| Chinese | English |
| 不预先宣布汇率走向的有管理浮动 | managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006 |
| 东南部非洲宏观经济和金融管理学院 | Macroeconomic and Financial Management Institute |
| 东南部非洲宏观经济和金融管理学院 | Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern Africa |
| 东道国监管机构 | host supervisor |
| 东道国监管机构 | host country supervisor |
| 中央证券存管机构 | central securities depositary |
| 主管部委 | line department |
| 主管部委 | line agency |
| 主管部委 | line ministry |
| 主权资产/负债管理处 | Sovereign Asset and Liability Management Division |
| 二号特别应急账户的善后托管账户 | Post SCA-2 Administered Account |
| 价格管制 | price control |
| 保险监管原则 | IAIS Core Principles |
| 保险监管原则 | Insurance Supervisory Principles |
| 信息与知识管理处 | Information and Knowledge Management Division |
| 债务管理 | debt management |
| 欧洲保险业偿付能力监管标准II | Solvency II |
| 全球管理 | global stewardship environment |
| 全面质量管理 | Total Quality Control |
| 全面质量管理 | total quality management quality control |
| 公共支出管理 | public expenditure management |
| 《公共支出管理准则》 | Guidelines for Public Expenditure Management |
| 公共财政管理 | public financial management |
| 公共财政管理一处、二处 | Public Financial Management Division, I, II |
| 减贫和经济管理网 | Poverty Reduction and Economic Management Network |
| 利用监管制度的差异来谋取利益 | regulatory arbitrage |
| 办公设施管理处 | Facilities Management Division |
| 北海国家海上油气管理当局论坛 | North Sea Offshore Authorities Forum |
| 反洗钱监管原则 | AML supervisory principles |
| 取消管制 | decontrol |
| 取消管制 | deregulation |
| 合规管理职能 | compliance function Basle Committee |
| 国有资产管理公司 | state-owned asset management company |
| 国际保险监管机构协会 | International Association of Insurance Supervisors |
| 国际保险监管者协会的核心原则 | IAIS Core Principles |
| 国际保险监管者协会的核心原则 | Insurance Supervisory Principles |
| 国际监管者论坛 | International Regulators Forum |
| 在......管辖范围内 | under the jurisdiction of |
| 基金组织储备管理的最优化 | optimization of Fund reserve management |
| 外汇管制 | exchange restriction |
| 外汇管制 | exchange control |
| 存放托管机构 | depository |
| 存档管理组 | Records Management Unit |
| 宏观审慎监管 | macroprudential regulation |
| 宏观经济管理 | macroeconomic management |
| 审慎管理 | prudential regulation |
| 审慎监管 | prudential regulation |
| 对手方风险管理政策小组 | Counterparty Risk Management Group |
| 对手方风险管理政策小组 | Corrigan Group |
| 对手方风险管理政策小组 | Counterparty Risk Management Policy Group |
| 巴塞尔银行监管委员会 | Basel Committee |
| 巴塞尔银行监管委员会 | Cooke Committee |
| 巴塞尔银行监管委员会 | Basel Committee on Banking Supervision |
| 微观审慎监管 | microprudential regulation |
| 托管账户 | escrow account |
| 托管账户 | Trust Account |
| 托管账户 | custodian account |
| 托管账户 | Administered Account |
| 托管账户 | custody account |
| 托管账户 | fiduciary account |
| 托管账户由成员国出资，基金组织管理 | Administered Account - country IMF - contribution from a country |
| 技术援助管理办公室 | Office of Technical Assistance Management |
| 技术援助信息管理系统 | Technical Assistance Information Management System |
| 技术援助活动框架托管账户 | Framework Administered Account for Technical Assistance Activities |
| 接管 | conservatorship |
| 接 套管 | lug |
| 接管 | provisional administration bank supervision, insolvency |
| 接管人 | receiver bank supervision, insolvency |
| 接管机构 | conservator |
| 接管机构 | provisional administrator bank supervision, insolvency |
| 控制措施的管理机构 | administration of control |
| 提供监管数据的机构 | supervisory data source |
| 收入征管一处、二处 | Revenue Administration Division I, II |
| 放松管制 | decontrol |
| 放松管制 | deregulation |
| 放松金融管制 | financial deregulation |
| 有管理的浮动 | dirty float |
| 有管理的浮动 | managed float |
| 有管理的贸易 | managed trade |
| 有效银行监管核心原则 | Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee |
| 有效银行监管核心原则 | BCPs |
| 有效银行监管核心原则 | core principles |
| 有效银行监管核心原则 | Basel Core Principles |
| 机构活动管理处 | Institutional Events Division |
| 杠杆接管 | leveraged takeover |
| 杠杆接管 | leveraged buyout |
| 档案和记录管理科 | Archives and Records Management Section |
| 欧洲金融监管者系统 | European System of Financial Supervisors |
| 欧洲银行管理局 | European Banking Authority |
| 欧洲银行监管委员会 | Committee of European Banking Supervisors |
| 欧盟理事会提出的两项旨在加强欧元区经济监管与合作的法案 | two pack European Union |
| 母国监管机构 | home supervisor |
| 母国监管机构 | home country supervisor |
| 汇兑管制 | exchange restriction |
| 汇兑管制 | exchange control |
| 汇率管理 | exchange rate management |
| 流动性管理 | liquidity control |
| 流动性管理 | liquidity management |
| 海关数据和管理自动化系统 | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management |
| 海关数据和管理自动化系统 | Automated System for Customs Data and Management |
| 海关数据和管理自动化系统 | Automated System for Customs Data |
| 现金管理 | cash management |
| 监管 | oversight |
| 监管俘获 | regulatory capture |
| 监管做法和规定 | supervisory practice and regulation |
| 监管制度套利 | regulatory arbitrage |
| 监管数据来源 | supervisory data source |
| 监管方面的宽容 | regulatory forbearance |
| 监管机构 | regulatory agency |
| 监管权力 | regulatory power |
| 监管框架 | regulatory framework |
| 监管的公共利益理论 | public interest theory of regulation |
| 监管的公共选择理论 | public-choice theory of regulation |
| 监管资本评估计划 | Supervisory Capital Assessment Program |
| 矩阵管理 | multiple channel management |
| 破产管理 | receivership |
| 破产管理 英国 | administrative receivership insolvency, UK |
| 破产在管 | receivership |
| 税收征管 | tax administration function |
| 管制 | control |
| 管制型经济 | controlled economy |
| 管制型经济 | command economy |
| 管理人员发展中心 | Management Development Center |
| 管理价格 | controlled price |
| 管理价格 | administrative price |
| 管理价格 | administered price |
| 管理合同 | management contract |
| 管理合同 | development contract |
| 管理合同 | performance contract |
| 管理合同 | performance-related contract |
| 管理层 | Management |
| 管理层杠杆收购 | leveraged management buyout |
| 管理意见书 | management letter |
| 管理机构 | regulatory agency |
| 管理权力 | regulatory power |
| 管 理的汇率 | managed exchange rate |
| 管 理的汇率 | managed rate |
| 管理/监督处 | Regulation and Supervision Division |
| 管理费 | administrative fees |
| 管理费 | management fee |
| 管理费和收费 | administrative fees and charges |
| 管理费用 | overhead costs |
| 管理费用 | overhead |
| 管理费用 | overhead expenses |
| 管辖权 | jurisdiction |
| 管辖权风险 | jurisdiction risk |
| 管辖范围 | jurisdiction |
| 致管理层函 | management letter |
| 行政管理处 | Administrative Division |
| 行政管理总则 | General Administrative Order |
| 《证券监管的目标和原则》 | Objectives and Principles for Regulation of Securities |
| 财务和行政管理系统处 | Financial and Administrative Systems Division |
| 财政风险披露和管理指导原则 | Guidelines for Fiscal Risk Disclosure and Management |
| 货币管理 | monetary management |
| 资本管制 | capital controls |
| 资本流动管理措施 | CFMs |
| 资本流动管理措施 | capital flow management measures |
| 资本流动放开与管理指导说明 | Guidance Note on Liberalization and Management of Capital Flows |
| 资本、资产、管理、收益、流动性 | capital, assets, management, earnings, liquidity |
| 资本、资产、管理、收益、流动性 | CAMELS composite rating |
| 资深人事管理人员 | Senior Personnel Manager |
| 资源管理处 | Resource Management Division |
| 资源和信息管理科 | Resource and Information Management Section |
| 金融和监管套利 | financial and regulatory arbitrage |
| 金融部门监管评估 | Assessment of Financial Sector Supervision and Regulation |
| 银行报送监管当局的表格 | bank report form |
| 银行报送监管当局的表格 | report form |
| 银行报送监管当局的表格 | bank call report form |
| 银行监管当局 | bank supervisors |
| 长期资本管理公司 | Long Term Capital Management |
| 需求管理 | demand management |
| 预算管理 | budget management |
| 风险管理咨询委员会 | Advisory Committee on Risk Management |
| 风险管理年报 | annual risk management report |
| 香港金融管理局 | Hong Kong Monetary Authority |
