| Chinese | English |
| 一等 | first order |
| 一等品 | a prime article |
| 使馆一等秘书 | first secretary |
| 一等邮件 | first-class mail |
| 一般等价形式 | universal equivalent form |
| 一般等价物 | universal equivalent |
| 一般事务人员职务等级 | general service level |
| 三等旅客 | thrift passenger |
| 三等旅客 | economy passenger |
| 三等的 | third |
| 三六九等 | various grades and ranks |
| 上等 | choice grade (品) |
| 上等 | fully good fair |
| 上等化 | real thing |
| 上等化 | real stuff |
| 上等可销品质 | good merchantable quality (G. M. Q.) |
| 上等可销售的品质 | good merchantable quality |
| 上等品 | superior quality |
| 上等品 | fine quality |
| 上等品 | choice material |
| 上等品质 | a good brand |
| 上等的 | fully good fair |
| 上 优等的 | choice |
| 上等的 | gilt-edged |
| 上等的 | royal |
| 上等票据 | prime bill |
| 上等货 | equality prime |
| 上等货 | first-class goods |
| 上等原装货 | real stuff |
| 上等货 | quality goods |
| 上等货色 | quality goods |
| 上等质量 | top quality |
| 上中等 | fully good middling |
| 下等 | inferiority |
| 下等的 | inferior |
| 不等价交换 | an inequitable exchange |
| 不等价交换 | the unequal exchange |
| 不等价交换 | exchange of non-equivalents |
| 不等价交换利益 | profit from unequivalent exchange |
| 不等价贸易 | trade of unequal values |
| 不等含量 | the unequal size |
| 不等项目 | disparity items |
| 不分等级的 | ungraded |
| 用作单或复不平等 | odds |
| 不平等条约 | an unequal treaty |
| 不平等的 | unequalized |
| 不得减免承运人等责任条款 | not to inure clause |
| 与受益价值相等的报酬 | valuable consideration |
| 与地产年租相等的租金 | rack-rent |
| 与…相等 | rank equally with... |
| 与票面价值相等 | at par |
| 代号丙等 | C |
| 严重负债的中等收入国家 | severely indebted middle-income economies |
| 个人收入不平等 | inequality in personal income |
| 中等 | middling grade (货) |
| 中等 | middle (品) |
| 中等 | medium-grade |
| 中等以下 | low middle |
| 中等以下 | low middling |
| 中等以下级船舶 | the ship under average |
| 中等价格 | a moderate price |
| 中等价格 | moderate price |
| 中等价格 | the median price |
| 中等价格 | mean price |
| 中等价格 | medium-priced |
| 中等规模企业 | medium-size enterprise |
| 中等估计 | estimate of mean |
| 中等偏上收入国家 | middle-to-high-income country |
| 中等偏低收入一类的国家 | lower end of the middle-income spectrum |
| 中等可销品牌 | good ordinary brand |
| 中等可销商品 | good ordinary brand |
| 中等级品 | middling |
| 中等级品 | middlings |
| 中等品 | ordinary quality |
| 中等品 | fully low middling |
| 中等品 | fully middling |
| 中等国 | medium nation |
| 中等增长率 | the moderate growth |
| 中等客货船 | intermediate vessel |
| 中等市价 | market average |
| 中等平均品质 | fair average quality |
| 中等平均样品 | fair average sample |
| 中等收入发展中经济体 | middle-income developing countries |
| 中等收入发展中经济体 | middle-income developing country |
| 中等收入国家 | medium-income country |
| 中等收入国家 | middle-income country |
| 中等收入的石油出口国 | middle-income oil exporters |
| 中等收入的石油进口国 | middle-income oil importer |
| 中等收入经济体 | middle-income countries |
| 中等收入经济体 | medium-income country |
| 中等收入经济体 | middle-income country |
| 中等收入阶层 | middle-income group |
| 中等教育 | second level of education |
| 中等数量 | moderate quantity |
| 中等期限放款 | intermediate loan |
| 中等水平以上的品质 | above average quality |
| 中等熟练程度的工人 | average worker |
| 中等生产 | medium-duty |
| 中等生活水平 | reasonable standard of life |
| 中等生活水平 | decent standard of life |
| 中等的 | median |
| 中等规模 | medium-scale |
| 中等规模的 | mesoscale |
| 中等规模的商品生产农民 | middle scale commercial farmer |
| 中等货 | free at quality |
| 中等质量 | ordinary quality |
| 中等载重量 | medium capacity |
| 中等重量 | medium-term weight |
| 中上等 | middling fair |
| 中上等 | good fair average |
| 中下等 | fully low middling |
| 主动性的等级需要论 | hierarchy of needs based on theory of motivation |
| 主要等级 | the volume grade |
| 乘头等舱车旅行 | travel first class |
| 优等信贷 | prime credit |
| 优等品 | superior products |
| 优等品质 | superior quality |
| 优等票据 | a fine bill |
| 优等证券市场中的长期证券交易 | long end of the market |
| 优等质量 | adequate quality |
| 优等贸易票据 | fine trade bill |
| 优等银行汇票 | fine bank bill |
| 优先等级表 | scale of preferences |
| 优良等级 | superior grades |
| 会计性等式 | accounting identity |
| 低额收入等级 | low income bracket |
| 何等 | what |
| 你们这批货的等级与我们抽査的记录不一致 | The grade of your goods with our records of the spot check |
| 你方有责任促其迅速交付一切材料、 机器、供应等 | You are responsible to expedite their delivery of all materials, machines, supplies and so on |
| 你方第124号订单暂停交货，等待你方进一步消息 | In this case the shipment under your Order 124 will be suspended until we hear from you again |
| 使等同于... | identify |
| 使同等 | level |
| 使平等 | to make odds even |
| 候等空运舱位货 | deferred air freight |
| 充当一般等价物 | act as a universal equivalent |
| 公司的部分收入用于支付税款和工资等 | A portion of the company's revenue is used to pay taxes, wages, etc |
| 公司财产权利等的剥夺 | corporate divestiture |
| 公差兑等级 | quality of tolerance |
| 分等印花税法 | class stamp tax |
| 分等 级的 | graduated |
| 分等的 | ranked |
| 分等税收是按收入逐级增加的税 | Graded tax is the one rising according to income |
| 分等级公式 | a grading formula |
| 分等级生产 | class production |
| 分等级的 | taper |
| 分等级的 | graded |
| 分等级运费 | the taper freight rate |
| 分等论价 | grade commodities and fix price accordingly |
| 初等交换 | the elementary transformation |
| 初等交换 | elementary transformation |
| 初等算术 | elementary arithmetic |
| 利润均等原则 | principle of equal advantage |
| 利润率均等 | equality of rate of profit |
| 利率相等 | leveling of rate of profit |
| 利益均等 | balance of advantage |
| 各种等级的茶叶都可接受，但最好是上等品 | All grades of tea are acceptable, but we prefer top qualities |
| 合同、协议、条约等等大都是双边的 | Contracts, agreements, treaties, etc., are mostly bilateral |
| 合格评定结果的等效 | equivalence of conformity assessment results |
| 合格评定结果的等效 | equivalence |
| 同等 | on a par with |
| 同等 | parity |
| 同等产量线的凸性 | convexity of isoquants |
| 同等价格的 | iso-price |
| 同等使用期 | equal life |
| 同等利润曲线 | isoprofit curves |
| 同等品质 | uniform quality |
| 同等品质 | equal quality |
| 同等地位的公民 | peer |
| 同等地位的领导人 | a peer leader |
| 同等待遇 | parity of treatment |
| 同等待遇公约 | Equality Treatment Convention |
| 同等成本线与同等产量线相切 | tangency of isocost line & isoquant |
| 同等报酬 | equal pay |
| 同等效力 | an equal validity |
| 同等效力 | equally authentic |
| 同等数量 | equal quantity |
| 同等权利 | equal rights |
| 同等权力 | the concurrent authority |
| 同等物 | quid pro quo |
| 同等的 | coordinate |
| 同等的人 | peer |
| 同等约束力 | equally binding |
| 同等纳税人同等待遇原则 | equal-treatment-for-equals principle |
| 同等边际生产率的法则 | law of equi-marginal productivity |
| 周数等数量 | like quantities |
| 商品总值的等分值 | value of the equally divided units of the total value of commodities |
| 商品的等价形式 | equivalent form of commodity |
| 在现实情况下，最好等等再说 | Under existing conditions, it would be better to wait and see |
| 地震、战争、水灾、火灾等都被认为是不可抗事件 | Earthquake, war, flood, fire, ect. are considered majeure |
| 均等 | equalization |
| 均等 | equality |
| 均等价格政策 | odd and even price policy |
| 均等分布级 | equality line |
| 均等势力 | countervailing power |
| 均等向量 | equalized vector |
| 均等牺牲说 | equal sacrifice theory |
| 均等线 | equality line |
| 均等转息期 | equal conversion periods |
| 多等级标准费用制度 | a multitiered standard cost system |
| 多等级的 | multitiered |
| 多等级费用制度 | a multitiered costing system |
| 大小尺寸不等 | the unequal size |
| 头等 | first water |
| 头等 | A class |
| 头等光泽 | first water |
| 头等品质 | No. 1 quality |
| 头等品质 | first class rate quality |
| 头等商号 | first-class firm |
| 头等技术制造的机器 | machines of first-class make |
| 头等的 | tip-top |
| 头等信用的票据 | first-class paper |
| 头等股票 | blue chip stocks |
| 头等股票 | blue chip shares |
| 头等舱 | first-class cabins |
| 头等证券 | first-class securities |
| 头等货 | first class rate quality |
| 头等货 | first-class goods |
| 头等贷款利率 | prime rate |
| 封建等级制度 | the feudal hierarchy |
| 封建等级制度 | feudal hierarchy |
| 将进口蔗糖分成均等 | scale the imported sugar into (4 loss, 4批) |
| 就业机会均等委员会 | Equal Employment Opportunity Commission |
| 市场价格的对等论 | equivalents of market prices |
| 平等主义 | egalitarianism |
| 平等主义的 | egalitarian |
| 平等主义者 | egalitarian |
| 平等互利原则 | policy of equality and mutual benefit |
| 平等互利和互通有无的原则 | principle of equality, mutual benefit and help to meet each other's needs |
| 平等互利的原则 | principle of equality and mutual benefit |
| 平等分摊 | go shares |
| 平等原则 | equal rule |
| 平等和国民待遇 | equal and national treatment |
| 平等地位 | equal footing |
| 平等就业实施法 | Fair employment practice law |
| 平等就业机会 | equal employment opportunity |
| 平等待遇 | parity of treatment |
| 平等待遇 | equal treatment |
| 平等机会 | equal opportunity |
| 平等选举权 | equality of votes |
| 平均中等品质条件 | fair average quality terms |
| 年等值 | annual equivalent |
| 年等值定差 | annual equivalent gradient |
| 年等值比较法 | the equivalent annual-worth comparison method |
| 年度等效值 | equivalence in year |
| 当季中等品 | fair average quality of the season |
| 成本补偿均等原则 | homogeneity of cost |
| 我们等候去年的订货已很久 | We had a long wait for our goods ordered last year |
| 我们即以电报向你发去150吨中等棉花的报盘 | We are cabling you an offer for 150 tons cotton free at quay |
| 我们宁愿等待市场恢复活跃 | We would rather wait till the market revives |
| 我们提供给他们有关每个部分的结构和详细规格等的资料 | We will give them information on the construction of each part as well as detailed specifications |
| 我们正等待船主的提单 | We are waiting for the bill of lading from the ship owner |
| 我公司利用报纸、杂志、录音带、彩色图表等做广告推销我方产品 | Our company advertises the sales of our products by means of newspapers, magazines, recordings, colour schemes, etc |
| 我认为这批货的质量等级应降低 | I think there should be a degradation in the quality of the goods |
| 所得恒等式 | income identity |
| 所得税等级 | income tax bracket |
| 按等级定价 | class pricing practice |
| 按同等比例 | pari passu |
| 按质分等 | grade products according to quality |
| 按重量将…分成均等部分 | scale |
| 收入均等化 | income equalization |
| 收支余额等一览表 | combined statement of receipts and expenditures balances, etc. |
| 效用等级 | degree of utility |
| 效用等高球 | equal-utility contour |
| 散装谷物等船上喷吸管口交货价 | free on board ex shute |
| 普通等级 | general schedule |
| 普通上等商品 | good ordinary brand |
| 最上等品 | king |
| 最优等的 | optimal |
| 最优等级借款人Source> | top grade borrower |
| 最优等级借款人Source> | premier borrower |
| 最优等级借款人Source> | high quality borrower |
| 最优等级借款人Source> | prime borrower |
| 最大等价类 | maximum equivalence class |
| 最大等价类 | maximal equivalence class |
| 最高等级 | triple A |
| 有限等候 | finite queue |
| 有限等级线 | finite queue |
| 未分等级的 | mill run |
| 末等货难以出售 | The last grade is difficult to sell |
| 本协议的两种文本对双方具有同等约束力 | Both versions of this agreement are equally binding to either party |
| 机会均等 | level playing field |
| 机会均等 | equal opportunity for all |
| 机会均等行动 | affirmative action |
| 权利的法律平等 | legal equality |
| 材料等级 | the grade of material |
| 次等 | second rate |
| 次等信用债券 | subordinate debenture |
| 次等品 | inferior quality |
| 次等商品 | nonessentials |
| 次等性 | inferiority |
| 次等普通股 | dividends ordinary shares |
| 次等普通股 | deferred ordinary shares |
| 次等的 | second rate |
| 次等的 | low ordinary |
| 次等货 | inferior goods |
| 次等货 | second rater |
| 次等部门 | second department |
| 正常物品与劣等物品 | normal goods and inferior goods |
| 此支票在等待总经理的签字 | The cheque is waiting for the managing director's signature |
| 渐加等级 | cumulative scale |
| 物价分等 | price discrimination |
| 特等的 | imperial |
| 特等货 | top grade goods |
| 特等质量 | extra fine quality |
| 生产者补贴等值简写为PSE, 经济合作与发展组织 | producer subsidy equivalent OECD |
| 由于有缺点，部分材料必须降低等级 | Part of the materials have to be degraded because of defects |
| 由市场等内部因素引起的跌价 | technical decline |
| 由市场供求等内部因素引起的价格回升 | technical rally |
| 甲方将立即转让给乙方一切与特许产品和延长期等有关的权利 | Party A shall assign to Parly B all rights concerning the licensed products and continuations soon |
| 百分等级 | the percentile rank |
| 百分等级 | percentile rank |
| 确定均等值 | certainty equivalent adjustment |
| 确定均等值调整 | certainty equivalent adjustment |
| 确定型等值风险调整法 | certainty equivalent risk adjustment method |
| 社会等级 | step in social scale |
| 社会等级 | pecking order |
| 票数相等 | draw on votes |
| 第一等 | first rate |
| 第一等 | A class |
| 第三等级 | the third estate (指资产阶级) |
| 第三等级 | Third Estate |
| 等一主义 | equivalent principle |
| 等于 | balance with |
| 等于 | equivalent |
| 等于 0.22998公斤 | Mare |
| 等于1.5公斤或 3.3069 磅 | MNA |
| 等于的 | containing |
| 等于零的 | null |
| 等产量曲线 | equal product curve |
| 等产量曲线 | isoquant map |
| 等产量曲线 | equal product contour (curve) |
| 等价 | parity values |
| 等价 | parity |
| 等价交换 | equivalent transformation |
| 等价交换 | exchange at equal value |
| 等价交易学说 | even-deal assumption |
| 等价代码 | equivalent code |
| 等价变异 | equivalent variation |
| 等价学说 | equity theories |
| 等价宋换 | exchange of equivalents |
| 等价形式的商品价值 | equivalent form of commodity |
| 等价形态 | equivalent form of value |
| 等价形成的商品价值 | equivalent form of commodity |
| 等价报酬 | counter value |
| 等价格线 | iso-price line |
| 等价格线 | iso-price lines |
| 等价概念 | equipollent coextensive concept |
| 等价物 | equivalent |
| 等价物交换 | exchange of equivalents |
| 等价系数 | equivalent coefficient |
| 等价计算 | equivalence calculation |
| 等价贸易 | trade of equal value |
| 等余额线 | isobalance line |
| 等候 | waiting |
| 等候价格 | the price of waiting |
| 等候保险 | waiting insurance |
| 等候期 | a waiting period |
| 等候着不睡 | wait up |
| 等候者 | waiter |
| 等值 | parity |
| 等值 | equal, equivalent |
| 等值 | equivalent value |
| 等值产量 | equivalent production |
| 等值价格 | parity price |
| 等值单位 | equivalent unit |
| 等值单位 | equivalent units |
| 等值单位成本 | equivalent finished unit costs |
| 等值完成量 | equivalent finished units |
| 等值年利润 | equivalent annual profit |
| 等值年成本 | equivalent annual cost |
| 等值年成本法 | the equivalent annual method |
| 等值年金 | equivalent annual cost |
| 等值报酬 | parity return |
| 等值曲线 | isocost curve |
| 等值的 | isocost |
| 等净值 | equivalent net worth |
| 等利润曲线图 | isocontribution map |
| 等到我们获取你方按所附账单款项开具的支票后，我们再进行下一步合作 | We won't go to next stage of operation until we have your cheque for the amount of the enclosed statement |
| 等到…结束 | wait out |
| 等劳产品交换 | exchange of products containing equal amounts of labour |
| 等势线 | iso-potential |
| 等同 | equality |
| 等外产品 | an off-grade product |
| 等外品 | an off-grade product |
| 等外品 | reject |
| 复等外品 | irregular |
| 等外货 | off grade |
| 等外运费率 | exception rate |
| 等峰分布 | equimodal distribution |
| 等差序列的时间价值 | time value of arithmetic series |
| 等差换算系数 | uniform-gradient series conversion factors |
| 等差数列 | arithmetic series |
| 等差级数 | arithmetic-series uniform-series factors |
| 等差级数因数 | arithmetic-series factor |
| 等年值比较法 | equivalent annual worth comparisons |
| 等形式的 | equimodal |
| 等待 | pause |
| 等待价格 | price of waiting |
| 等待指示 | for order |
| 等待时间 | cooling period |
| 等成本曲线 | equal cost contour curve |
| 等成本线 | equal cost line |
| 等成本线 | isocost line |
| 等成本线 | isocost curve |
| 等支出线 | iso-expenditure line |
| 等收入线 | equal revenue line |
| 等效 | equivalence of conformity assessment results |
| 等效 | equivalence |
| 等效分期付款制度 | equal installment system |
| 等效持续运行额定值 | equivalent continuous rating |
| 等效最大投资周期 | equivalent maximum investment period |
| 等效法 | equivalent method |
| 等效法律 | equivalent law |
| 等斜率偏好图 | homothetic preference map |
| 等来值 | derived value |
| 等泊船 | idle ship |
| 等等拉丁 | et cetera (and so forth) |
| 货船、收费的等级 | class |
| 货物等级 | grade |
| 等级 | distinction |
| 等级 | scale |
| 等级 | hierarchical level |
| 等级 | ABC |
| 收入额等的等级 | bracket |
| 等级人头税 | graduated poll tax |
| 等级人头税 人 | graduated poll-tax |
| 等级内增薪 | the within-grade increment |
| 等级内的 | within-grade |
| 等级分类 | the grade separation |
| 等级制度基础 | hierarchical basis |
| 等级品生产 | class-product production |
| 等级差 | a rank difference |
| 等级差别 | hierarchical difference |
| 等级差异法 | method of rank-differences |
| 等级差方相差 | rank difference square correlation |
| 等级标志 | class mark |
| 等级法 | a ranking method |
| 等级相关 | the rank correlation |
| 等级相关法 | method of rank correlation |
| 等级税率 | the merit rating |
| 等级系数 | equivalent coefficient |
| 等级范围 | rate ranges |
| 等级范围 | rate range |
| 等级观念 | sense of hierarchy |
| 等级评定 | quality rating |
| 等级说明 | the level definition |
| 等级运输费 | class rate |
| 等航船只 | idle ship |
| 等货物全部收齐后，我们向贵方支付这笔钱 | The amount of money will be payable to you only when we have finished the collection of goods |
| 等质竞争 | homogeneous competition |
| 等费用线 | isocost line |
| 等距曲线 | equidistant curve |
| 等距边界 | equidistance boundary |
| 等边际代替率 | equimarginal rate of substitution |
| 等量 | equivalent (值) |
| 等量 | equal, equivalent |
| 等量交换价值的支付能力 | pay for it by means of an equivalent exchange value |
| 等量交换制度 | mutual space charter |
| 等量使用 | constant usage |
| 等量劳动相交换规律 | law of exchange of equal amounts of labour |
| 等量完成 | equivalent performance |
| 等量承诺 | equivalent commitments |
| 等量方程 | isoquant equation |
| 等量曲线 | isoquant map |
| 等量曲线 | iso-quanta curve |
| 等量生产 | equivalent performance |
| 等量齐观 | same general magnitude |
| 等间距处理 | equally spaced treatment |
| 等阶 | equivalence class |
| 等额分期付款 | level payment |
| 等额分期付款 | equated annuity |
| 等额分期付款 | equal instalments |
| 等额多次付款 | uniform series of payments |
| 等额序列因数 | arithmetic-series uniform-series factors |
| 等额序列复合因子 | uniform series compound amount factor |
| 等额序列现值因子 | uniform series present worth factor |
| 等额形态 | uniform pattern |
| 等额拨款 | a grant-equivalent |
| 等额赠款 | a grant-equivalent |
| 网络的等价 | equivalence classes in network |
| 网络的等阶 | equivalence classes in network |
| 职别等级逐渐提高 | the grade creep |
| 职务分等 | the grading of occupation |
| 航空公司能提供一整套服务项目，如订票、订旅馆、预租车辆等 | Airlines can provide a complete service package, such as booking tickets, hotels and car hire |
| 船只装着沙石等压舱物 | be in ballast |
| 董事会批准的修订条款与合同中原来印的条款有同等效力 | The amendments to the clauses approved by the board of directors are as effective as those originally printed in the contract |
| 衡等关系 | identical relation |
| 衡等式 | identical equation |
| 账单顶端所印的商号名称、地址等 | billhead |
| 质量等级 | quality class |
| 质量等级信用 | quality rating |
| 购买力对等 | purchasing-power parity |
| 资本平衡等式 | capital equation |
| 资费等值 | equivalents of charges |
| 资费等值 | equivalent of charges |
| 逐年均等付款法 | equal-annual-payment method |
| 遇有政府向承包商征收税款，关税等情况时，雇主应向承包商补偿全部金额 | When the government imposes on the contractor taxes, levies and duties, the employer shall reimburse the contractor the full amount |
| 降低…等级 | downgrade |
| 限制等级 | grade of limit |
| 霸占土地、矿权等 | jump a claim |
