Subject | Chinese | English |
econ. | 不分等级的 | ungraded |
hydroel.st. | 不分等级的 | ungraduated |
gen. | 不分等级的 | unassorted |
anim.husb. | 不分等级的腌肉 | mess meat |
gen. | 不列不设等级的 | nonrated |
gen. | 不同等级 级别的 | graded |
chem. | 不同等级生胶的混合 | averaging of rubber |
gen. | 不按规格质量分等级的 | run-of-the-mine |
expl. | 不按质量分等级的 | run-of-the mine |
el. | 与用户等级有关的费用 | consumer-related cost |
gen. | 中间等级的 | middle-bracket |
econ. | 主动性的等级需要论 | hierarchy of needs based on theory of motivation |
busin. | 主动性的等级需要说 | hierarchy of needs based theory of motivation |
proj.manag. | 以邮政区划为基础的潜力等级指数 | Potential Rating Index for Zip Markets |
econ. | 你们这批货的等级与我们抽査的记录不一致 | The grade of your goods with our records of the spot check |
securit. | 信用等级下降的、降级的 | downgraded |
fin. | 信用等级在投资级以上的企业债 | enterprise obligations with the credit rating at the investment grade or above |
fin. | 信用等级在投资级以上的金融债券 | financial debentures with the credit rating at the investment grade or above |
tech. | 全部通过筛号的集料等级 | total-passing gradation |
tech. | 全部通过筛号的骨料等级 | total-passing gradation |
securit. | 公司资本结构的次序等级理论该理论认为,企业在拥有自有资金情况下,通常先使用自有资金,而后才会使用低风险的债务融资,最后才选择发行股票融资 | pecking order view of capital structure |
avia. | 具有飞机型号等级的驾驶执照 | licence with type rating |
interntl.trade. | 凭规格等级或标准的买卖 | sales by specification, grade or standard |
gen. | 分等级的 | graduate |
gen. | 分等级的 | scalar |
econ. | 分等级的 | taper |
econ. | 分等级的 | graded |
gen. | 分等级的 | ranked |
gen. | 分等级的 | gradational |
tech. | 分等级的数据 | ranked data |
auto. | 分等级的车辆消费税 | graduated vehicle excise duty |
interntl.trade. | 分等级的运费 | taper freight rate |
busin. | 分等级的运费 | taper freight rates |
econ. | 分等税收是按收入逐级增加的税 | Graded tax is the one rising according to income |
gen. | 生物分类上的等级 | value |
tech. | 列入公路等级的道路 | classified road |
el. | 利用次级电子机构组成的等离子体 | multipacting plasma |
gen. | 取得了等级的自由手工匠 | fellowcraft |
shipb. | 可交付的等级 | deliverable grade |
gen. | 可分等级的 | classable |
econ. | 各种等级的茶叶都可接受,但最好是上等品 | All grades of tea are acceptable, but we prefer top qualities |
adv. | 各等级时间段的费率 | class rate |
tech. | 合乎等级的梁 | grade beam |
textile | 商品的等级 | grade of goods |
China, law | 在资质等级许可的范围内 | within the scope allowed by the level of qualification |
China, law | 在资质等级许可的范围内 | within the scope allowed by the qualification |
tech. | 地基土的胀缩等级 | swelling grade of foundation soil |
anim.husb. | 外貌评级制的一个等级 | very good |
econ. | 多等级的 | multitiered |
nucl.pow. | 安全等级的接口 | safety class interface |
gen. | 定等级的 | graded |
gen. | 定…的等级 | rate |
tech. | 就业前的技术等级 | preprofessional grade |
avia. | 工作中可接受的交通等级 | operational acceptable level of traffic (与航线段或机场的设计容量相关的空中交通活动等级。工作中可接受的交通等级通常被认为是某个空中交通功能位置在规定的时间段且在特定的环境中能容纳的飞机总数。工作中可接受的交通等级认为在工作构成人员、个人经验等级、设备储运损耗、运行结构、天气、交通复杂性、飞行器性能、过渡飞行、邻近空间、移交/部位责任以及其他因素的动态变化可能影响空中交通工作位置或系统单元) |
hydroel.st. | 建筑物的耐火等级 | fire-resistant grade of buildings |
tech. | 强度等级降低的水泥 | weakened cement |
proj.manag. | 当教学时、我使用电子表格作为定等级的程序 | While teaching, I used a spreadsheet as a grading program |
tech. | 恢复线路的优先等级 | restoration priority |
econ. | 我认为这批货的质量等级应降低 | I think there should be a degradation in the quality of the goods |
busin. | 按吨位评定船的等级 | rating of a ship according to tonage |
auto. | 拖拉机按牵引能力划分的等级 | drawbar category |
IT | 授权的高级对等联网终端节点 | authorized APPN end node |
el. | 数据通过电子设备的基本自动化等级 | basic level automation of data through electronics |
busin. | 无等级的 | unassorted |
oil | 无等级的 | not graded |
gen. | 无等级的 | nonrated |
gen. | 无熟练程度等级的 | nongraded |
tech. | 最优先等级的通信 | high priority communication |
busin. | 最劣等级的 | tenth-rate |
hydroel.st. | 最高等级的 | to-ranking |
avia. | 有仪表飞行等级的商用飞机驾驶员执照 | commercial pilot licence/instrument rating |
avia. | 有仪表飞行等级的商用飞机驾驶员许可证 | commercial pilot's licence/instrument rating |
chess.term. | 有等级分的国际象棋棋手 | rated chess player |
space | 未分等级的 | not graded |
econ. | 未分等级的 | mill run |
gen. | 未分等级的 | millrun |
busin. | 工厂的未分等级的产品指未经检验的或一般的产品 | mill run |
proj.manag. | 机器码汇编语言或C语言等高级语言编译后的最终结果 | machine code |
tech. | 松香的颜色等级 | grades of rosin |
tech. | 柴油的等级 | diesel fuel grades |
textile | 标明地位等级的绣品 | putia |
China, law | 法官的等级 | grade of judges |
tech. | 测定耐火等级的门 | fire-rated door |
el.mach. | 环境参数的严酷等级 | severity of environmental parameter |
tech. | 生物分类上的等级 | biological value |
tech. | 生物分类上的等级 | biologic value |
nautic., tech. | 电气设备的外売防护等级的标志 | IP |
securit. | 目标摊销等级的证券 | targeted amortization class |
tech. | 石灰的种类和等级 | type and grade of lime |
expl. | 砂浆抗压强度的强度等级砌筑砂浆的强度等级是以边长为70. 7mm 立方体试件,在标准养护条件下,用标准试验方法测得28天龄期的抗压强度值〈MPa〉来确定 | strength grade of mortar |
expl. | 砌体的强度等级各种砌体的强度均与砌体材料和砂浆强度有关。块材的强度等级符号均以 〈MU〉表示,单位为 MPa | strength grade of masonry envelope |
tech. | 砖的强度等级 | strength grading of brick |
met. | 砖的等级 | grade of brick |
desert. | 科分类中的一个等级 | family |
refrig. | 空气过滤器的等级及评估 | air filter rating and assessment |
el. | 第一等级的 | first degree |
eng.geol. | 等变质级的 | isograde |
gen. | 等级制度的 | hierarchical |
gen. | 等级制度的 | hierarchic |
kick.volley. | 等级 I 的难度 | Degree I Difficulty |
gen. | …等级的东西 | rater |
gen. | …等级的人<#0> | -rater |
commer. | 构成复合词…等级的人或物 | rater |
econ. | 等级内的 | within-grade |
busin. | 3A 等级的指债券中的最佳等级,即 AAA 级 | triple A-rated |
busin. | 等级的 | ranked |
manag. | 等级的 | hierarchical |
gen. | 等级的 | varietal |
manag. | 等级较低的 | junior |
steel. | 等级高的 | superordinate |
auto. | 简化的伤害等级 | abbreviated injury scale |
nautic., tech. | 管系的等级 | classes of piping systems |
el. | 绝缘的耐热温度等级 | temperature class of insulation |
hydroel.st. | 绝缘的耐热等级 | thermal class of insulation |
auto. | 统一的轮胎质量等级 | uniform tire quality rating |
auto. | 美国石油学会规定的等级 | API Quality |
anim.husb. | 肉的质量等级 | meat grade |
agric., chem. | 肥料等级的形容词 | fertilizer-grade |
gen. | 能分等级的 | classifiable |
econ. | 英国劳埃德商船协会所订商船注册等级中的第二级 | AE 1 at Lloyd's |
tech. | 规则等级的不平衡 | unbalanced class of procedures |
China, law | 资质等级许可的 | as allowed by the level of qualification |
hydroel.st. | 起重机的谱等级Q | spectrum classes for cranes |
hydroel.st. | 起重机的谱等级 | Q sectrum classes for cranes |
China, law | 超越资质等级许可的范围 | go beyond the scope allowed for its grade of qualification |
auto. | 适符合的等级指对技术文件的要求 | quality of conformance |
bridg.constr. | 钢的等级 | steel grade |
tech. | 钢的等级牌号 | steel grade |
met. | 铁的等级 | grade of iron |
commer. | 铁的等级 | quality of iron |
bridg.constr. | 防水混凝土铺砌的等级 | grade of waterproof concrete pavement |
textile | 降等级的 | downgraded |
auto. | 降了等级的轮胎 | downgraded tire |
securit. | 非投资等级的债券 | non-investment grade |
avia. | 飞行等级的划分 | flying grading |
telecom. | 高优先等级的通信 | high priority communication |
tech. | 高精度等级的 | high class |
tech. | 黏性土的活动性等级 | grade of activity of clay mineral |