| Chinese | English |
| 上等产品 | extra |
| 下等的 | lower |
| 下等的 | off-grade |
| 下等的 | coarse |
| 不按质量分等级的 | run-of-the mine |
| 中等发育 | mid-level development |
| 中等合金钢 | medium alloy steel |
| 中等威力炸药 | strength explosive |
| 中等水平 | intermediate level |
| 中等直径钻孔方法 | medium diameter borehole method |
| 中等破碎 | medium crushing |
| 中等稳定顶板强度中等的直接顶板，一般为页岩、砂质页岩、粉砂岩 | medium stable roof |
| 中等粒度的 | meso-grained |
| 中等能级 | intermediate yield |
| 产品等级认定 | identification of the product grade |
| 低等级炸药 | low-grade powder |
| 供给消息、细节、材料等 | prime |
| 冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline |
| 台阶等高值平面 | belt contour plane |
| 各向等压固结各向等压条件下的固结 | isotropic consolidation |
| 同等的人或物 | coordinator |
| 同等的人或物 | coordinate |
| 吸收等温线 | absorption isotherm |
| 地表保护等级地表保护按保护物的用途、重要性、服务年限和变形所引起的后果划分保护等级, 不同保护等级的被保护物,在其周围留设不同的保护带宽度，使它不会因围岩移动而遭破坏或影响使用。地表保护物的保护等级分为I、II、III 三个等级 | protection rank of surface ground |
| 地面等温反应测试在常温下测量某种反应所需要的感应时间 | isothermal reactive ground test |
| 均等年金系列每年年末存取等额资金的现金流量 | equal-payment series |
| 均等年金系列现值系数均等年金系列以各年年金换算为现值时所乘的系数 | equal-payment series present worth factor |
| 均等年金系列终值系数均等年金系列以各年年金换算为终值时所乘的系数 | equal-payment series compound amount factor |
| 头等大事 | a matter of prime importance |
| 对称等效点 | symmetry-equivalent points |
| 平等地 | evenly |
| 应力等值线图 | contour plot of stresses |
| 建筑物危险等级制造、加工或储存爆炸材料的建筑物按危险程度划分的等级，我国民用爆炸材料用建筑物划分为 A₁,A₂,A₃, B、D 等五个等级 | hazard level of building |
| 建筑物破坏等级建筑物按受爆炸破坏的程度划分的等级，共分为7级,可用冲击波超压值表示 | level of the building damaged |
| 成为相等 | even |
| 把…分等级 | class |
| 抗爆等级 | anti-knock rating |
| 最上等牛肉的价格 | the price of prime beef |
| 最上等的 | prime |
| 杨氏等人的模型杨氏等人的模型认为，岩石中裂纹的起裂与扩展是由延展应变〈extensional strain〉决定的，当岩石中某点的延展应变大于某临界值时，原有裂纹起裂、扩展。延展应变定义为岩石中某点的主拉应变〈tensile strain〉、对数应变之和 | Young et al's model |
| 气体的形成在很大程度上取决于诸多因素、如现场实际爆轰条件、岩石类型、炮孔直径、有没有水以及炸药在炮孔中是否均匀等 | The gas composition is strongly dependent on many factors such as actual field detonation conditions, rock type,hole diameter,water presence,product homogeneity in the hole |
| 水压爆破炮孔中水的等效药柱作用炸药在有水炮孔中爆炸时，冲击波经孔壁多次反射后,沿炮孔轴线方向传播的冲击波压力和所携带能量的衰减速度大大降低,波形拉宽，作用时间延长。这时可认为水的压力为准静态压力，各方面压力相等。沿炮孔轴线作用孔壁的水压力是均匀的，相当于等效药柱的作用 | equivalent charge column effect of water in blasthole during water pressure blasting |
| 水平应力等值线 | contour of horizontal stress |
| 炮孔等距布置 | equidistant array of blastholes |
| 炮烟等级炸药按其炮烟生成量〈单位质量的炸药或单个标准药卷所生成的有毒气体体积〉的多少而划分的等级 | fume grade |
| 煤层底板等高线图根据各类探采工程揭穿同一煤层所获煤层底面标高资料，用正投影法投影在水平投影面上连接而成的等值线图，用以表示倾斜、缓倾斜煤层赋存状态、底板起伏情况以及地质构造特征的投影图 | coal-seam floor contour map |
| 爆炸等静压成型 | explosive isostatic pressing |
| 爆炸等静压成形 | explosive isostatic pressing |
| 爆破定时等高算法 | blast timing contouring algorithm |
| 画等高线 | contour |
| 相等的事物 | equal |
| 矿井等级 | grade of mining shafts |
| 矿井等级 | grade of mine shafts |
| 矿井等级 | grade of pit shafts |
| 矿井等级 | grade of mines |
| 矿井瓦斯等级 | grade of mine gas |
| 砂浆抗压强度的强度等级砌筑砂浆的强度等级是以边长为70. 7mm 立方体试件，在标准养护条件下,用标准试验方法测得28天龄期的抗压强度值〈MPa〉来确定 | strength grade of mortar |
| 砌体的强度等级各种砌体的强度均与砌体材料和砂浆强度有关。块材的强度等级符号均以 〈MU〉表示,单位为 MPa | strength grade of masonry envelope |
| 空气冲击波超压等级 | airblast level |
| 在意义、价值、效果、程度等方面等于 | amount |
| 等于零的 | nulla |
| 等候 | abode |
| 等值 | countervalue |
| 等值无约束药包 | equivalent unconfined charge |
| 等分装药 | equal section charge |
| 等刚度结构 | structure of constant rigidity |
| 等副 | uniform amplitude |
| 等加速运动 | uniformity retarded motion |
| 等动力条件 | isokinetic condition |
| 等同 | amount |
| 等差年金系列在 n 年各年末所存取的资金成等差级数递增或递减的现金流量 | uniform-gradient series |
| 等待时间 | waiting times |
| 等效位置 | equivalent position |
| 等效子药包 | equal-strength surcharge |
| 等效子药包 | equivalent surcharge |
| 等效束状孔 | equivalent bunch hole |
| 等效炸药 | equal-strength explosives |
| 等效节点荷载将作用在单元体上的体力与面力按照静力等效原则，移置到单元节点上的荷载 | equivalent nodal load |
| 等方位线 | isogonal line |
| 等温全效率等温理论功率与轴功率之比 | overall isothermal efficiency |
| 等温理论功率空压机按等温理论循环工作时所需的功率 | theoretical isothermal power |
| 等温结晶 | isothermal crystallization |
| 等温转变曲线 | isothermal time-temperature-transformation curve |
| 等级 | notch |
| 等能原理根据爆破对象、条件和控爆要求，优选控爆参数,即选取最优的孔径、孔深、孔数、孔距、排距和炸药单耗等，采用合适的装药结构、起爆方式及炸药品种,以期达到每个炮孔所产生的爆炸能量与破碎该孔周围介质所需的最低能量相等。也就是说，使介质只产生一定宽度的裂缝或原地松动破碎,而无造成危害的剩余能量,这就是等能原理 | equivalent energy principle |
| 等距炮孔 | equidistant boreholes |
| 等距监测点站 | equidistant monitoring point station |
| 等速比 | equal velocity ratio |
| 等高线地图上地面高程相等的各相邻点所连成的曲线 | isohypse |
| 等高线地图上地面高程相等的各相邻点所连成的曲线 | isocatabase |
| 等高线地图上地面高程相等的各相邻点所连成的曲线 | contour line |
| 等高线剥离 | contour stripping |
| 等高线间距相邻等高线的咼差 | contour interval |
| 等高距地图上相邻等高线的高差 | contour interval |
| 绝对星等天体光度的一种量度。假定把恒星放在距地球10秒差距的地方测得的恒星的亮度，用以区别于视星等 Apparent magnitude。它反映天体的真实发光本领 | absolute magnitude |
| 超优等 | best-best-best |
| 距离相等的 | equidistant |
| 近来的研究提供了更为准确的气象数据、可以用来预测和评价诸如噪声、飞尘抑制、气体排放以及冲击波超压等对环境的影响 | Recent research has provided more accurate meteorological data that may be used for the prediction and assessment of environmental effects such as noise, dust control, and gaseous emission as well as airblast overpressure |
| 选矿等级 | rate of enrichment |
| 采用立井、斜井、平碉等任何两种或两种以上的井田开拓方式 | combined development |
| 非等温反应动力学 | non-isothermal reaction dynamics |
| 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
