下壁，为腹股沟韧带。腹股沟管是腹前外侧壁的薄弱部位，故是腹股沟疝产生的形态学基础。腹股沟斜疝是疝囊由腹股沟外侧凹处经腹股沟管深环突入腹股沟管而形成的) |
| 腹股沟管浅环 | superficial inguinal ring (又称 subcutaneous inguinal ring 腹股沟管皮下环，为腹外斜肌腱膜在耻骨结节外上方的三角形裂隙,男性和女性分别有精索和子宫圆韧带通过) |
| 腹股沟管深环 | deep inguinal ring (又称腹股沟管腹环，位于腹股沟韧带中点上方1.5 cm 处，由腹横筋膜随精索向外突出形成，呈卵圆形) |
| 膜半规管 | membranous semicircular duct (位于骨半规管内,形状与骨半规管相似,直径约为骨半规管的1/4。膜壶腹内壁上有壶腹嵴) |
| 舌下神经管 | hypoglossal canal (位于枕骨大孔两侧，斜向前外方，有舌下神经通过。 clivus 斜坡位于枕骨大孔前方,为斜向前上方的平面，承托脑桥和延髓) |
| 舌下神经管静脉丛 | venous plexus of hypoglossal canal (在舌下神经管处环绕舌下神经，与乙状窦和颈内静脉连通) |
| 舌下腺大管 | major sublingual duct (与下颌下腺管共同开口于舌下阜) |
| 舌下腺小管 | minor sublingual duct (约10条，排列于腺的上缘，开口于舌下襞) |
| 蜗管 | cochlear duct (蜗管位于耳蜗的蜗螺旋管内，骨螺旋板与蜗螺旋管外侧壁之间。近前庭端借连合管与球囊相连。在横断面上，蜗管呈三角形。上壁将蜗管与前庭阶分开，下壁将蜗管与鼓阶分开，外侧壁紧贴蜗螺旋管内面。下壁内有螺旋器，是听觉感受器) |
| 蜗管前庭壁 | vestibular wall (又称 vestibular membrane 前庭膜，为蜗管上壁，前庭阶下壁) |
| 蜗管外侧壁 | lateral wall of cochlear duct (贴于蜗螺旋管内面,含有丰富的毛细血管，可产生内淋巴) |
| 蜗管鼓壁 | tympanic wall of cochlear duct (又称 spiral membrane 螺旋膜或 basilar membrane 基底膜，为蜗管下壁，鼓阶上壁。该壁内有螺旋器，又称 Corti器，是听觉感受器) |
| 蜗水管 | aqueduct of cochlea (开口于颈静脉窝内侧，有外淋巴管通过) |
| 蜗螺旋管 | cochlear spiral canal (旋绕蜗轴约2.5周的致密性骨管。该管起于前庭,以盲端终于蜗顶。蜗螺旋管被骨螺旋板分为上、下两部，即前庭阶和鼓阶) |
| 血管吻合 | vascular anastomosis (除动脉、毛细血管和静脉连通外，血管在动脉与动脉之间、静脉与静脉之间或动脉与静脉之间彼此连接，形成血管吻合) |
| 血管周围纤维囊 | perivascular fibrous capsule (又称 Glisson's capsule Glisson 囊，由纤维囊经肝门向肝内延伸形成，包绕肝固有动脉、肝门静脉和肝管及其分支的周围。肝固有动脉的分支和胆管沿肝门静脉分支呈缠绕式伴行，三者同包于 Glisson 囊内，构成 Glisson 系统) |
| 血管腔隙 | lacuna vasorum (前界为腹股沟韧带内侧部,后界为耻骨肌筋膜和耻骨梳韧带，内侧界为腔隙韧带，外侧界为骼耻弓。内有股鞘、股动脉、股静脉、股管、生殖股神经股支和淋巴管通过) |
| 视神经管 | optic canal (位于蝶骨小翼与蝶骨体交界处,与交叉前沟两端相续，向前通眶，有视神经和眼动脉通过) |
| 贮藏管胞 | storage tracheid (tracheida proventitia) |
| 踝管 | malleolar canal (由屈肌支持带、跟骨内侧面和内踝围成。屈肌支持带向深面发出 3 个纤维隔，将踝管分成4个骨纤维性管，由前向后通过胫骨后肌腱、趾长屈肌腱、胫后血管和胫神经、𧿹长屈肌腱。小腿后区和足底的感染可借踝管互相蔓延。踝管狭窄时，可压迫其内容物，引起踝管综合征) |
| 辐射维管束 | radial vascular bundle (fasciculus vascularis radialis) |
| 输乳管 | lactiferous duct (每个乳腺叶有1条输乳管，以输乳孔开口于乳头。输乳管以乳头为中心呈放射状排列，故乳房脓肿切开引流时应作放射状切口，以免损伤输乳管) |
| 输乳管窦 | lactiferous sinus (输乳管在近乳头处膨大为输乳管窦，其末端变细开口于乳头) |
| 输入淋巴管 | afferent lymphatic vessel (注入淋巴结被膜下窦的淋巴管) |
| 输出淋巴管 | efferent lymphatic vessel (自淋巴结门离开淋巴结的淋巴管) |
| 输卵管 | uterine tube (为输送卵子的细长而弯曲的肌性管道，长10~14cm,左、右各一，由卵巢上端连于子宫底的两侧。外侧端以输卵管腹腔口开口于腹膜腔，内侧端以输卵管子宫口与子宫腔相通。输卵管从外侧向内侧可分为输卵管漏斗、输卵管壶腹、输卵管峡和输卵管子宫部4部分) |
| 输卵管伞 | fimbria of uterine tube (为输卵管漏斗游离缘伸出许多细长的指状突起，盖于卵巢表面。临床上常以此作为识别输卵管的标志) |
| 输卵管壶腹 | ampulla of uterine tube (约占输卵管全长的2/3,粗而弯曲。卵细胞通常在此部受精，受精卵被输送到子宫，植入子宫内膜。若受精卵植入输卵管或腹膜腔内,称异位妊娠) |
| 输卵管子宫口 | uterine ostium of uterine tube (位于输卵管子宫部的内侧端，与子宫腔相通) |
| 输卵管子宫部 | uterine part of uterine tube (又称 intramural part of uterine tube 输卵管壁内部，为输卵管穿过子宫壁的部分，管腔最狭窄，以输卵管子宫口通子宫腔) |
| 输卵管峡 | isthmus of uterine tube (短直而细，是输卵管结扎术的常选部位) |
| 输卵管漏斗 | infundibulum of uterine tube (为输卵管外侧端呈漏斗状膨大部分，向后下弯曲覆盖在卵巢后缘和内侧面，末端有输卵管伞，以输卵管腹腔口开口于腹膜腔) |
| 输卵管系膜 | mesosalpinx (子宫阔韧带位于输卵管和卵巢系膜根部之间的部分) |
| 输卵管腹腔口 | abdominal ostium of uterine tube (位于输卵管漏斗末端，与腹膜腔相通) |
| 输尿管 | ureter (细长的肌性管道，左、右各一，长25〜30cm,管径为0・5〜0.7 cm。 输尿管位于腹膜外，起自肾盂，终于膀胱，分为腹部、盆部和壁内部。输尿管有3个狭窄，分别位于与肾盂移行处、跨越骼血管处和壁内部，是结石易滞留处。输尿管将尿液输送至膀胱) |
| 输尿管口 | ureteric orifice (位于膀胱底内面，输尿管间襞两侧) |
| 输尿管后窝 | retroureteric fossa (位于输尿管间襞后上方，膀胱肌张力降低时 (如老年人)，残余尿液可潴留其中) |
| 输尿管壁内部 | intramural part of ureter (斜穿膀胱壁的部分，长约1.5cm,以输尿管口开口于膀胱。膀胱充盈时输尿管壁闭合，防止膀胱内的尿液返流入输尿管) |
| 输尿管盆部 | pelvic part of ureter (自小骨盆入口处沿盆壁下行，继而弯向前内侧,在男性经输精管后下方与之交叉，在女性在子宫颈外侧约2.5cm 处经子宫动脉后下方与之交叉，向内下至膀胱底,续为壁内部) |
| 输尿管腹部 | abdominal part of ureter (起自肾盂下端，沿腰大肌前面下行，在此肌中点附近与睾丸血管 (女性为卵巢血管)交叉，输尿管多行于血管后方。至小骨盆入口处，左、右输尿管分别越过左骼总动脉末端和右骼外动脉起始部的前方，向下续为盆部。输尿管腹部的体表投影在腹前壁相当于半月线，在腹后壁约与腰椎横突尖的连线一致) |
| 输尿管襞 | ureteric fold (位于输尿管口外后上方，是由输尿管斜穿膀胱壁形成的黏膜皱襞，有阻止尿液返流入输尿管的作用) |
| 输尿管间襞 | interureteric fold (两个输尿管口之间的黏膜皱襞，用膀胱镜检查时为一苍白带，是寻找输尿管口的标志) |
| 输精管 | deferent duct (附睾管的直接延续，长约 50cm,管径约 3mm。 起自附睾尾，沿睾丸的后缘上升，经腹股沟管入腹腔，向下入盆腔至膀胱底的后方，末端变细与精囊的排泄管汇合成射精管。输精管依行程可分为睾丸部、精索部、腹股沟部和盆部。输精管的管壁较厚，管腔细小,是输送精子的管道) |
| 输精管壶腹 | ampulla of deferent duct (呈梭形，位于膀胱底后面) |
| 连合管 | ductus reuniens (连通球囊和蜗管) |
| 闭膜管 | obturator canal (由闭孔膜上缘与耻骨上支下面的闭孔沟围成，有闭孔血管和神经通过) |
| 阴部管 | pudendal canal (又称 Alcock's canal Alcock管，由Colles 筋膜和闭孔筋膜围成，位于坐骨直肠窝外侧壁,坐骨结节上方2〜3cm处。管内有阴部内血管和阴部神经通过) |
| 附睾管 | duct of epididymis (位于附睾体和附睾尾，极度盘曲，长4〜6m。附睾管内充满精子和分泌物) |
| 面神经管凸 | prominence of facial nerve canal (前庭窗后上方的弓形隆起，弯向鼓室后壁，管内有面神经通过。面神经管的骨壁菲薄，甚至缺如，故中耳炎症或手术时可损伤面神经) |
| 颈动脉管 | carotid canal (位于颞骨岩部内，自颈动脉管外口垂直上行，继而折向前内方，开口于岩部尖端的颈动脉管内口，内有颈内动脉通过) |
| 颈动脉管静脉丛 | venous plexus of carotid canal (又称 internal carotid venous plexus 颈内动脉静脉丛，在颈动脉管处环绕颈内动脉,与海绵窦和颈内静脉连通) |
| 食管 | esophagus (前后扁平的肌性管状器官，是消化管中最狭窄的部分，长约 25cm,上端在第6颈椎体下缘平面与咽相续，下端约平第11胸椎高度与胃的贲门相接。食管有3处生理性狭窄:第1狭窄位于食管起始处，距中切牙约15cm；第2狭窄位于左主支气管跨越食管前方处，距中切牙约25cm；第3狭窄位于食管穿膈的食管裂孔处，距中切牙约 40cm。这些狭窄是异物易滞留的部位，也是食管癌的好发部位。根据行程,食管可分为颈部、胸部和腹部) |
| 食管上三角 | superior esophageal triangle (由左锁骨下动脉、脊柱和主动脉弓围成，内有胸导管和食管上份) |
| 食管下三角 | inferior esophageal triangle (由心包、胸主动脉和膈围成，内有食管下份) |
| 食管前丛 | anterior esophageal plexus (在气管杈与食管裂孔高度之间，左、右迷走神经的分支在食管前面构成食管前丛，此丛向下集合成迷走前干。此丛发出食管支,分布于食管) |
| 食管动脉 | esophageal artery (多为4〜5支，自胸主动脉发出后斜向前下，分布于食管的胸下段) |
| 食管压迹 | esophageal impression (位于肝后缘，与食管腹部相接触) |
| 食管后丛 | posterior esophageal plexus (在气管杈与食管裂孔高度之间，左、右迷走神经的分支在食管后面构成食管后丛,此丛向下集合成迷走后干。此丛发出食管支,分布于食管) |
| 食管后间隙 | retroesophageal space (位于上纵隔后部和后纵隔,食管与胸内筋膜之间，内有奇静脉、副半奇静脉和胸导管等。该间隙向上与咽后间隙相通，向下可通过膈的潜在性裂隙与腹膜后间隙相通) |
| 食管后隐窝 | retroesophageal recess (由右侧纵隔胸膜在肺根以下突入食管与奇静脉和胸导管之间形成) |
| 食管和胃 | Esophagus and Stomach |
| 食管支 | esophageal branch (可分上、下两组，上组由迷走神经在胸上部发出，下组由食管丛发出,分布于食管) |
| 食管系膜 | mesoesophagus (由两侧胸膜和其间的疏松结缔组织构成，将食管连于胸主动脉,对食管有固定作用。在左胸施行食管下段手术时有可能损伤食管系膜,破入右侧胸膜腔，导致气胸) |
| 食管胃黏膜线 | esophagogastric mucosa line (又称齿状线,为一锯齿状环形线，多位于膈与贲门切迹的平面之间。该线是胃镜检查时鉴别病变位置的重要标志) |
| 食管胸部 | thoracic part of esophagus (食管从胸骨颈静脉切迹平面至膈的食管裂孔之间的部分，长18〜20cm,经气管与脊柱之间下行,继而经左主支气管和心包后面下行，至第 9胸椎平面向左下方斜跨胸主动脉前方，达第10胸椎高度穿膈的食管裂孔续为腹部) |
| 食管腹部 | abdominal part of esophagus (食管从食管裂孔至贲门之间的部分,此部最短,长 1〜2cm,前方邻近肝左叶) |
| 食管裂孔 | esophageal hiatus (位于主动脉裂孔的左前上方，平第10胸椎，有食管和迷走神经通过) |
| 食管静脉 | esophageal vein (沿喉返神经上行，注入甲状腺下静脉、胸腺静脉或椎静脉) |
| 食管静脉丛 | esophageal venous plexus (位于食管周围和黏膜下层内。通过食管腹段的食管静脉丛，肝门静脉系的胃左静脉与上腔静脉系的奇静脉和半奇静脉相交通) |
| 食管颈部 | cervical part of esophagus (食管从平对第6颈椎体下缘至胸骨颈静脉切迹平面之间的部分，长约 5cm,前方借结缔组织与气管后壁相贴) |
| 骨半规管 | bony semicircular canal (包括前骨半规管、后骨半规管和外骨半规管，呈形，约为圆周的2/3。3个骨半规管互相垂直。每个骨半规管有两个骨脚连于前庭，即细小的单骨脚和膨大的壶腹脚。由于前骨半规管、后骨半规管的单骨脚合成总骨脚，3个骨半规管共有5个孔开口于前庭的后壁) |
| 骶管 | sacral canal (纵贯骶骨全长，横断面呈三角形，借两侧的椎间孔与骶前孔和骶后孔相通。向上通狭义椎管，向下开口于骶管裂孔) |
| 骶管裂孔 | sacral hiatus (骶管下端的开口) |
| 髁管 | condylar canal (在枕課的后方贯通枕骨，有髁导静脉通过) |
| 鼓膜张肌半管 | semicanal for tensor tympani muscle (位于咽鼓管半管上方，容纳鼓膜张肌) |
| 鼻泪管 | nasolacrimal duct (位于骨性鼻泪管内,开口于下鼻道外侧壁) |
| 鼻泪管 | nasolacrimal canal (连通鼻腔和泪囊窝的管道) |
