Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject China containing 管 | all forms
ChineseEnglish
上下水管线的安装工程water supply and drainage pipes
不同方式管理varied control
不属于自己管理not under one's jurisdiction
专用供水管路specialized water supply pipes
专门的安全管理制度special system for safety control
专门的安全管理制度specialized safety administration rules
专项管理special management
严加管教strict discipline
严格保管keep in good care
中华人民共和国枪支管理法the Law of the People's Republic of China on the Control of Firearms
中华人民共和国枪支管理法the Law of the Peopled Republic of China on the Control of Firearms
中国管辖under China's jurisdiction
中国企业管理协会China Enterprise Management Association
中国保险监督管理委员会China Insurance Regulatory Commission
中国外汇管理局中国人民银行总行State Administration of Foreign Exchange (under the People's Bank of China)
中国电力监管委员会State Electricity Regulatory Commission
中国证券监督管理委员会China Securities Regulatory Commission (CSRC)
中国银行业监督管理委员会China Banking Regulatory Commission
中央管理的事务affairs within the responsibility of the Central Authority
中央人民政府主管部门competent authority of the Central People's Government
中央政府管理的事务affairs governed by the Central Government
主管人员chief executive
主管单位units in charge of
主管部委competent ministries or commissions
主管部门regulatory authority
主要管理人员major managers
《事业单位国有资产管理暂行办法》the Interim Measures for Management of State-owned Assets of Public Service Institutions
交通管制区域area under traffic control
产品质量管理先进advanced product quality control
产品质量监督管理部门department in charge of supervision and control over product quality
享有共有和共同管理的权利enjoy the right of sharing and jointly managing
享有行政管理权enjoy executive power of management
人民参与管理国家事务的民主权利the people's democratic right to participate in the management of state affairs
人民大会堂管理局the Administrative Bureau for the Great Hall of the People
人民大会堂管理局the Great Hall of the People Administration Office
人民政府主管部门competent department of the people's government
人民法院管辖jurisdiction of a people's court
代为保管的他人财物another person's money or property under one's custody
价格管理权限limit of the power of price control
价格主管部门price departments
任职资格管理control of the qualifications for the positions
企业管理者enterprise manager
《企业国有资产监督管理暂行条例》the Provisional Regulations Concerning the Oversight and Management of State-owned Assets in Enterprises
企业国有资本经营预算管理条例the Regulations for Budgetary Management of the Management of State Capital in Enterprises
企业经营管理制度systems of enterprise operation and management
企事业单位民主管理制度system of democratic management practiced in government institutions and enterprises
会员管理规则membership administration
使用与管理use and management
依法管理conduct administration according to law
依法管理国家事务、管理经济和文化事业、管理社会事务manage state affairs, economic and cultural affairs, and the affairs of society in accordance with the law
依法行使民主选举、民主决策、民主管理、民主监督等权利exercise their rights of democratic election, decision-making, administration and supervision in accordance with the law
依法规范劳动管理standardize labor management pursuant to the law
保管不善negligence in storage
保管义务obligation of taking care of
保管凭证deposit certificate
保管合同contract of deposit
保管物deposited article
保管费用storage expense
保险监督管理机构insurance regulatory body
保险资产管理公司insurance asset management company
健康管理制度health management system
党管人才party supervision over personnel resources work
党管人才party takes charge in charge of human resources work
党管人才party supervision over human resources work
党管人才party control over personnel selection (work)
全国草原监督管理工作supervision over the grassland nationwide
全程监督管理whole-process supervision and administration
公众资金管理机构management institutions of public funds
公路管理机构highway administration organ
共同管理权利joint management rights
共有和共同管理的权利right to share and jointly manage
关税配额管理control through tariff-rate quota
具有管理公共事务职能perform the function of administering public affairs
具有行政管理职能endowed with administrative functions
具有行政管理职能的国务院直属机构organs endowed with administrative functions directly under the State Council
《养护和管理高洄游鱼类种群公约》Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
兽医主管部门administrative department for veterinary medicine
内部管理体制internal administrative system
内部监督管理机制mechanism for system of internal supervision and management
军事管理区military administrative zone
军事测绘管理management of military surveying and mapping
军事设施管理单位units in charge of military installations
军事设施管理机关authority in charge of military installations
军队测绘主管部门competent department of surveying and mapping in the armed forces
准入管理market entry administration
出入境管制immigration control
出入境管理机构exit-entry control department
分业管理administered separately
分类管理exercise classified control
分类管理category
分类管理classified supervision
分类管理controlled in a classified manner
分类管理sort management
分类管理classification
分类管理categorized management
切实规范专项资金管理effectively standardize the management of dedicated funds
刑事管辖权criminal jurisdiction
创新政府管理制度和方式make innovations in the systems and means of government administration
加强城乡规划管理improve administration of urban and rural planning
加强对... 管理tighten control over
加强对... 管理strengthen control over
加强市场监管strengthen market oversight
加强流动人口计划生育管理strengthen the management of family planning among the floating population
加强监管tighten oversight (for)
加强社会管理improve public administration
加强耕地管理strengthen control over the use of farmland
加强财政管理strengthen the management of public finance
加强食品药品安全监管tighten oversight of food and drug safety
劳动定额管理labor quota control
劳动行政管理公约Labour Administration Convention
劳动行政主管部门competent department of labour administration
区块登记管理制度regional registration system
区域化管理zoning management
单独立户管理managed through accounts as separately opened
印制管理办法measures for administration of printing
原产地管理rules of origin
参与国家事务的管理participate in the management of state affair
参与民主管理democratic involvement
参加民主管理democratic participation
反洗钱监督管理职责duty of supervision over anti-money laundering
反洗钱行政主管部门administrative department in charge of anti-money laundering
可追溯管理can be traced for control
合同能源管理contracted control of energy
因管辖权发生争议in the event of a jurisdictional dispute
国务院具有行政管理职能的直属机构department directly under the State Council that have administrative functions
国务院国有资产监督管理委员会State一owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council
国务院城乡规划主管部门department in charge of urban and rural planning under the State Council
国务院有关主管部门the relevant competent departments of the State Council
国务院机关事务管理局Government Offices Administration of the State Council
国务院证券监督管理机构securities regulatory authority under the State Council
国务院部委管理的国家局State Bureaux Administrated by Ministries or Commissions (Administrations and Bureaus Under the Ministries and Commissions of the State Council)
国家中医药管理局卫生部State Administration of Traditional Chinese Medicine (under the Ministry of Public Health)
国家外汇管理规定state provisions for foreign exchange control
国家安全生产监督管理局State Administration of Work Safety
国家工商行政管理总局State Administration for of Industry and Commerce
国家档案行政管理部门national archives administration department
国家海洋管理部门state administrative department of marine affairs
国家渔政渔港监督管理机构state fisheries administration and fishing harbour superintendency agencies
国家规定管制的controlled under state regulations
国家食品药品监督管理局State Food and Drug Administration.
国有企业监督管理条例regulation on the supervision and management of the state-owned enterprises
国有企事业单位管理人员及专业技术人员managerial, professional and technical personnel of state-owned enterprises and institutions
国有资产管理体制state property management system
国有资产管理法律法规laws and regulations on the administration of state-owned property
国有资产监管oversee state-owned assets
国有资产监督管理机构state-owned assets supervision and administration institution
国营贸易管理state-operated trading
国际管制捕鲸公约International Convention for the Regulation of Whaling
土地管理govern land administration
土地管理法the law on Land Management
土地管理法the Land Administration Law
土地用途管制control over the purposes of use of land
在节能管理工作中in administration of energy conservation
在部委管辖权限之内fall within the jurisdiction of the ministries and commissions
地下管线资料underground pipeline layout
地区管理district administration
地域管辖territorial jurisdiction
地质矿产主管部门department in charge of geology and mineral resources
城乡规划主管部门department in charge of urban and rural planning
城乡规划的编制和管理经费fund needed for the formulation and administration of urban and rural planning
城市房地产管理法Law on the Administration of the Urban Real Estate
《城市生活无着的流浪乞讨人员的救助管理办法》the Measures for Assisting Vagrants and Beggars with No Means of Support in Cities
城市规划行政主管部门competent departments of city planning administration
域名注册管理机构Domain Name Registry
基金托管资格fund custodian qualification
基金托管资格qualification for fund custody
堵塞管理漏洞plug up loopholes in management rules
外汇管制政策foreign exchange control policy
外汇管理机关foreign exchange control agency
外资银行管理条例Control and the Regulations on the Administration of Overseas-Funded Banks
多管齐下through various approaches
妥善保管，以供核查have sth. well kept for examination
妥善保管枪支maintain the guns properly
妥善保管留置财产的义务duty to safekeep the retained property
存管preservation
存管和结算custody and settlement
安全管理safety managment
安全生产管理职责duty of administering production safety
安全生产监管oversight and administration to ensure production safety
完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规strengthen the social safety net
完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规standardize people's organizations and improve public administration
完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规improve legislation to develop democratic politics, guarantee the rights of citizens, promote social programs
定额管理quota control
实行管制exercise control
实行军事管制impose martial law
实行最严格的土地管理制度apply the most strict land administration system
实行民主管理practise democratic management
审判管辖不明的案件try a case over which jurisdiction is unclear
审慎监管原则principle of prudent supervision
对管辖权发生争议dispute of jurisdiction
对管辖权发生争议dispute jurisdiction
对管辖权有异议object to the jurisdiction
对外经济贸易主管部门department under the State Council which is in charge of foreign economic relations and trade
对外贸易管理工作部门department responsible for foreign trade administration
对外贸易主管部门department in charge of foreign trade
对毗连区的管制权control over the contiguous zone
对治安管理处罚决定不服not satisfied with the decision on penalty for administration of public security
封存保管费sealing and retention fees
封闭式管理close control
尽到管理职责fulfilled the duty of management
属于本行政区域的具体行政管理事项specific administrative matters pertaining to their respective administrative areas
属地管理territorial control
履行治安管理职责performance of the duty of security management
岀台企业投资项目核准和备案管理办法work out rules for managing the approval and recording for projects funded by enterprises
工商行政管理机关industry and commerce administration authority
工商行政管理部门administration for industry and commerce
广告监督管理机关advertising supervision and management organization
应急管理administration of emergency response
废物管理control of waste
建立管理的部门联动机制set up a mechanism to coordinate the actions of government departments in approving and managing
建立健全应对突发公共事件管理体制机制establish sound mechanisms for responding to public emergencies
建设行政主管部门construction administrative department
归口 管理centralized management
彩票管理条例the Regulations for the Management of Lottery Ticket Proceeds
征收管理administration of the levying and collection
所管辖within the jurisdiction
托管机构commissioned institution
托管费用commission fees
执法监督管理oversight and management of compliance with the law
抗拒交通管制defy traffic control
指定管辖designated jurisdiction
损毁油气管道设施destroy oil or gas pipe-line installations
接管期限term of the take-over expire
接管组织take-over task force
提供安全生产管理服务provide service in the administration of production safety
携带管制刀具carry controlled knives
收入征管collection and management of revenue
改进政府管理与服务方式improve the methods used to administer government affairs and deliver services
放射性废物管理control of radioactive waste
《政府性基金管理办法》the Measures for Managing Government Funds
文物管理control over cultural relics
无管辖权no jurisdiction over
无法保管cannot be kept
日常监督管理routine supervision over and administration
暗管underground pipe
有管理的浮动汇率制度system of managed floating foreign currency exchange rates
有管辖权的人民法院people's court that has jurisdiction over it
有关主管部门competent department concerned
有关国家行政管理的法律laws concerning state administration
有关监督行政管理活动的法律laws related to oversight of administrative activities
有关行业主管部门department in charge of the specific industry
有效管理effectively operate
有违反治安管理行为commit an act in violation of public security administration
服从管理obey the administration
服从规划管理submit to administration of the plan
未成年犯管教所reformatory for juvenile delinquents
未经主管机关批准without approval by the competent authority
机关事务管理局the Administrative Bureau of the Departmental Affairs
机关事务管理局the Office of Administrative Affairs
机关事务管理局the Administrative Bureau of Departmental Affairs
机场管理management of airport
机场管理机构airport administrative organ
构成违反治安管理行为constitute a violation of the regulations for administration of public security
枪支管理规定regulations governing control of guns
枪支管理证件certificate for control of guns
査处违反治安管理活动investigating and handling activity activities the administration of public security
标准化行政主管部门administrative department for standardization
植被管护vegetation protection and control
民主管理democratic administration
民主管理democracy
民主管理的democratic
民事管辖civil jurisdiction
水系管理部门river system administrative department
水行政主管部门water conservancy administrative department
治安管理control for public security
治安管理处罚penalty for administration of public security
治安管理处罚administrative penalties for public security
治安管理处罚决定书written decision on penalty for administration of public security
治安管理处罚条例Regulation on Administrative Penalty for Public Security
治安管理处罚条例the Regulations on Administrative Penalties Concerning Law Enforcement
治安管理处罚程序procedure of penalties for administration of public security
流域管理administration of river basins
流域管理机构administrative agency for the relevant river basin
海上输油管线offshore oil pipelines
海关特殊监管区域special customs surveillance zone
海关监管区customs surveillance zone
海关监管货物goods under customs control
海域使用管理法the Law on Administration over the Use of Sea Areas
海域使用管理法Law on Administration over the Use of Sea Areas
渔政渔港监督管理机构fishery administration and fishing harbor superintendency agency
渔政渔港监督管理机构authority for fisheries and authority for fishing ports
热力管网heat pipeline networks
煤炭管理部门department in charge of the coal industry
煤炭经营管理办法measures for the control
煤炭行业的监督管理supervision and administration of the coal industry
煤矿企业的管理人员administrator of a coal mining enterprise
照管oversight
燃气管网gas pipeline network
特别管制措施special control measure
特别管理措施目录catalogue of special administrative measures
狠抓依法理财和财政监督管理work hard to ensure public finance is handled in accordance with the law by tightening financial oversight and management
猎捕量限额管理hunting quota assigned
环境管理体系environmental management certification system
环境保护管理govern environmental protection
环境保护行政主管部门competent administrative department for environmental protection
环境噪声监督管理权power of supervision and control of environmental noise
现场管制on-the-spot control
用能管理control over the use of energy
电信管理机构telecommunications administration authority
电力需求侧管理lateral control over the demand for power
电气管线electric wires and gas
疏于管理neglect management
登记管理administer through registration
监管oversight and management
监管不到位poor oversight
监管体系system for the supervision and administration
监管区surveillance zone
监管对象supervision target
监管对象regulatory object
监管对象supervisory target
监管对象object of supervision
监管措施supervisory measure
监管查验exercise control and conduct examination
监管罪犯supervise and control prisoners
监狱管理prison management
监督管理体系a mechanism for oversight and management
监督管理信息共享机制information pooling mechanism of supervision and administration in collaboration
监督管理合作机制cooperative mechanism of supervision
监督管理职责duty of supervision and administration
监督管理谈话supervisory consultation
监督行政管理活动oversight of administrative activities
直接管理direct control
直接负责的主管人员leading person directly in charge
矿山企业的主管部门authority in charge of mining enterprise
票据管理administration of negotiable instruments
移送主管机关transfer to a competent organ
税收征收管理法税收征管法the Law on the Administration of Tax Collection
税收征收管理法税收征管法the Law on Tax Collection and Management
空中交通管制单位air traffic control unit
空中交通管制服务air traffic control services
立户管理managed through an account
竞要管党的方针the principle that the Party must exercise self-discipline and be strict with its members
竞要管党的方针the principle that the Party organizations should oversee their members
竞要管党的方针the principle that the Party organizations should discipline their members
竞要管党的方针the principle of stricter oversight of Party membership
竞要管党的方针the principle of the Party to toughen internal discipline
管制刀具controlled cutting tools
管制器具instruments under control
管制权regulation power
管制权control over
管制的期限terms of public surveillance
管教所correctional institution
管教所reformatory
管理人managing person
管理体制an administration system
管理单位unit in charge
管理各项行政事务conduct administrative affairs
管理国家事务administer State affairs
管理对外事务conduct foreign affairs
管理权executive power
管理权限limits of the administrative power
管理法规regulations on administration
管理测绘工作的部门department of surveying and mapping administration
管理的具体办法specific measures for control over
管理知识产权manage the intellectual property rights
管理经济等行政工作conduct administrative work concerning the economy
管理联系人manage contacts
管理联系人admin name
管理联系人administrative contact
管理能力management capacity
管理船舶management of the ship
管理节能工作的部门department in charge of energy conservation
管理范围scope of control
管理规定administrative provisions (regulations)
管理规定regulations governing control (of)
管理规约rules and agreements on managing
管理证件certificate for control (of)
管线pipelines and cables
管线设施pipeline facilities
管网piping system
管辖不明unclear jurisdiction
管辖权jurisdictional power
管辖权authority
管辖权限jurisdiction
管辖海域以外beyond the sea areas under the jurisdiction of
管辖海域内sea areas under the jurisdiction of
管辖范围scope of jurisdiction
级别管辖jurisdiction by forum level
纳入财政管理的行政事业性收费administrative charges subject to fiscal administration
纳入预算管理be put under budgetary control
经济管理体制system of economic administration
经济管理体制systems of economic administration
经营管理信息和资料information and materials regarding operation and management
经营管理自主权right to make own decision in operation and management
统一管理unify administration
统一监督管理unify supervision and administration
综合头寸管理general position administration
聚众扰乱军事管理区秩序gather people to disturb the order of a military administrative zone
能源管理负责人persons responsible for energy control
能源效率标识管理energy efficiency labeling system
自律管理self-discipline management
自律性管理self-regulating administration
自我管理manage one's own affairs
航运经营和管理体制system of shipping management and shipping regulation
节能管理办法administrative measures for energy conservation
草原管理grasslands management
草原监督管理机构institution for grassland supervision and control
草原行政主管部门competent administrative department for grasslands
营造和管理planting and maintenance
著作权集体管理组织collective management organization of copyright
行使管辖权exercise the jurisdiction
行政管理exercise of administration
行政管理权executive power
行政管理秩序administration order
行政管理职权的事项matters subject to the administrative regulation
行政主管部门administrative department
《行政单位国有资产管理暂行办法》The Interim Measures for Management of State-owned Assets of Administrative Organs
被管制be under public surveillance
被指定托管designated for trusteeship
被接管的保险公司insurance company which has been taken over
被监管人person held in custody
被监管的机构organization under supervision
被监管的财产property placed under custody
规模管理scale administration
解除管制termination of public surveillance
订有诉讼管辖协定reach an agreement on litigation jurisdiction
许可证管理licensing control
许可证管理的物品goods that require a permit
证券市场监督管理supervision and administration of the securities market
证券投资基金管理公司securities investment fund management company
证券的存管和过户custody and transfer of securities
证券监督管理机构securities regulatory body
评估行业管理条例the Regulations for the Management of the Evaluation Industry
诉讼管辖litigation jurisdiction
诉讼管辖协议jurisdiction agreement
诱骗他人违反治安管理lure another person to act against the administration of public security
负有环境保护监督管理职责responsible for environmental protection
负责管理be responsible for
负责管理人员persons-in-charge
财政管理administration of public finance
财政监管budgetary oversight and control
质量管理制度management system for quality
资格管理control of the qualification
资质管理qualification control
跨境监督管理trans-border supervision and administration
路政管理administration of highway
运价管理control of tariff
违反管理规定in violation of the provisions on management (of)
违反国边境管理法规in violation of the laws or regulations on administration of the national border (frontier)
违反枪支管理规定in violation of the regulation governing control of guns
违反治安管理行为act committed against the administration of public security
违反治安管理规定violate the provisions on public security administration
适航管理airworthiness management
适航管理规定regulation for the airworthiness
逃避海关监管evade customs supervision and control
选举和罢免管理人员elect or remove managerial personnel
选择经营管理者权利right as selecting manager
道路交通安全管理规划administration plan for road traffic safety
重点监管对象key object of supervision
金融监管supervision over finance
金融监管体系the system of financial oversight and management
金融监督管理financial supervision and administration
金融监督管理机构financial regulatory body
金融监督管理部门financial supervision and regulation department
银行业监管机构agencies responsible for overseeing the banking industry
银行业监督管理机构banking regulatory authority
银行业监督管理法the Banking Oversight and Management Law
限额管理quota system governing
非现场监管off-site supervision
项目管理机构project administration authority
预算管理budget administration
验证管理supervise through inspection of certificates

Get short URL